| Promotion des relations économiques et culturelles du Canada avec la Californie et d'autres États | UN | مسؤول عن تعزيز العلاقات الاقتصادية والثقافية الكندية مع ولاية كاليفورنيا وغيرها من الولايات |
| "avec les Forces Unies de Californie et remettre votre prisonnier. | Open Subtitles | مع كاليفورنيا قوات الولايات وتسليم سجين الخاص بك. |
| Selon les autorités des États-Unis, la cocaïne est entrée essentiellement par le sud de la Californie et du Texas. | UN | ووفقا لسلطات الولايات المتحدة، كانت الأجزاء الجنوبية من كاليفورنيا وتكساس نقاط الدخول الرئيسية للكوكايين. |
| Le tribunal a noté qu'en vertu de la clause de suprématie de la Constitution fédérale, la CVIM engagerait la Californie et que la législation de la Colombie britannique rendait la CVIM applicable dans cette province. | UN | ولاحظت المحكمة شرط السيادة في الدستور الاتحادي، فإن من شأن اتفاقية البيع أن تكون لازمة في كاليفورنيا وكان التشريع في كولومبيا البريطانية يجعل اتفاقية البيع واجبة التطبيق في ذلك الاقليم. |
| Des laboratoires clandestins en Californie et au Mexique approvisionnent principalement les ÉtatsUnis. | UN | وتمثل المعامل السرية العاملة في كاليفورنيا والمكسيك مصدر التوريد الرئيسي للولايات المتحدة. |
| Il en est de même en Californie et dans le Michigan. | UN | ويصح نفس الأمر على ولايتي كاليفورنيا وميشيغان. |
| Promotion des relations économiques et culturelles du Canada avec la Californie et d'autres États | UN | تعزيز العلاقات الكندية الاقتصادية والثقافية مع ولاية كاليفورنيا وغيرها من الولايات |
| Certains prétendent que les < < ideopoleis > > existant en Californie et dans le Massachusetts sont le premier exemple réel de telles collectivités. | UN | ويزعم البعض أن " مدينة الأفكار " في كاليفورنيا وماسوشستس ما هي إلا المثال الحياتي الأول لهذه المجتمعات المحلية. |
| Je viens de parler au Secrétaire d'État de Californie, et il dit que nous gagnons le comté de San Benito avec 2 000 voix d'avance. | Open Subtitles | أنهيت لتوي مكالمة مع وزير الخارجية من كاليفورنيا و يقول أننا متقدمين بمقاطعة سان بونيتو بأزيد من 200 صوت |
| BNC est prêt à annoncer les résultats du comté de San Benito et de l'État de Californie, et... | Open Subtitles | بيانسي مستعدةلتعلنعنمقاطعةسانبونيتو وولاية كاليفورنيا |
| Selon les projections de BNC, le Gouverneur Frankie Vargas remporterait le Comté de San Benito... et l'État de Californie et deviendrait le prochain Président des États Unis. | Open Subtitles | بي ان سي تعرض ان الحاكم فرانكي فيرغاس سيتفوق في مقاطعة سان بونيتو وولاية كاليفورنيا |
| Je donne une série de conférences à l'institut de technologie de Californie et j'inaugure l'institut d'études avancées de Princeton. | Open Subtitles | سأعطي دروسا ومحاضرات في معهد تقنيات كاليفورنيا وافتح المعهد للدراسات المتقدمة في برينستون. |
| Assure-toi que ma cargaison arrive en bon état de Californie, et je parlerai à Wilson de St Louis. | Open Subtitles | تأكد لي الشحن وصول من ولاية كاليفورنيا في حالة جيدة، وسوف أتحدث إلى ويلسون عن سانت لويس. |
| On retournera en Californie et plus personne ne nous reverra. | Open Subtitles | سنعود إلى كاليفورنيا ولن يرانا احد مجدداً |
| J'ai quitté la Californie et j'ai disparu grâce au programme de protection des témoins. | Open Subtitles | غادرت كاليفورنيا واختفيت عن الأنظار داخل برنامج حماية الشهود |
| J'ai promis à des gens de t'amener au labo en Californie, et je vais le faire. | Open Subtitles | وعـدت بعض النـاس بأنّ أخــدك الي مختبر في كاليفورنيا وسأفعل ذلك |
| Running Milk a des bureaux en Californie et en Illinois. | Open Subtitles | تشغيل مكاتب الحليب هي سواء في ولاية كاليفورنيا وإلينوي. |
| Je sais que je t'ai déçu en Californie, et ça me tue. | Open Subtitles | أعلم أنني خيبت ظنك بخصوص كاليفورنيا. وهذا يقتلني. |
| Le revenu de l'alliance est assuré par des bien-exécutés braquages de banques en Californie et dans l'Idaho. | Open Subtitles | إنَّ دخلهمُ الماديُ مصدرهُ عملياتٌ متقنةٌ لسرقةِ بنوكٍـ في كاليفورنيا وآيداهو |
| Un beau jour, je roulais vers Stockton en Californie, et j'ai tiré dans la tête du président. | Open Subtitles | ذات مرة، قدت لـ ستوكتن, كاليفورنيا و اطلقت النار على رأس رئيس الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 