| Je pense que Père Callahan serait venu s'il avait pu. | Open Subtitles | أعتقد أن الأب كالاهان سيتواجد هنا إذا إستطاع |
| Je suis dans un grand trouble au sujet du Sergent Callahan. | Open Subtitles | كما ترى ، لدي إرتباكات كبيرة حول العريف كالاهان |
| L'assistant du D.A., Thomas McSherry, a rendu hommage à l'inspecteur Callahan... qui a permis aux poursuites contre Janero d'aboutir. | Open Subtitles | مساعد المدعي العام توماس مكشيري امتدح المحقق هاري كالاهان لدورة في محاكمه لو جانيرو الناجحه |
| Meg Callahan a été enlevée par un réseau de trafic sexuel sophistiqué. | Open Subtitles | لقد اختطفت ميغ كالاهان من قبل مجموعة اتجار بالبشر لأجل الجنس |
| Allie Callahan est la plus belle fille de l'école. | Open Subtitles | حسناً , آلى كالاهان هى أجمل فتاة فى المدرسة |
| Voici l'agent Kate Callahan de l'unité d'Andy Swan. | Open Subtitles | الجميع هذه موظفة الضمان الاجتماعي كيت كالاهان من وحدة اندي سوان سوف تلتحق بالفريق |
| Un homme identifié comme étant Nicholas Callahan, un travailleur humanitaire en Éthiopie, a interrompu l'évènement par un émouvant plaidoyer pour une augmentation de l'aide à l'Afrique. | Open Subtitles | رجل المعروف نمثل نكولاس كالاهان عامل الإغاثة في إثيوبيا قاطع الحدث بإلتماس عاطفي |
| Je trouve ces insinuations fort déplaisantes, Dr Callahan. | Open Subtitles | إفعلها فقط أنا أجد هذه الإساءة المبطّنة أكثر إزعاجاً يا دّكتور كالاهان |
| J'ai plus d'un chat à fouetter, Callahan. | Open Subtitles | سوف أحصل على لطخات كافية في قائمتي يا كالاهان |
| Je cherche Nick Callahan, le médecin anglais. | Open Subtitles | أنا أبحث عن نيك كالاهان الطبيب الإنجليزي |
| Callahan opérait sur un nid à Cologne. | Open Subtitles | فريق كالاهان كَانَ يمحي عُشّ كبير قُرْب كولون بألمانيا |
| M. Callahan et M. Dodge analyseront le comportement des détenus et du personnel au cours de l'émeute. | Open Subtitles | الأُسقُف كالاهان و السيد دودج سيتعاملانِ معَ سُلوكِ السُجناء و فريق السِجن خلال الشغَب |
| Contacte Callahan. Il nous faut des patrouilles pour contrôler toutes les victimes. | Open Subtitles | تحدثي الى كالاهان, اخبريها اننا نحتاج لدوريات لمراقبة |
| La veille de l'arrivée des juges, des nomades sont arrivés à Callahan Park. | Open Subtitles | عشية وصول الحكام, بعض المسافرين تحركو إلى حديقة كالاهان |
| M. Callahan a pensé qu'il fallait marquer le coup. | Open Subtitles | و للأسف السيد كالاهان يعتقد أنه يحتاج أن يرسل رسالة |
| Mr Callahan est genre, trop canon pour un prof de maths de 35 ans. | Open Subtitles | استاذ كالاهان مثير للغايه بالنسبه لمدرس رياضيات في ال 35 من العمر |
| Bien sûr, mais Mr Callahan pourrait attendre ? | Open Subtitles | بالطبع , لكن هل يستطيع السيد كالاهان انتظارنا |
| Thomas Callahan et M.. et Mrs. | Open Subtitles | السيد توماس كالاهان والسيد والسيدة بول لوكاش |
| Je n'ai que faire de vos conseils tactiques, Callahan. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى أي نصيحة تكتيكية منك , يا كالاهان |
| Cette victoire est d'abord celle de l'inspecteur Callahan. | Open Subtitles | أقول بأن المديح الكبير في هذا الانتصار يجب أن يكون موجهاً للمحقق كالاهان |
| Mary Callahan. Service de la faune et des pêcheries. | Open Subtitles | ماري كالهان قسم الحياه البريه و الثروه السمكيه |
| Nancy Callahan, 11 ans. | Open Subtitles | نانسي كاليهان ، 11 عام |
| Il s'est même fait le légendaire bouc de M. Callahan avec un crayon gras | Open Subtitles | "لقد قام حتى برسم لِحية الأستاذ (كولهان) الأسطورية بالقلم الرصاص." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 