"calypso" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاليبسو
• الفِضفاضة

Bonjour à tous ! Ici Sally Calypso avec les informations routières de 10h15.
تحياتي, أنا سالي كاليبسو مع أخبار حركة السير في الساعة العاشرة والربع

C'est la lumière du soleil. Désolé, pas de Sally Calypso, c'était juste un hologramme.
آسف, لا يوجد سالي كاليبسو, كانت مجرد صورة ثلاثية الأبعاد إسمي الدكتور

Demain, à cette heure, nous accosterons dans la Baie, et vous serez libre Calypso.
في هذا الوقت غداً سنصل إلي خليج حطام السفن وستكونين حرة كاليبسو

Ils étaient neuf pour t'emprisonner, Calypso.
يتكلف الأمر الأسياد التسعة لتحريرك يا كاليبسو

Il fallait neuf pièces de huit pour enchaîner Calypso.
نعم الخطة الأساسية هي استخدام تسع قطع ثمانية لحبس كاليبسو

Calypso était notre ennemie. Elle le restera.
كاليبسو كانت عدونا قديماً وستكون عدونا الآن

Je serais quand même d'accord. Libérons Calypso.
أنا لازلت متفقاً مع ساو فنج لنحرر كاليبسو

Ou bien... comme mon estimé collègue le suggère si naïvement, nous pouvons libérer Calypso et prier pour sa clémence.
وكما اقترح بسذاجة صديقي المثقف نستطيع تحرير كاليبسو وندعو أن تكون رحيمة بنا

Par exemple, quand Ulysse arrive sur l'île de Calypso, épuisé après un naufrage, la nymphe Calypso, qui était une vraie bombe...
مثلاً، عندما وصل "أوليسس" إلى جزيرة "كاليبسو" مرهقاً بعدما غرقت سفينته. فإن حورية "كاليبسو"..

Ici Sally Calypso, et c'est encore l'heure.
أنا سالي كاليبسو وإنه ذلك الوقت مجدداً

C'est le devoir qui lui a été confié par la déesse Calypso.
إنها المهمة التي كلف بها من كاليبسو

Vous connaissez une personne nommée Calypso.
أعتقد إنك مألوف لشخص ما يدعي كاليبسو

C'est le 1er Tribunal qui a emprisonné Calypso.
لقد تم حبس كاليبسو في المجلس الأول

"Calypso, je te délivre de ta prison humaine".
كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي

Calypso, je te délivre de ta prison humaine !
كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي

- En personne ! Calypso, on dirait que tu n'es pas contente de me voir...
-لا أحد غيره كاليبسو الحاجبة ليست سعيدة برؤيتى ؟

2. Le programme radiophonique «UNESCO funds documentary on links between Calypso an high life music», en anglais, a remporté une médaille de bronze au Festival de New York en 1999
٢ - البرنامج اﻹذاعي " برنامج تسجيلي عن أموال من إعداد صناديق اليونسكو يتعلق بالروابط بين موسيقى كاليبسو وموسيقى الحياة الراقية " بالانكليزية، حصل على الميدالية الذهبية في مهرجانات نيويورك لعام ١٩٩٩

Ils ont perdu Lady Katana, Calypso, Diablo Verde.
لقد فقدوا (ليدي كاتانا)، (كاليبسو) (ديابلو فيردي)

Ulysse se voit offrir la vie éternelle avec la nymphe Calypso, mais il refuse.
عُرض على (أوديسيوس) الخلود مع الحوريّة (كاليبسو)، لكنّه رفض.

Tu n'as guère le choix, Calypso.
(ليس لديك الكثير من الخيارات يا (كاليبسو

Le Calypso, le cachemire, les dames chinoises et les ponchos.
الكليبسو، والملابس والألعاب الصينية، والملابس الفِضفاضة