"cambriolé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرقت
• بسرقة
• للسرقة
• السطو
• سرق
• اقتحم
• سرقته
• أقتحام
• أقتحمت
• سطو
• إقتحم
• بالسطو
• أقتحم
• سُرقت
• للسطو

Le genre qui pose des questions, qui peut savoir quelle bande t'a cambriolé...
الاشخاص الذين يمكنهم التحرى ومعرفه أى عصابه سرقت منزلك

Pardon, mais on a cambriolé une galerie d'art ?
أنا آسف , لكن هل قام أحدهم بسرقة متحف للرسومات ؟

Mon père appelait les flics à Noël et disait qu'on avait été cambriolé.
كان أبي يتّصل بالشرطة .و يخبرنا بأن البيت تعرّض للسرقة

A Kaboul, un ressortissant étranger membre d'une organisation non gouvernementale a été cambriolé.
وتم السطو على منزل أحد اﻷجانب التابعين لمنظمة غير حكومية في كابول.

Tu sais qui il a cambriolé ?
هل لديك أي فكرة الذي سرق الليلة الماضية؟

Il nous a dit qu'il avait cambriolé votre bureau pour voler des trucs afin d'acheter de la drogue.
أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات

Je ne sais pas ce que peut bien faire cette chose, mais, ça a été volé dans le zoo que vous avez cambriolé la nuit dernière.
لا أعلم ما هذا الشيء، ولكن تمت سرقته من الحديقة التي اقتحمتوها ليلة أمس

Une ado de 17 ans aurait cambriolé une banque ?
انتظر، أتقول أنّ تلميذة تبلغ 17 عاماً قد سرقت بنكاً؟

Elle a cambriolé la banque, elle a dit que je pourrais avoir l'argent.
أنها سرقت البنك لقد قالت أنه يمكنني الحصول على الأموال.

Ouais, deux autres personnes qui pensaient que j'avais cambriolé deux autres endroits.
نعم، شخصان آخران إعتقدا بأنّني سرقت مكانين آخرين

Aujourd'hui, un bandit ordurier a cambriolé la piscine... emportant le contenu de trois casiers.
اليوم لص بذيئ اللسان قام بسرقة المسبح العام أخذ محتويات أكثر مِنْ ثلاث خزائن

Tu as cambriolé un magasin et tué 4 bons citoyens.
بأنك قمت بسرقة متجـر خمـور وقمت بقتل أربعة أشخـاص

Peux pas parler. cambriolé.
لا استطيع التحدث ، تعرضنا للسرقة اذهب للجحيم

Le propriétaire est rentré, il a dit... a découvert qu'il avait été cambriolé.
عندما رجع الماك الى البيت, قال ان بيته تعرض للسرقة

Non, je fais ça parce qu'un business a été cambriolé et il y a des choses volées dans le véhicule.
لا، انا افعل هذا لانه تم السطو على محل تجاري وهنالك بضائع مسروقه في هذه الشاحنه

Deux de ses clients ont mentionné avoir été cambriolé juste après avoir commencé à échanger des messages avec lui.
أشار اثنان من زبائنه أنه تم السطو عليهم قريباً بعد أن بدأوا بمراسلته

Il est parti pendant des mois, et quand il est rentré, il a cambriolé un magasin et a tué 3 personnes.
،لقد رحل لشهور ،وعندما عاد سرق متجر وقتل ثلاث أشخاص

Ce mec a cambriolé plus d'une douzaine de maisons ces derniers mois.
هذا الشخص سرق اكثر من اثنا عشرة منزل في الشهر الماضي

On m'a cambriolé. Verrouillez votre porte.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

J'ai supposé qu'il avait mis les voiles après avoir cambriolé le magasin.
وفهمت أنه حصل على أهتمام الكبار بعد سرقته لذلك المتجر

Vous semblez avoir été cambriolé ici.
يظهر بأنه لديك أقتحام هنا في الخلف

T'as cambriolé ce bureau. Maintenant, tu dégages.
أعتقد أنك أقتحمت مكتبى, وأنك يجب أن ترحل

Je l'ai cambriolé le mois dernier, - mémorisé l'inventaire.
لقَد رتبت لعمليَّـة سطو هناك منذ شهر وقد حفظت المحتويات.

La semaine dernière, un homme a cambriolé le Sri lankais du 7ème et a tiré sur le propriétaire 3 fois dans la poitrine.
الأسبوع الماضي إقتحم رجل محل سريلانكا . وأطلق النار علي صاحب المحل ثلاث مرات

Légèrement. Mais il a cet uniforme depuis qu'il a cambriolé Foot Locker.
نعم، إنّه فوضويّ، لكنّه حصل على الزيّ، منذ قيامه بالسطو على خزانة الثياب.

J'ai été cambriolé 4 fois ces 2 dernières années.
لقد أقتحم منزلي 4 مرات في أخر عامين

Vous dites qu'on vous a cambriolé, mais je ne vois rien qui manque.
. قُلت بأنك سُرقت , ولكنني لا أجد أي شئ مسروق ؟

Dans l'Illinois, le centre islamique de Glendale a fait l'objet de menaces par téléphone et a été cambriolé.
بينما تعرض المركز الإسلامي في غلينديل بولاية إلينوي للتهديد هاتفيا كما تعرض للسطو.