| Trois autres cas se sont produits en 1999 et concernent des membres du Southern Cameroon National Council qui auraient été arrêtés par des membres de la Brigade de la Gendarmerie nationale de Mbango. | UN | وحدثت ثلاث حالات أخرى في عام 1999، وهي تتعلق بأعضاء في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون يقال إن أفراداً من فرقة الدرك الوطنية في مبانغو قد اعتقلوهم. |
| Niveau O, Londres, Cameroon Protestant College, Bali | UN | شهادة اتمام الدراسة الثانوية العامة، المستوى العادي، لندن، كلية الكاميرون البروتستانتية، بالي. |
| Le représentant du Cameroon corrige le texte français du projet de résolution. | UN | وصوب ممثل الكاميرون النص الفرنسي من مشروع القرار. |
| She further learnt of a case where the father of an 11-year-old child of Cameroonian nationality went back to Cameroon to find money to pay back the debt he owed his employer. | UN | واطّلعت كذلك على حالة أب لطفل كاميروني عمره 11 عاماً عاد إلى الكاميرون لإيجاد مال بغية سداد دينه لصاحب العمل. |
| Pour la Journée des droits de l'homme, le message du Secrétaire général a été publié par le journal Cameroon Tribune et diffusé par Radio Cameroun. | UN | وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، نشرت صحيفة Cameroon Tribune رسالة اﻷمين العام، كما بثتها اذاعة الكاميرون. |
| Ils concernent trois membres du Southern Cameroon National Council, qui ont été arrêtés par des membres de la brigade de gendarmerie nationale de Mbango et emmenés vers une destination inconnue. | UN | وهي تتعلق بثلاثة أعضاء في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون احتجزهم أفراد من سرية الدرك الوطني في مبانغو واقتادوهم إلى مكان مجهول. |
| Déclaration présentée par Inter-Faith Vision Foundation Cameroon, organisation non gouvernementale dotée | UN | بيان مقدم من مؤسسة الرؤية المشتركة بين الأديان في الكاميرون*، |
| It further welcomes the adoption by Cameroon on 13 September 2007 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the campaigns to identify Pygmy population groups in the southern region in 2009. | UN | وترحب اللجنة باعتماد الكاميرون إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في 13 أيلول/سبتمبر 2007، وبحملات تحديد السكان " البيغمي " التي أُجريت في عام 2009 في منطقة الجنوب. |
| Cameroon 43 Central African Republic 43 | UN | الكاميرون 47 جمهورية أفريقيا الوسطى 47 |
| Trois autres cas, qui se sont produits en 1999, concernaient des membres du Southern Cameroon National Council (Conseil national du Cameroun méridional) qui auraient été placés en détention par des membres de la brigade de gendarmerie nationale de Mbango. | UN | وحدثت ثلاث حالات أخرى في عام 1999 تتعلق بأعضاء في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون يُقال إن أفراداً من فرقة الدرك الوطنية في مبانغو ألقوا القبض عليهم. |
| des ballons et des filets de football, de hand-ball et de volleyball < < made in Cameroon > > mis sur le marché ; | UN | طرح كرات وشباك كرة القدم وكرة اليد والكرة الطائرة تحمل علامة " صنعت في الكاميرون " في السوق؛ |
| établissement de 2 500 actes de naissance pour les enfants en âge scolaire, grâce à la coopération avec PLAN Cameroon et l'UNICEF ; | UN | إصدار 500 2 شهادة ميلاد لأطفال في سن المدرسة بفضل التعاون مع منظمة " بلان الكاميرون " واليونيسيف؛ |
| Le 3 décembre, un avion de la compagnie nationale Cameroon Airlines s'est écrasé à l'atterrissage, à Douala; cet accident a fait de nombreuses victimes. | UN | فقد تحطمت طائرة تابعة لخطوط الكاميرون الجوية الوطنية عند هبوطها في دوالا يوم ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، مما تسبب في سقوط العديد من الضحايا. |
| Servitas Cameroon, connu aussi comme Servitas, est représenté dans huit pays africains à travers des organisations relais. Objectifs | UN | تُعرف منظمة " سيرفيتاس الكاميرون " أيضاً باسم " منظمة سيرفيتاس " ، وهي ممثَّلة في ثمانية بلدان أفريقية عن طريق منظمات مناوِبة. |
| 14. The Committee appreciates the welcome given to refugees in Cameroon but regrets that the decree to implement the 2005 law on refugee status has not yet been adopted. | UN | 14- وترحب اللجنة باستقبال اللاجئين في الكاميرون غير أنها تعرب عن أسفها لأن مرسوم تنفيذ القانون رقم 2005/006 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005 والمتعلق بمركز اللاجئين لم يُعتمد بعد. |
| Un document à cet effet a été produit par Jeunesse Horizon ayant pour titre : < < Breast Ironing in Cameroon: an overview for Fair Fund > > . | UN | وقد أصدرت منظمة آفاق الشباب وثيقة بهذا الخصوص عنوانها: " الحد من نمو الثديين في الكاميرون: استعراض عام لفائدة صندوق الإحسان " . |
| Regional Center for the Welfare of Ageing Persons in Cameroon (Cameroun) | UN | المركز الإقليمي لرفاه المسنين في الكاميرون (الكاميرون) |
| CMCN-Yaoundé G4 Security Services Cameroon CMCN-Calabar | UN | شركة G4 لخدمات الأمن - الكاميرون (G4 SECURITY SERVICES CAMEROON) |
| Operations in Cameroon | UN | العمليات في الكاميرون |
| Abong-Mbang, Cameroon | UN | بامندا، الكاميرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 