"camping" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التخييم
• تخييم
• للتخييم
• المخيم
• مخيم
• معسكر
• يخيم
• نخيم
• مقطورة
• المعسكر
• بالتخييم
• مخيمات
• التخيم
• للتخيم
• المُخيّم

Le camping c'est l'étape avant la relation à long terme.
التخييم يقع على بعد خطوة واحدة من الإلتزام.

Du camping. Ça rappelle vraiment le bon temps, hein ?
التخييم, يبدو تماماً كالأيام الخوالي, أليس كذلك ؟

Il sait faire du camping et allumer des feux avec des cailloux, des trucs du genre.
إنه جيد جداً في التخييم وكيف يشعل ناراً من الحجر ومثل هذه الأشياء

Il y a quelques années, on est allés faire du camping dans les monts San Lorenzo.
منذ عامين مضيا، اثناء اجازة الصيف ذهبنا برحلة تخييم على جبال سان لورينزو

J'ai consulté la banque de données pour me familiariser avec les coutumes du camping.
قبل مغادرتي السفينة، استشرتُ مكتبة الحاسوب، للاطلاع على العادات المصاحبة للتخييم.

Ça pourrait être des générateurs, des gens, peut-être un camping.
يمكن أن يكون المولدات، والناس، وربما المخيم كبير.

Pour l'application de cette condition, il n'est pas tenu compte d'un logement de camping situé dans la région flamande.
والسكن في مخيم واقع في الإقليم الفلمندي لا يدخل في الحسبان عند تطبيق هذا الشرط.

Bien sûr. Tu sais ce que je pense du camping.
بالطبع، فأنتِ تعرفين كيف يكون شعوري تجاه التخييم

Vous savez que Big Dave adorait le camping. Le plein air
أتعرف كيف كان يحب بيغ ديف التخييم والهواء الطلق؟

Mr Glace et camping et jeux vidéos.
السيّد صاحب الآيس كريم و رحلات التخييم و ألعاب الفيديو

C'est une super histoire de famille, dont tu t'es souvenu en voyant le matériel de camping.
أترى , هذه قصة عائلية عظيمة والتي تذكرتها عندما رأيت عتاد التخييم

On peut enfin jeter les réchauds de camping et les générateurs.
هذا مذهل يا رفاق يمكننا أخيراً التخلص من مواقد التخييم

Le secret d'un camping de qualité, c'est d'avoir un bon générateur.
أساس تجربة التخييم الجيدة هو مولد كهرباء آمن و جدير بالثقة

Pourquoi jouerait-on au campeur sexy alors qu'on est déjà au camping ?
لمَ نتكلم كلام تخييم مثيراً، بينما نحن نخيّم؟

Comme si un repas et un voyage de camping peuvent te faire oublier qu'il t'a abandonné.
كما لو أن عشاء ورحلة تخييم قد تنسيك كيف أنه تخلى عنك

Comme la fois où j'ai vu un ours en faisant du camping.
كتلك المرة عندما ذهبت للتخييم و رأيت دباً

Tu sais, l'un de ses souvenirs préférés était de nous emmener ici faire du camping.
أتعلمون، واحدة من أجمل ذكرياتي هي عندما كان يأخدنا هنا للتخييم

Tu te souviens du camping quand j'ai sois disant pissé dans mon sac de couchage ?
تذكرين المخيم الذي تبولت فيه في حقيبة نومي ؟

Pourquoi tu as besoin d'un nom de dj pour être un mixeur de camping?
لمَ قد تحتاج اسم مسرحي لأنك ستصبح دي جي في حفل مخيم ؟

On part en camping à Big Bear en fin de semaine.
لدينا معسكر ليلي هذا الاسبوع الدب الاكبر هذا الاسبوع

Soit il faisait du camping soit il l'a utilisé pour déplacer le corps.
اما انه كان يخيم منذ فترة او استخدمه لينقل الجثة

Elle est brillante. C'est comme si on faisait tous du camping.
إنها عبقرية، يبدو كما لو أننا جميعًا نخيم سويًا

Étrange qu'il laisse sa porte d'entrée ouverte dans un camping à bas prix ?
ألا تجد أنه من الغريب أن يترك ..الباب الأمامي غير مقفلاً في مقطورة حديقة منخفضة الإيجار؟

Darren et ma sœur Lizbeth s'occupent des nouveaux emplacements de camping.
إنه فقط ديرين وإليزابيث هم المسؤلين عن تنظيم المعسكر

Il a pris aussi ses affaires de camping et de pêche.
لقد أخذ معه مجموعه من أدواته الخاصه بالتخييم وعدته لصيد الأسماك

De plus, les Pompiers de Californie ont utilisé les ressources en eau du terrain de camping.
وبالإضافة إلى ذلك، استعمل مقاومو الحرائق من كاليفورنيا الموارد المائية من مخيمات بيت شاباد.

Quand j'ai dit que je venais voir mon fils et sa copine, il m'a parlé de ce fantastique terrain de camping à quelques heures d'ici.
عندما أخبرته أنني أريد زيارة إبني وحبيبته أخبرني عن أرض التخيم الرائعة التي تبعد ساعات قليلة من هنا

Je pensais à faire du camping sur la côte.
لذا فكرت علينا التجول على الساحل والذهاب للتخيم.

Oui! Maintenant dis moi que ce n'est pas comme le camping.
أخبرني الآن أنّ هذا يُشبه أعمال المُخيّم تماماً.