"camping-car" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقطورة
• المقطورة
• آر
• الترفيهية
• الترفيهيّة
• متنقل
• المتنقل
• المُتنقلة

Ils l'ont emmenée de chez elle en voiture jusqu'à un camping-car.
لقد أخذوها من منزلها في سيارة ثم الى مقطورة

Il a trouvé un dentier dans un vieux camping-car.
وجدَ بعض الأسنان فى مقطورة قديمة فى أسفل الطريق

On peut inviter les gens du camping-car avec la télé à dîner avec nous ?
هل يمكننا أن ندعو أصحاب المقطورة الذين معهم تلفاز ليتعشوا معنا ؟

Le fameux voyage en camping-car. Je peux revoir les photos ?
أوه سفر ا آر في أوه، هَلّ بالإمكان أَنْ نَرى الصورَ ثانيةً؟

L'autobus essaie de rentrer dans sa file, heurte le camping-car et le fait sortir de la route.
الحافلة حاولت العودة إلى ممرها الخاص اصطدمت بالمركبة الترفيهية و سحبتها خارج الطريق

Alors comment peut-il conduire un camping-car ?
حسنًا، كيف يستطيع قيادة الشاحنة الترفيهيّة إذًا؟

Arrête de gaver mon mari de sucre pour t'offrir ton camping-car!
لا، لا مزيد من رفع معدّل السكر لزوجي حتى تتمكني من شراء منزل متنقل

En dépit de tout ce qu'on a vécu, il y a une orgie vampirique d'appareils dans ce camping-car qui sucent ce qu'il reste de notre batterie.
بالتحديد، أنه حتى بعد كل ما مررنا به فهناك هواتف مصاصة للطاقة بمكان ما داخل المنزل المتنقل تقوم بإمتصاص الطاقة المتبقيه

Tu crois que j'ai un camping-car dans la cour pour la vue ?
أتعتقد بأنّي اشتريت مقطورة لأنه أعجبني شكلها؟

Je dois utiliser l'argent pour acheter un camping-car.
لا، يا رجل من المفترض أن أستعمل مال هذا ..الرجل لشراء مقطورة

Je peux te trouver un camping-car.
يمكنني تدبير ذلك يمكنني أن أجد لك ..مقطورة بالتأكيد

Tu peux me trouver un camping-car pour 1 400 dollars, à 6 h du mat ?
أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة بـ 1400، في الساعة السادسة صباحاً؟

Je l'ai suivi dans une casse où il garait un vieux camping-car et une voiture.
تتبعتهُ إلى ساحة للخردة حيث كان يحفظ عربة يعود صنعها لبداية الثمانينات مقطورة

Tu en as certainement une, avec moi et ton frère, ici dans ce camping-car.
،ذلك لديكِ بالفعل معي ومع شقيقك هُنا في هذه المقطورة

Tu bronzes sur le camping-car avec ton flingue.
فقط تهتمين بنفسك وتجلسين فوق تلك المقطورة وتحصلين على سمرة والبندقية في يدك

On va pouvoir aller dans le camping-car et regarder la télé ?
إذن أسمحوا لنا أن .نذهب إلى أصحاب المقطورة ونشاهد التلفاز ؟

- Un camping-car. - Que fait-il devant la maison ?
هو آر في ولماذا هو أمام بيتِنا؟

Bob, tu sais où on loge dans un voyage en camping-car ?
هل تعلم أين ستمكث عند السفر ب آر في

Nous n'avons pas trouvé de preuves tangibles dans le camping-car. Ni chez sa tante où il habite.
لم نجد أيّ أدلة مادية في الشاحنة الترفيهية أو بمنزل عمته حيث يعيش

- Notre nouveau camping-car! Oui!
أنها سيارتنا الترفيهية الجديدة

Le camping-car.
-الشاحنة الترفيهيّة -أيّ شاحنة ترفيهيّة؟

J'ai un camping-car neuf. On peut faire une tombola.
لديّ منزل متنقل لا أستخدمه أبداً، ربما يتعين علينا بيعه باليانصيب

Je veux retourner au camping-car et consommer ma lune de miel avec mon mari.
أودّ العودة إلى البيت المتنقل وأمارس جنس شهر العسل مع زوجي

Elle est retournée au camping-car.
لقد عادت إلى الشاحنة المُتنقلة.