| Le représentant of Canada présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار باسم البلدان مقدمة المشروع المدرجة أسماؤها. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Andorre. | UN | قدم ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى أندورا. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document et de la Turquie. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة وتركيا. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدمّيه الواردة قائمة أسمائهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الوارد بيانهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.1/53/L.22. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.1/53/L.22. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Belgique, de Chypre, de l’Espagne, de la Grèce, de l’Italie, de Malte, du Portugal, de la République tchèque et de la Suède. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار، باســم مقدمــي المشــروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم اسبانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا والجمهورية التشيكية والسويد وقبرص ومالطة واليونان. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.1/55/L.49/Rev.1. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.1/55/L.49/Rev.1. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/ C.5/53/L.61. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/53/L.61. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’ex-République yougoslave de Macédoine, du Japon, du Portugal et de la Thaïlande. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن البرتغال وتايلند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة واليابان. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.5/49/L.67. | UN | وقدم ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/49/L.67. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, ensemble avec des révisions, au nom des auteurs énumérés, ainsi que du Costa Rica, de la Géorgie, de la Grèce, d'Israël, des Pays-Bas, de l'Espagne et du Royaume-Uni. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار، إلى جانب تنقيحات، بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن اسبانيا وإسرائيل وجورجيا وكوستاريكا والمملكة المتحدة وهولندا واليونان. |
| Au nom des auteurs, le représentant du Canada présente le projet de résolution. | UN | قدم ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدميه. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.4/51/L.9. | UN | قدم ممثل كندا مشروع القرار A/C.4/51/L.9. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/ C.5/51/L.23. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/51/L.23. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.5/50/L.36. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/50/L.36. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 