| Canadian Society for Defence of Iraq's Human Rights | UN | الجمعية الكندية للدفاع عن حقوق اﻹنسان في العراق |
| Canadian Voice of Women for Peace | UN | المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام |
| La Canadian Satellite Design Challenge Management Society a fait des enseignements qu'elle a tirés d'un concours de conception de nanosatellites organisé par une université canadienne. | UN | وقدَّمت جمعية إدارة تحديات تصميم السواتل الكندية الدروس المستفادة من مسابقة لتصميم سواتل نانوية بالجامعة الكندية. |
| Canadian Centre for Victims of Torture, Toronto (Canada); aide psychologique. | UN | المركز الكندي لضحايا التعذيب، تورونتو، كندا؛ مساعدة نفسية. |
| It noted the Canadian House of Commons chamber motion, appealing for endorsement of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. | UN | وأشارت إلى الالتماس المقدم من مجلس العموم الكندي للمطالبة بإقرار إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
| Contient en annexe: the Insolvency Institute of Canada, Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals; reform proposals. | UN | تتضمن تذييلا عن المعهد الكندي لشؤون الاعسار والرابطة الكندية لإخصائيي الاعسار واعادة الهيكلة؛ اقتراحات اصلاحية |
| Canadian Community Reinvestment Coalition | UN | الرابطة الكندية لإعادة الاستثمار في المجتمعات المحلية |
| Canadian Association of Elizabeth Fry Societies (CAEFS) | UN | الرابطة الكندية لجمعيات اليزابيث فراي المجتمعية |
| Cultural Specificity in the Canadian Educational Curriculum. | UN | الخصوصية الثقافية في المناهج التعليمية الكندية. |
| et la démarginalisation de la femme Communication présentée par Canadian Voice of Women for Peace, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيــــان مقدم من منظمة صوت المـرأة الكندية من أجل السلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Canadian Geographical Names Data Base | UN | قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية في عام 2001 |
| Environ 80 % de cette aide sont gérés par la Canadian International Development Agency et affectés pour l'essentiel par le biais de projets de développement bilatéraux. | UN | وتدير وكالة التنمية الدولية الكندية نحو ٠٨ في المائة من المساعدة الانمائية الرسمية، وأنفقت الوكالة معظم هذه المساعدة على مشاريع التنمية الثنائية. |
| Canadian Joint Implementation Initiative (CJII) | UN | المبادرة الكندية للتنفيذ المشترك |
| La Canadian Mortgage and Housing Corporation (CMHC) et l'Agence finlandaise de développement international (FINNIDA) ont également apporté leur participation. | UN | كما تعاونت المؤسسـة الكندية للاسكان والعقارات والوكالة الفنلندية للتنمية الدولية أيضا مع المركز في برنامج المؤشرات السكنية. |
| Yet Canadian policy in the Council often contradicts these high values and requires review. | UN | غير أن السياسة العامة الكندية في المجلس كثيراً ما تتناقض مع هذه القيم العليا وتستلزم إعادة النظر. |
| Les observateurs du Canadian Ocean Caucus, du Fonds mondial pour la nature et de l'Alaska Marine Conservation Council ont également fait des déclarations. | UN | كما أدلى ببيانات المراقبون عن مجلس المحيطات الكندي والصندوق العالمي للطبيعة ومجلس حفظ اﻷحياء البحرية ﻷلاسكا. |
| L'African Canadian Legal Clinic est une organisation non gouvernementale communautaire ayant son siège à Toronto. | UN | مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي هو عبارة عن منظمة غير حكومية ومنظمة مجتمعية يوجد مقرها في تورونتو، كندا. |
| Déclaration présentée par le Canadian Research Institute for the Advancement of Women, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Canadian International Institute for Peace and Security (CIIPS) | UN | المعهد الدولي الكندي للسلام والأمن النمسا |
| Canadian Federal Response to a BW Incident | UN | التصدي الاتحادي الكندي لحادثة أسلحة بيولوجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 