"cancéreuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السرطان
• بالسرطان
• السرطانية
• سرطانية
• السرطاني

Et tu ne peux même pas jouer la carte de la cancéreuse s'il se met en colère contre toi maintenant que tu es en rémission.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

Parce que je suis le genre de personne qui oublie une patiente cancéreuse.
لأنّني من نوع الأشخاص الذين يتخطّون مرضى السرطان.

La seule personne avec qui il discute, c'est ta cancéreuse.
المرأة الوحيدة التي اندمج و تحدث معها هي فتاة السرطان

Essayer d'accuser une femme cancéreuse d'un meurtre.
أجل,محاولةً اتهام امرأة مصابة بالسرطان بجريمة قتل.

"Imaginez vos leucocytes se projetant contre une cellule cancéreuse.
"تخيل أن خلايا دمك البيضاء تندفع نحو الخلايا السرطانية

Une biopsie le confirmera, mais tous les tests indiquent que la tumeur n'est pas cancéreuse.
أنه من الصعب الحكم بدون القيام بخزعة للنسيج لكن كل تحليلاتي تبدو أنها تشير بأن الورم ليس مكون من خلايا سرطانية

Tumeur cancéreuse toujours présente dans le lobe droit.
لازال الورم السرطاني موجوداً بالفص الأيمن

J'aimerais pouvoir tirer chaque cellule cancéreuse et la prendre à ta place.
أتمنى لو كان بإمكاني سحب كل جزء من السرطان خارجكِ و أضعه داخلي أنا

:: S'il ne remplit les conditions d'aptitudes physiques exigées pour l'exercice de la fonction et s'il n'est reconnu soit indemne de toute affection tuberculeuse, cancéreuse, nerveuse, poliomyélitique ou lépreuse, soit définitivement guérit;
- عدم الوفاء بشروط القدرة البدنية اللازمة لممارسة العمل، أو عدم الإقرار بسلامته من أي عدوى تتصل بأمراض السل أو السرطان أو الأعصاب أو شلل الأطفال أو الجُزام، إلا في حالة شفائه منها تماما؛

Il n'y a aucun moyen de rivaliser avec une mariée cancéreuse.
هناك، مثل، أي وسيلة ل _ منافسة مع العروس السرطان.

Il faut réduire les facteurs de leur développement, comme IGF-1, le facteur de croissance 1 semblable à l'insuline, une hormone stimulant le cancer, présente dans toute cellule cancéreuse, qui grandit, se répand et crée des métastases.
لذا نحتاج إنقاص عوامل النمو في أجسامنا IGF-1 مثل، عامل النمو شبيه الأنسولين 1. إنه هذا الهرمون المحفز لنمو السرطان المنخرط في كل مراحل الخلية السرطانية،

Quoi, pour notre danseuse cancéreuse ?
ماذا، لمريضة السرطان الراقصة؟

La société cancéreuse de Starling City.
"جمعيّة مدينة (ستارلينج) لمكافحة السرطان"

La société cancéreuse de Starling City.
"جمعيّة مدينة (ستارلينج) لمكافحة السرطان".

a) La prévention du cancer gynécologique. Le cancer du col de l'utérus a une incidence faible en Espagne, mais le cancer du sein est la première cause de mortalité cancéreuse chez les femmes.
(أ) الوقاية من أمراض السرطان النسائية: على الرغم من أن الإصابات بسرطان عنق الرحم ليست منتشرة في إسبانيا، فإن سرطان الثدي يتصدر أسباب الوفيات في أوساط النساء.

Dixit la cancéreuse.
! لنقول صبر مريض السرطان

- Une cancéreuse de 9 ans. Rhabdomyosarcome alvéolaire.
هناك طفلة بالتاسعة مصابة بالسرطان السرقوم السنخي

Joy Miller, une riche Californienne complètement camée, cancéreuse, opérée des deux seins, et qui continue à se défoncer.
هي كانت غنية مخدرة دائما, مريضة بالسرطان تم اسئصال ثدييها الاثنين و مازالت تاخذ جرعات مخدرات

Un autre exemple réside dans la création des hybridomes, cellules hybrides conçues en laboratoire par fusion de globules blancs sains, producteurs d’anticorps, avec une cellule cancéreuse. Les chercheurs souhaitaient allier croissance rapide des cellules cancéreuses et capacité des cellules saines à dicter la production d’un anticorps « monoclonal » unique et spécifique.
ومن الأمثلة الأخرى خلق الهجينة، وهي عبارة عن خلايا هجينة يتم إنشاؤها في المختبر عن طريق دمج خلايا الدم البيضاء الطبيعية التي تنتج الأجسام المضادة مع خلية سرطانية. وكان الباحثون يريدون الجمع بين النمو السريع للخلايا السرطانية وقدرة الخلايا الطبيعية على إصدار الأمر بإنتاج جسيم مضاد واحد معين "أحادي النسيلة". وكان هدفهم معرفة المزيد عن معدلات الطفرات الخلوية وتوليد مجموعة متنوعة من الأجسام المضادة.

La biopsie montre qu'elle est cancéreuse.
أخشى أن الخزعة المجهرية أظهرت انها سرطانية