"canette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علبة
• العلبة
• صودا
• عبوة

Ma jolie, on se demandait en quoi était fait une canette.
.عزيزتي، لقد كنا نجهد عقولنا بماذا مصنوعة علبة الجعة؟

Il y a un truc qu'on a pas fait, mais quelqu'un pense que ça serait comme ouvrir une canette de vers.
هناك شيء واحد لم نحاول. ولكن هناك من يعتقد أن من شأنها أن تفتح علبة من الديدان.

On t'a vu boire du soda, on a récupéré la canette.
أنت على التصوير تشرب علبة صودا قد حصلنا عليها

Que tu as secoué cette canette pour porter la tenue que je voulais porter ?
قمت برج هذه العلبة حتى يتسنى لك إرتداء الزي الذي أريد ارتدائه

Laissez cette canette dans la pièce a failli nous coûter toute l'enquête.
بتركك تلك العلبة في تلك الغرفة كاد أن يتسبب في خسران كامل القضية

Tu sais que cette canette serait encore là dans 500 ans, si on la jetait ?
أتعرفين أن العلبة الألومنيوم يُمكنها أن تظلّ باقية هنا لمدة 500 سنة لو فقط ألقيناها ؟

Il y avait une canette sur les lieux, mais l'étiquette a brûlé.
كان ثمة علبة عند مسرح الجريمة، لكن المخبر ازيل بالنار

On ferait mieux de sortir Walter de cette canette.
من الأفضل أن نخرج والتر من علبة الصفيح تلك

Et si un client veut une canette de racinette et que tout lui tombe dessus, tu te sentiras comment ?
و عندما يريد احد الزبائن علبة من جعة الزنجبيل و يتهالك هذا كله عليه بم ستشعر وقتها؟

Au fait, j'ai vu dans votre bureau que vous aviez jeté... une canette de soda.
بالمناسبة لاحظت في مكتبك.. أنك ترمين علبة صودا.

L'histoire de la canette, ça me chiffonne.
علبة الصودا التي رأيناها بالفيديو كانت تضايقني

Ensuite, prenez ce gobelet et la canette que Nick Kozlov a bue et emportez-les au labo pour l'A.D.N.
وخذ هذا الكأس و علبة الصودا التي شربها نيك كوزلوف وإستعجلهم في مختبر التحاليل

Un gars louche qui achète un paquet de cigarettes, deux billets de loterie... et une canette de bière géante à 10 h du matin ?
ينظر لك فى مكر نوعا ما,و الذى يبتاع علبة سجائر وورقتين يناصيب وتولبوى فى العاشرة صباحاً؟

Je suis vraiment désolé, monsieur, mais c'est notre politique de vous servir un petit verre de soda et de laisser la canette presque pleine sur le chariot.
أنا آسفة سيدي ولكن هذه هي سياستنا أن أقدم لك كأساً صغيراً من الصودا وأترك باقي العلبة على العربة

Comment se fait-il que des fois on reçoit la canette et des fois pas ?
كيف أحصل أحياناً على العلبة وأحياناً لا؟

Nous sommes en première classe, et vous êtes une serveuse, alors amenez moi la canette ou amenez moi le pilote.
هذه الدرجة الأولى وأنتِ نادلة لذا أحضري العلبة أو أحضري الربان

Amenez moi la canette, putain du ciel. Je vais vous donner la canette ! Voilà votre canette !
أحضري لي العلبة يا عاهرة الجو سأعطيك العلبة، ها هي العلبة، هل أعجبتك؟

Vous avez toute la canette pour vous ! Vous seriez un amour si vous me teniez ça une minute. C'était toi, Vivian !
العلبة كلها لك الآن هلا أمسكت هذه قليلاً؟ فيفيان إنه أنتِ

Dès qu'on aura du courant, la canette agira comme un microphone.
عندما نحصل على تيار، ستلعب العلبة دور مجهار.

J'ai toujours dit que le problème avec le soda c'est que c'est trop pétillant, et il y en a trop dans une canette.
غازية للغاية، و هناك العديد من الفقاعات في كل عبوة.