"canvas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانفاس

Canvas... c'est un prénom très intéressant je veux dire, c'est ouvert à toutes interprétations
إذًا إسمه (كانفاس)، ياله من إسم مُثير للإهتمام. أعني، أنّه إسمه يوحي ببعضٍ من التفسير.

Non, non, c'est Canvas, le nouveau petit-ami de Jen
كلّا، كلّا، بل هذا (كانفاس)، خليل (جين).

Juste moi et Canvas un contre un
كلا، ليس أنت، فقط أنا و(كانفاس). واحد ضد واحد!

Canvas était très proche de sa chèvre
(كانفاس) كان مقربًا للغاية إلى هذا الماعز.

Je viens juste d'avoir la sœur de Canvas au Téléphone
لقد آنتهيت للتّو من مكالمة أخت (كانفاس).

Tu sais Canvas, à chaque fois qu'on se voit, tu n'as pas à... je suppose que si
(كانفاس)، في كل مرة أراك لا يجب عليك... أجل، أظن بأنك كذلك.

Quoiqu'il en soit, nous sommes venus car tu as demandé à Canvas de t'aider à rendre ta maison Feng shui
إذًا، على أي حال، لقد آتينا إلى هُنا... لأنك طلبت من (كانفاس) بترجمة الطاقة الموجودة في منزلك.

Et rappelles toi que Canvas et moi sommes végétariens ça va.
وتذكّر، أنا و(كانفاس) نباتييّن.

Canvas, voici mon père, Martin
يا (كانفاس)، هذا والدي إسمه (مارتن).

Canvas était une personne incroyablement spéciale
(كانفاس) كان شخصًا مميزًا للغاية.

" Mon cher et beau Canvas, je n'oublierais jamais la première fois que je t'ai vu.
عزيزي (كانفاس) الجميل... لن أنسى المرة الأولى التي رأيتك فيها.

Charlie, voici Canvas.
(تشارلي) هذا (كانفاس).

Je suis désolé Canvas. Voici Ed
آسف يا (كانفاس)، هذا (إيــد).

Qu'est ce qu'il en est pour toi Canvas ?
ماذا عنك يا (كانفاس)؟

A propos de la rencontre avec les potes de Surf de Canvas ?
بشأن لقاء أصدقاء (كانفاس) ؟

Et je peux vous dire que Canvas, a amené plus de passion et de joie dans sa vie pendant les 3 mois où elle l'a connu, que la plupart des gens peuvent éprouver en une vie entière
وأستطيع القول بأن (كانفاس) جلب الكثير من العاطفة والفرح... في حياتها خلال الثلاث أشهر التي كانت تعرفه فيها، أكثر من تجربة معظم الناس في العمر.

Et Canvas !
أمثال والدي، و (كانفاس... ).

Canvas ?
(كانفاس)؟