"caoutchoucs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المطاط
• والمطاط
• مطاط

Plastifiant dans le polychlorure de vinyle, le néoprène et d'autres caoutchoucs synthétiques;
' 1` مادة للتلدين في بوليفينيل الكلوريد وفي نيوبرين وأنواع المطاط الصناعية الأخرى؛

i) Plastifiant dans le polychlorure de vinyle, le néoprène et d'autres caoutchoucs synthétiques;
' 1` كمادة ملدنة في كلوريد البوليفينيل، والنيوبرين والأنواع الأخرى من المطاط الاصطناعي؛

Toutefois, il existe un potentiel de rejets généralisés en petites quantités associés aux utilisations dans certains produits (par exemple peintures, textiles, caoutchoucs).
ومع ذلك يوجد هناك احتمال للإطلاق واسع النطاق بكميات صغيرة مرتبطة بالاستعمالات في المنتجات (مثل الطلاء، والمنسوجات، والمطاط).

ix) caoutchoucs synthétiques;
' 9 ' أنواع المطاط التركيبي؛

Fabrication de caoutchoucs chlorés
إنتاج المطاط المكلور

Fabrication de caoutchoucs chlorés
إنتاج المطاط المعامل بالكلور

caoutchoucs/retardateurs de flamme/textiles/polymères (autres que les PVC)
مثبطات اللهب/المطاط/ المنسوجات/ البولمرات (غير كلوريد البوليفينيل)

48. Les matières premières agricoles ont connu la même évolution que le pétrole brut car les fibres synthétiques et les caoutchoucs synthétiques sont des produits qui remplacent les fibres de coton et le caoutchouc naturel et leurs coûts de production dépendent du prix du pétrole brut.
48- وحذت التطورات الحاصلة في أسعار المواد الأولية الزراعية حذو أسعار النفط الخام، نظراً لأن الألياف التركيبية وأنواع المطاط الاصطناعي تُستخدم بدلاً من الألياف القطنية ومن المطاط الطبيعي، ونظراً لأن تكاليف إنتاجها مرتبطة بتغير أسعار النفط الخام.

Selon Chen, les PBDE étaient les retardateurs de flammes bromés les plus communément utilisés dans les jouets et représentaient en moyenne 77,6 %, 60,3%, 78,8 % et 45,1 % des retardateurs de flammes bromés contenus dans les plastiques durs, les mousses, les caoutchoucs/plastiques souples, et les jouets rembourrés, respectivement.
وقد خلص تشين إلى أن مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم كانت هي مثبطات اللهب المبرومة المهيمنة في اللُعب وتشكل، في المتوسط، 77.6٪ و60.3٪ و78.8٪ و45.1٪ من مثبطات اللهب المبرومة في لعب الأطفال المصنوعة من البلاستيك الصلب، والرغاوى، والمطاط/البلاستيك اللين، واللعب المحشوة، على التوالي.

Fabrication de caoutchoucs chlorés
تصنيع مطاط مكلور