"caputo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كابوتو

Caputo pense qu'un gardien a mis une photo de l'intérieur sur Internet, mais je pense que ce genre de bourde est trop stupide même pour un gardien.
كابوتو يعتقد أن أحد المراقبين وضع صور داخلية على الأنترنت لكن أعتقد أن هذا ألنوع من ألحماقة غبي جداً حتى بألنسبه لمراقب

Quarante-troisième M. Dante Caputo Argentine
الثالثة واﻷربعون ٨٨٩١ السيد دانتي كابوتو اﻷرجنتين

Peu après, le Secrétaire général de l'OEA nommait également M. Caputo son Envoyé spécial.
وبعد ذلك بقليل عين اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية السيد كابوتو أيضا ليكون مبعوثه الخاص.

C'est la Noire qui bosse dans le bureau de Caputo.
وكانت تلك الفتاة السوداء الذي يعمل في مكتب كابوتو.

M. Caputo veut que tous ses dossiers soient rangés.
السيد كابوتو يريد مني أن جعل من جميع ملفاته في النظام.

M. Caputo, je dois me plaindre à propos des champignons dans les douches espagnoles.
سيد كابوتو أريد التقدم بشكوى بخصوص الجراثيم في الحمام الأسباني

Sa voiture a dû être vue. Caputo m'a emmené dans son camion.
لابد أنكم رأيتم كابوتو وهو يأخذني في شاحنته

C'était le camion de Bill Caputo, qu'ils ont vu partir.
لقد شاهدوا شاحنة كابوتو هناك أثناء القتل

Caputo m'a parlé de relations interdites pendant cinq heures aujourd'hui.
كابوتو قام باستجوابى عن العلاقات غير المناسبة لمدة خمس ساعات

Techniquement, tu as été envoyée au trou parce que tu as provoqué Caputo.
فنياً, أنتي ذهبتي ألى الحبس الأنفرادي لأنكي تبجحتي بوجه كابوتو

Alors pourquoi Chucky est-il allé voir Eddie Caputo ?
إذاً , لماذا ذهب تشاكي لرؤية إيدي كابوتو ؟

L'étrangleur de Lake Shore. Il était partenaire avec Eddie Caputo.
خانق بحيرة شور , إنه شريك لأيدي كابوتو

- Charles Lee Ray. - Il a menacé de me tuer, avec Caputo.
ــ تشارلز لي راي ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

Les initiatives et la bonne volonté de l'Envoyé spécial des Nations Unies et de l'Organisation des Etats américains (OEA), M. Dante Caputo, n'ont pas suscité de la part de ceux qui détiennent le pouvoir la réponse qu'attendait la communauté internationale.
واﻷعمال الحكيمة والنية الحسنة الواضحة للمبعوث الخاص لﻷمم المتحدة ومنظمة الدول الامريكية، السيد دانتي كابوتو. لم تستخلص ممن يتحكمون بزمام السلطة في بورتو برنس الرد الذي ينتظره المجتمع الدولي بتلهف.

343. Le 11 décembre 1992, j'ai nommé mon Représentant spécial pour Haïti, M. Dante Caputo.
٣٤٣ - وفي ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، عينت السيد دانتي كابوتو مبعوثا خاصا لي لهايتي.

Le 13 janvier 1993, M. Caputo a également été nommé Représentant spécial de l'OEA.
وفي ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، عين السيد كابوتو أيضا مبعوثا خاصا لمنظمة الدول اﻷمريكية.

Ces relations ont permis la nomination de M. Dante Caputo comme Envoyé spécial pour Haïti par le Secrétaire général de l'OEA, le 11 décembre 1992, puis par moi-même, le 13 janvier 1993.
وكثمرة لهذه العلاقة قام اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وقمت أنا في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ بتعيين دانتي كابوتو مبعوثا خاصا لهايتي.

L'Union européenne, l'Autriche et la Suède saluent les efforts entrepris par le Secrétaire général et ses Représentants spéciaux M. Dante Caputo et M. Lakhdar Brahimi, pour résoudre la crise politique en Haïti.
ويشيد الاتحاد اﻷوروبي والسويد والنمسا بالجهود التي اضطلع بها اﻷمين العام وممثلاه الخاصان، السيد دانتي كابوتو والسيد اﻷخضر اﻹبراهيمي، لحل اﻷزمة السياسية في هايتي.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que, le 19 septembre 1994, M. Dante Caputo s'est démis de ses fonctions de Représentant spécial en Haïti.
يشرفني أن أبلغكم أن السيد دانتي كابوتو قدم، في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، استقالته من عمله كمبعوثي الخاص لهايتي.