"car quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنه عندما
• لأن عندما
• لأنه حين
• لأنك عندما
• لانه عندما
• لأنني عندما
• لأني حين
• لأننا عندما

Je suppose qu'elle en est sortie car, quand la police est arrivée, elle avait du sang de la victime sur elle.
اعتقد انها خرجت في مرحلة ما، لأنه عندما أظهرت رجال الشرطة حتى، انها دم الضحايا على بلدها.

J'imagine que c'est vrai, Car quand je t'ai rencontré, j'avais tout sauf l'amour à l'esprit.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

Car quand nos enfants se tournent vers le mal, nos rêves disparaissent avec eux.
لأنه عندما يصير أولادنا فى طريق الخطأ تنهار معهم كل احلامنا

Voilà où ça devient confus, Car quand leurs amis ont appelé la prison, l'agent a dit qu'il n'avait jamais entendu parler d'eux.
كما ترى , هنا تبدأ الأمور تتناقض لأن عندما اصدقائهم إتصلوا على السجن قال الشرطي بأنه لم يسمع بهم قط

Car quand les enfant de différentes ethnies, religions et cultures se réunissent, il est prouvé que cela enrichi l'apprentissage et la créativité
لأنه حين يجتمع أولاد من مختلف الأعراق و الثقـافـات و الأديـان ثَـبُـت أن ذلك يُقوّي التعلم و الإبداع

Car quand tu le feras, ce sera volontairement, avec gratitude.
لأنك عندما تفعل هذا، فستفعل هذا طواعيةً وبإمتنان

Car quand vous l'êtes, quand enfin c'est le cas, je vous promets ...que vous ne voudrez pas revenir en arrière.
لانه عندما تفعلونها,وفي .... النهاية ستفعلونها,انا اعدكم انكم لن ترغبو بالعودة

Car quand vous mourez, votre vie devient soudain très authentique.
لأنه عندما تحتضر تصبح حياتك شيء حقيقي فجأةً

J'ai dû les manquer de peu Car quand je suis rentrée, les corps étaient encore chauds.
كما تعلمون، يجب أن يكون مجرد غاب عنها لأنه عندما عدت، كانت الجثث لا تزال دافئة.

Car quand le Président sera réélu, je me souviendrai de votre nom.
لأنه عندما يفوز الرئيس و سيفوز سأتذكر اسمك

Car quand on ouvrira, ça sera réel, et ce sera à moi, et pas quelque chose qu'elle pourra s'approprier.
لأنه عندما نفتح سيكون الامر رسميا وسيكون ملك لي ليس شيء يمكنها اخذه

Car quand vous avez rompu avec Sheldon, ça l'a profondément blessé, et je ne veux plus que ça arrive.
لأنه عندما تنفصلين عن شيلدون ذلك يؤلمه بعمق ولا أريد رؤية ذلك يحدث مجدداً

Il disait qu'il était allé courir, mais je savais qu'il mentait Car quand il est arrivé, il n'était ni fatigué, ni transpirant.
قائلاً بأنه خرج لعمل مسائي لكنني علمت بأن كل هذا كذب لأنه عندما جاء

Car quand les enjeux sont élevés, tout peut changer d'un moment à l'autre.
لأنه عندما تكون المخاطر عالية هكذا لحظة فارقة سيكون بإمكانها تغير كل شيء

Heureusement pour moi, pas vrai, Car quand une personne foire, c'est l'équipe entière qui morfle.
لحسن حظي لأنه عندما يخفق شخص واحد يسقط كل الفريق

Car quand on obtient cette étoile, cela veut dire qu'on a un chef de classe mondiale.
لأنه عندما تحصل على تلك النجمة فهذا يعني أن لديك طاه عالمي

Et deuxièmement, on va faire une nouvelle partie, donc commence à enlever ton pantalon, Car quand je gagne, sois prête.
وثانياً نحن على وشك أن نبدء الجولة الثانية لذا اجعل نفسك جاهزاً لأنه عندما أفوز أريدك ان تكون جاهزاً

Car quand je fermerai cette porte, je ne reposerai plus jamais le pied ici.
لأن عندما أَخْرجُ ذلك البابِ، أنا لَنْ أَضِعَ قدم في هذا المكتبِ ثانيةً.

Non, Car quand j'aurais mes enfants, je ne vais pas péter des câbles pour rien.
لا، لأن عندما يكون لدي أطفالي، أنا لا ستعمل نزوة عن كل شيء في كل وقت.

Car quand quelqu'un déchire notre cœur et l'écrase juste devant nous, ça peut être la pire torture de toutes.
لأنه حين يجرح شخص ما قلبنا ويضعه أمام أعيننا سيكون مثل أسوء تعذيب على الإطلاق

Car quand tu es partie tu nous as supprimé de tes contacts.
حقاً؟ لأنك عندما غادرت عقدت صفقة كبيرة حقاً بحذفنا من على هاتفك

Car quand je sortirai, y aura plus de prise en charge.
لانه عندما اخرج لن تكون هناك قوة قادره

Car quand je me regarde dans un miroir, tout ce que je vois c'est moi.
لأنني عندما أنظر في المرآة سأرى نفسي فقط

Ce qui était génial, Car quand on a remis ça, je voyais des jumelles.
وهذا كان رائع لأني حين عدت لممارسة الجنس مرة أخرى كان كأني أمارس الجنس في علاقة ثلاثية مع توائم

Car quand on boit et qu'on se drogue, on n'est pas de bonne compagnie.
لأننا عندما نشرب, ونتأثر فليس من المستحب أن نكون بالجوار