"car tout ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأن كل ما
• لأنّ كل ما

Je serai bref Car tout ce qui devait être dit a été dit, mais tout ce qui devait être fait n'a pas été fait par rapport à la situation de Gaza.
وسأختصر لأن كل ما يجب أن يقال سبق وأن قيل. أما ما يجب عمله بخصوص الحالة في غزة فلم يجر بعد كل ما يلزم.

Car tout ce qui arrive par la suite va être signé , scellé et délivré par Cyrus Rutherford Beene.
لأن كل ما سيحدث بعد الآن سوف يُوقع عليه ويُختم ويُسلم من قبل سايرس روثرفورد بين

Car tout ce que je vois, c'est un cinglé avec une batte de baseball, un masque de ski et un souhait de mort.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

Je ne veux plus de vos conseils ou de vos raccourcis, Car tout ce que ça m'a apporté est que j'ai presque été viré.
لم اعد اريد نصيحتك او اختصاراتك لأن كل ما فعلته هو انها تقريباً جعلتني أُطرد

Je vais vous quitter et vous me quitterez aussi, mais ça n'est pas grave, Car tout ce que nous laissons derrière nous reste le parfum de la bonté.
سأبتعد عنكم، وأنت ستبتعدون عنّي ولكنّ هذا لا يهم لأنّ كل ما سيبقى على الأرض، هو رائحة الخير

" Car tout ce dont j'ai besoin est ce sentiment fou "
لأن كل ما أنا بحاجة إليه هو ذلك الشعور المجنون

Car tout ce que tu fais, chacune de tes décisions a une incidence sur cette affaire.
لأن كل ما تفعلينه، وكل قرار تأخذينه ينعكس على هذه القضية يا "ستيلا".

Car tout ce qu'il fait nous indique ce qui le motive.
لأن كل ما يفعله تعطينا فكرة عن الشئ الذي يحفزه

Au lieu de m'en vouloir, regardez donc dans le miroir, Car tout ce que vous avez à faire c'est admettre ce que vous avez fait, et tout ceci, disparait.
لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته و كل هذا يذهب للابد

Car tout ce qu'il me reste, c'est ma parole, et je ne l'ai jamais brisée.
لأن كل ما أملكه هو كلمتي ولم أخلف بوعدي من قبل

Je me sens comme sa veuve Car tout ce qu'il avait, tout ce pour quoi il a oeuvré,
اشعر بأني مثل أرملته لأن كل ما كان لديه وكل وما قام به

Ils sont morts. Il ne faut rien ressentir pour eux Car tout ce qu'ils font, c'est tuer !
إنهم ميتون، ولا يشعرون بأي شيء، لأن كل ما يمكنهم فعله هو القتل

C'est dommage que vous ne soyez pas à ma place, Car tout ce que je vois sont de grandes vagues d'énergie positive qui vous entourent.
اتمنى انك مكاني الآن,لأن كل ما أراه الأن هو موجات كبيرة و واسعة من الطاقة الايجابية تتحرك باتجاهك

Car tout ce que nous concevons dans une économie de ressource serait appliqué à la société, il n'y aurait rien pour le retenir.
ولحياتي, لأن كل ما ننتجه في الاقتصاد القائم على الموارد سيتم تعميمه على المجتمع ، لن يكون هناك ما

Et soudainement, toutes les choses que j'ai faite semblent... petites Car tout ce à quoi je pense est le moment où je te reverrais à nouveau.
وفجأة كل شيء فعلته يبدو... كشيء صغير لأن كل ما أفكر فيه هو متى أراك مجدداً

Elle a un dossier parfait... Car tout ce qu'elle fait, c'est d'indiquer le camp de Tonga... et crier "Al-Qaeda" et on l'extermine.
لذالديهاسجلمثالي... لأن كل ما عليها ان تفعله ان تشير الى معسكر تدريب تونغا... وتصرخ "القاعدة" ونحن نقضي عليه.

Ça t'effraie que de t'occuper de moi fasse plus partie de tes choses à faire, Car tout ce qui te reste, c'est te prendre en main !
.لقد جُننت تماماً أنا متأكدٌ من أنه مرعبٌ أمر إخراجي من قائمة الاشياء التي يجب عليك إصلاحها, .لأن كل ما يتبقى من هذه العملية يُصلحك أنت

Je m'en fous, Car tout ce qui t'importe c'est de me prouver que tu devrais nous diriger quand le monde pense le contraire...
-لا أكترث لما ستقوله لأن كل ما يهمك هو أن تثبت لي أنه يجدر أن تكون الشريك المدير في حين أن الجميع يعرف أنه لا يجب أن تكون

Et il aurait raison, Car tout ce que je dois dire, cher Daniel, c'est que tu me manqueras terriblement.
وإنْ فعل سيكونُ على صواب، لأنّ كل ما أحتاجُ لقوله هو عزيزي (دانيال)، سأشتاقُ إليكَ كثيراً