"caravansérail" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

À Maaret Al-Numan, dans le nord-ouest du gouvernorat d'Idlib, un groupe armé a établi sa base dans un caravansérail du XVIIe siècle qui avait été transformé en musée.
وفي معرة النعمان، في شمال غرب إدلب، اتخذت جماعة مسلحة مقرها في مركز لتجارة القوافل يعود إلى القرن السابع عشر، وأصبح متحفاً.

Un caravansérail d'éditeurs jouisseurs et milliardaires flanqués de leurs nounous blondes.
حشود من الأثرياء، الأوغاد و الناشرين* *... مع الشقروات

Ainsi, les dix-huit anciennes églises de Djougha, tout comme les ruines du pont construit avec grand art, le caravansérail, le marché couvert, nombre de bâtiments publics et privés, et un nombre important de pierre tombales dispersées dans le cimetière, restèrent les témoins silencieux mais éloquents de l'Histoire.
Yet, the eighteen ancient churches of Jugha, as well as the ruins of a magnificently built bridge, the caravanserai, the covered market, many public and private houses, and a number of scattered headstones in the cemetery, remained the silent, but expressive witnesses of History.

51. Au sujet d'informations selon lesquelles un lieu de culte sunnite aurait été détruit à Mashad dans le cadre d'un plan d'urbanisation de la ville, les représentants sunnites et les autorités ont indiqué qu'un débat avait eu lieu afin de déterminer s'il s'agissait d'une mosquée ou d'un caravansérail.
١٥- وبشأن المعلومات القائلة إن مكان عبادة سنيﱠة قد دمر في مشهد في إطار خطة للتنظيم المدني في المدينة، أشار الممثلون السنيون والسلطات أن نقاشا قد حصل بغية تحديد ما إذا كان اﻷمر يتعلق بمسجد أو بملتقى للمسافرين )خان(.