"carbon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكربون
• كاربون
• كربون

Mme Lois Guthrie, Carbon Disclosure Standards Board.
السيدة لويز غوتري، مجلس معايير الكشف عن الكربون

Le Prototype Carbon Fund a été créé en 1999 et est un partenariat entre le secteur public et le secteur privé soutenu par les gouvernements et le secteur privé.
وقد أنشئ صندوق الكربون الأولي في عام 1999 كشراكة بين القطاعين العام والخاص بدعم من الحكومات والقطاع الخاص.

Consideration of Carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities.
اعتبار امتصاص وتخزين ثاني أكسيد الكربون من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

On annonce aux habitants du comté de Carbon 10 à 15 cm de neige.
سكان مقاطعه كاربون يمكن ان يتوقعوا تراكمات ثلجية مقداراها من اربع الى ست بوصات.

Carbon Canyon est le seul qu'il n'ait pas dévasté. Mais il le veut.
كاربون كانيون هي المكان الوحيد اللذي لم يعبث به الى الأن

Le Comité a invité l'Administration, qui en est convenue, à prendre les mesures voulues pour que le projet < < Carbon > > fonctionne en interface avec Umoja.
وافقت الإدارة على توصية المجلس باتخاذ تدابير ملائمة لكفالة وصل مشروع " كربون " بنظام أوموجا.

Carbon Finance i) Fonds approuvés ou Business, (BIRD) gérés s. o.
البنك الدولي للإنشاء والتعمير، تمويل مشاريع الكربون `1` مبالغ اعتمدت أو قيد الاعتماد

Carbon Finance Fonds gérés Business (SFI)
المؤسسة المالية الدولية، تمويل مشاريع الكربون مبالغ قيد الاعتماد

(iii) Sources des'émissions de tétrachlorure de carbone et mesuresmoyens de réduire de ces réduction de ces émissions;Sources of Carbon tetrachloride emissions and means of reducing such emissionsits reductions;
' 3` مصادر انبعاثات رابع كلوريد الكربون ووسائل تخفيض تلك الانبعاثات؛

Appui apporté à la participation des autorités nationales désignées des pays en développement au salon Carbon Expo et aux réunions du forum des autorités nationales désignées.
دعم مشاركة السلطات الوطنية المعيّنة في البلدان النامية في معارض الكربون واجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة

Consideration of Carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities.
اعتبار احتباس ثاني أكسيد الكربون وتخزينه من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Inventories and estimation methods (Emissions de gaz à effet de serre en Norvège : inventaires et méthodes d'estimation), août 1993; Carbon Taxes: Norwegian experiences (Impôts sur les émissions carboniques : l'expérience norvégienne), août 1993
قوائم الحصر وأساليب التقدير، آب/أغسطس ٣٩٩١. ضرائب الكربون: الخبرات النرويجية، آب/أغسطس ٣٩٩١

Le Comité a invité l'Administration, qui en est convenue, à fixer un calendrier réaliste de mise en œuvre de son projet < < Carbon > > .
وافقت الإدارة على توصية المجلس بوضع جدول زمني واقعي لتنفيذ مشروع " الكربون " التابع لها.

Divers exemples d'activités internationales portant spécifiquement sur le captage, l'utilisation et le stockage du carbone à envisager par les États membres de la CEE offrent des possibilités de collaborer et participer activement aux travaux de plusieurs groupes de travail du Carbon Sequestration Leadership Forum (CSLF) consacrés aux thèmes suivants :
من أمثلة الأنشطة الدولية المحددة المتعلقة باحتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه التي يمكن للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تنظر فيها فرص التعاون مع العديد من الأفرقة العاملة التي سيشكلها منتدى القيادات المعني بعزل الكربون، والمشاركة فيها بنشاط، وتعنى هذه الأفرقة بالمواضيع التالية:

Les membres du Comité permanent ont convenu d'organiser le premier forum à l'occasion de Carbon Expo prévu à Barcelone (Espagne) et ont identifié entre autres, des thèmes principaux et subsidiaires qui pourraient être examinés à cette occasion.
واتّفق أعضاء اللجنة على تنظيم المنتدى الأول للجنة بالتزامن مع معرض الكربون في برشلونة، إسبانيا، وحدّدوا مسائل منها المواضيع والمواضيع الفرعية المحتمل التطرق إليها في المنتدى.

Rien de personnel, mais foutez le camp de Carbon Canyon.
لاتأخذها مسألأة شخصية ولكن ريدك أن ترحل من كاربون كانيون

Un prêtre à Carbon Canyon ?
واعظ، اسمحتوا لواعظ بالبقاء في كاربون كانيون؟

On doit s'emparer de Carbon, faire vite, et y aller à fond.
يجب علينا أن نتجه الى كاربون ونتحرك بسرعة ونحفر عميقا

Ceux de Carbon Canyon... vous êtes prêt à les dédommager au comptant ?
هؤلاء الناس في كاربون كانيون، هل أنت مستعد لتدفع نقدا لممتلكاتهم؟

Au paragraphe 437, le Comité a invité l'Administration, qui en est convenue, à prendre les mesures voulues pour que le projet < < Carbon > > fonctionne en interface avec Umoja.
141 - في الفقرة 437، وافقت الإدارة على توصية المجلس باتخاذ تدابير ملائمة للتأكد من دمج مشروع " كربون " في أموجا.

Le système < < Carbon > > n'a pas encore été mis en place.
وما زال من المنتظر بدء العمل بنظام ' كربون` ' Carbon`.