| :: Fourniture de 6,8 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux véhicules appartenant à l'ONU, à l'AMISOM et aux contingents sur 8 sites | UN | :: توفير 6.8 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمركبات المملوكة لكل من الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي والوحدات في 8 مواقع |
| :: Fourniture de 3,8 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés à 14 hélicoptères et 1 avion | UN | :: توفير 3.8 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لـ 14 طائرة مروحية وطائرة واحدة ثابتة الجناحين |
| :: Fourniture de 12,6 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux véhicules | UN | :: توفير إمدادات قدرها 12.6 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمركبات |
| :: Stockage et fourniture de 1,8 million de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوفير 1.8 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| Fourniture de 30 000 litres de carburants et lubrifiants destinés aux transports terrestres | UN | الإمداد بـ 000 30 لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري |
| :: Fourniture de 30 000 litres de carburants et lubrifiants destinés aux transports terrestres | UN | :: توريد 000 30 لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري |
| Fourniture d'environ 14,07 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés à alimenter 329 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 257 appartenant aux contingents | UN | إمداد حوالي 14.07 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم إلى ما متوسطه 329 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 257 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات |
| Fourniture de 9,71 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés à 1 087 véhicules appartenant aux Nations Unies et à 1 538 véhicules appartenant aux contingents (à l'exclusion des véhicules qui ne nécessitent pas de carburant comme les remorques et les accessoires) | UN | توفير 9.71 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري لما مجموعه 087 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 538 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات) |
| Fourniture de 12,6 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux véhicules | UN | توفير إمدادات بمقدار 12.6 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمركبات |
| :: Entreposage et distribution de 8,5 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | :: تخزين وإمداد 8.5 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| :: Stockage et fourniture de 41,9 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوريد 41.9 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| :: Stockage et distribution de 40,0 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوفير 40 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| :: Fourniture de 15,7 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux transports aériens | UN | :: الإمداد بكمية 15.7 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للعمليات الجوية |
| La variation s'explique principalement par l'augmentation des crédits demandés : a) aux fins de l'accélération des travaux de construction qui ont été retardés par des pluies persistantes et de l'élargissement du plan de construction en 2013/14; b) au titre des carburants et lubrifiants destinés au matériel supplémentaire appartenant aux contingents et à l'ONU. | UN | 68 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى ارتفاع الاحتياجات اللازمة لما يلي: (أ) تسريع وتيرة البناء بعد تأخيرات تسببت فيها الأمطار، وتوسيع نطاق خطة البناء للفترة 2013/2014؛ و (ب) تكاليف الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة لمعدات إضافية مملوكة للوحدات ومملوكة للأمم المتحدة. |
| :: Fourniture de 420 000 litres de carburants et lubrifiants destinés aux activités de transport assurées par les 5 patrouilleurs | UN | * توفير 0.42 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البحري لخمسة من زوارق الدورية |
| Fourniture de 10,9 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés en moyenne à 1 143 véhicules appartenant aux Nations Unies et à 1 779 véhicules appartenant aux contingents (à l'exclusion des véhicules qui ne nécessitent pas de carburant comme les remorques et les accessoires) | UN | إمداد 10.9 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري، لما متوسطه 143 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 779 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات) |
| Fourniture de 9,71 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés à 1 087 véhicules appartenant aux Nations Unies et à 1 538 véhicules appartenant aux contingents (à l'exclusion des véhicules qui ne nécessitent pas de carburant comme les remorques et les accessoires) | UN | إمداد 9.71 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري، لـ 087 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 538 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 