اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "care international" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • منظمة كير الدولية
        
    • الدولية لرعاية
        
    • ومنظمة كير الدولية
        
    • مؤسسة كير الدولية
        
    • المؤسسة الدولية للرعاية
        
    • كير العالمية
        
    care International est l'une des principales organisations humanitaires mondiales luttant contre la pauvreté dans le monde depuis plus de 65 ans. UN تعد منظمة كير الدولية واحدة من المنظمات الإنسانية الرائدة في العالم، إذ كانت تحارب الفقر العام لأكثر من 65 عاماً.
    L'Association des municipalités du Kosovo a lancé un programme de dialogue interethnique avec l'appui de care International. UN واستهلت رابطة بلديات كوسوفو برنامجا للحوار ما بين الطوائف العرقية بدعم من منظمة " كير " الدولية.
    care International a également assisté aux réunions du HCR lors de la table ronde régionale tenue à Bruxelles. UN وحضرت منظمة كير الدولية اجتماعات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين على مستوى التمثيل اﻹقليمي المعقود في بروكسل.
    Déclaration faite par Family care International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدم من المؤسسة الدولية لرعاية الأُسرة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    care International est membre du Conseil international des agences bénévoles (CIAB). UN ومنظمة كير الدولية عضو في المجلس الدولي للوكالات الطوعية.
    En conclusion, elle a rendu hommage à Denis Caillaux, Secrétaire du Conseil d'administration, qui s'en allait relever de nouveaux défis à care International après une carrière longue et exemplaire à l'UNICEF. UN 351 - واختتمت كلمتها بتوجيه التحية إلى دنيس كايو أمين المجلس التنفيذي التي سينتقل لمواجهة تحديات جديدة في مؤسسة كير الدولية بعد تاريخ وظيفي طويل ومتميز باليونيسيف.
    care International s'est fait représenter par CARE Royaume-Uni lors des discussions avec le HCR sur les orientations à suivre. UN فقد قامت كير المملكة المتحدة بتمثيل منظمة كير الدولية في مناقشة السياسات التي عقدت مع مفوضية شؤون اللاجئين.
    En 2005, care International a déplacé son siège de Bruxelles à Genève et maintenu à plein temps une représentation à New York et Bruxelles. UN في عام 2005، نقلت منظمة كير الدولية مقرها من بروكسل إلى جنيف، وأبقت على تمثيل دائم لها في كل من نيويورك وبروكسل.
    care International et l'UNICEF ont effectué des missions à Brickaville pour évaluer la situation et proposé un plan d'action. UN وأوفدت منظمة " كير " الدولية واليونيسيف بعثات إلى بريكافيل لتقييم الحالة واقتراح خطة عمل.
    À Gaza, des fonds ont été alloués pour que 10 pêcheurs apprennent les techniques de la pêche à l’espadon. Ce stage a été organisé à Chypre en collaboration avec l’organisation non gouvernementale care International et le Ministère de la pêche de Chypre. UN ووفر التمويل لتدريب ١٠ صيادين من غزة على تقنيات صيد سمك أبو سيف، وهو تدريب نظم في قبرص بالتعاون مع منظمة كير الدولية غير الحكومية وإدارة المصائد القبرصية.
    93. care International a suggéré d'élargir le paragraphe 38 à la sécurité sociale. UN 93- واقترحت منظمة " كير " الدولية توسيع نطاق الفقرة 38 لتشمل الضمان الاجتماعي.
    I. Introduction : buts et objectifs de care International UN أولا - مقدمة: أهداف وغايات منظمة كير الدولية
    En outre, care International a envoyé des représentants en tant qu'observateurs et acteurs à des réunions et conférences des Nations Unies pendant la période à l'examen, notamment aux suivantes : UN إضافة إلى ذلك، أوفدت منظمة كير الدولية ممثلين للملاحظة والمشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك:
    La délégation de care International a accueilli une table ronde internationale sur la violence fondée sur le sexe, présidée par l'Ambassadeur de Norvège en République démocratique du Congo, chargé des droits de l'homme. UN استضاف وفد منظمة كير الدولية حلقة نقاش دولية ترأسها السفير النرويجي لحقوق الإنسان بشأن العنف الجنساني في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    care International a continué de privilégier les activités programmatiques pour promouvoir les progrès dans la réalisation des OMD dans toutes les régions où elle est active. UN واصلت منظمة كير الدولية التركيز على البرمجة لتعزيز التقدم المحرز في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في كل المناطق التي يحالفها فيها النجاح.
    care International dispose d'un secrétariat à Genève, de bureaux de représentation auprès des Nations Unies à New York et auprès de l'Union européenne à Bruxelles et mène des programmes de terrain dans 72 pays. UN توجد أمانة منظمة كير الدولية في جنيف، ولها مكاتب تمثيلية لدى الأمم المتحدة في نيويورك ولدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل، وبرامج ميدانية في نحو 72 بلداً.
    Au printemps 2008, care International a coorganisé et participé à plusieurs événements de haut niveau des Nations Unies liés à la crise alimentaire mondiale. UN في ربيع عام 2008، استضافت منظمة كير الدولية عدة مناسبات رفيعة المستوى خاصة بالأمم المتحدة وتتعلق بأزمة الغذاء العالمية، كما شاركت في هذه المناسبات.
    Déclaration faite par Family care International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدم من المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Déclaration présentée par Family care International, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدم من المؤسسة الدولية لرعاية الأُسرة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Le FNUAP et l'organisation care International ont été les principales sources de contraceptifs et d'autres produits concernant la santé procréative. UN ويشكل صندوق الأمم المتحدة السكاني ومنظمة " كير " الدولية المصدرين الرئيسيين لموانع الحمل وغيرها من وسائل الصحة الإنجابية.
    En outre, le Ministère a signé avec l'Organisation care International un mémorandum d'accord visant à améliorer les conditions de vie des rapatriés et des personnes déplacées dans la province de Ghazni. UN 132- وعلاوةً على ذلك، وقّعت الوزارة مذكرة تفاهم مع مؤسسة كير الدولية لتحسين موارد رزق العائدين المشردين داخلياً في ولاية غزنه.
    Human care International INTERPAL UN المؤسسة الدولية للرعاية الإنسانية
    care International − Soudan Concern UN كير العالمية بالسودان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد