| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| Je voudrais également remercier pour leur coopération les autres membres du Bureau, M. Ram Babu Dhakal, M. Carlos Fernando Díaz Paniagua et M. Csaba Simon. | UN | كما أود أن أشكر أعضاء المكتب الآخرين، السيد رام بابو داكال، والسيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا، والسيد سابا سيمون، على تعاونهم. |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| Vice-Présidents : M. Carlos Fernando Diaz (Costa Rica) | UN | نواب الرئيس: السيد كارلوس فيرناندو دياز )كوستاريكا( |
| Carlos Fernando | UN | كارلوس فيرناندو |
| Alvaro Rojas ayant demandé s'il était nécessaire d'agir avec tant de brutalité, il lui a été répondu qu'il n'avait qu'à s'adresser au Procureur, Carlos Fernando Mendoza. | UN | وعندما سأل الفارو روخاس عما إذا كان من الضروري التصرف بمثل هذه الوحشية، قيل له أن يتكلم مع المدعي العام، كارلوس فريناندو مندوزا. |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | السيد كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا) |
| Vice-Présidents : M. Carlos Fernando Diaz (Costa Rica) | UN | نواب الرئيس: السيد كارلوس فرناندو دياس )كوستاريكا( |
| Vice-Présidents : M. Carlos Fernando Díaz (Costa Rica) | UN | نواب الرئيس: السيد كارلوس فرناندو دياس )كوستاريكا( |
| Carlos Fernando Diaz Paniagua (Costa Rica) | UN | كارلوس فرناندو دياز بانياغوا (كوستاريكا) |
| À la suite de ces consultations, le Vice-Président de la Sixième Commission et coordonnateur du projet de convention, Carlos Fernando Díaz Paniagua, du Costa Rica, a rédigé un rapport succinct (voir annexe). | UN | وإثر انتهاء هذه المشاورات، عكف نائب رئيس اللجنة السادسة ومنسق الاتفاقية المذكورة، كارلوس فرناندو دياز بانياغوا من كوستاريكا، على إعداد تقرير موجز لوقائع المشاورات (انظر المرفق). |
| Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا) |
| Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا) |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | السيد كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا) |
| À sa 38e séance, le 5 février 2007, le Comité a élu Diego Malpede (Argentine) à la vice-présidence pour remplacer Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica), qui n'était plus disponible pour servir en cette qualité. | UN | 3 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2007، انتخبت اللجنة دييجو مالبيدي (الأرجنتين)، نائبا للرئيس ليحل محل كارلوس فرناندو دياز بانياغوا (كوستاريكا)، الذي لم يعد بإمكانه العمل بهذه الصفة. |
| Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | كارلوس فيرناندو دياز بانياغوا (كوستاريكا) |
| Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | كارلوس فيرناندو دياز بانياغوا (كوستاريكا) |
| Alvaro Rojas ayant demandé s'il était nécessaire d'agir avec tant de brutalité, il lui a été répondu qu'il n'avait qu'à s'adresser au Procureur, Carlos Fernando Mendoza. | UN | وعندما سأل الفارو روخاس عما إذا كان من الضروري التصرف بمثل هذه الوحشية، قيل له أن يتكلم مع المدعي العام، كارلوس فريناندو مندوزا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 