| Allocution de Son Excellence M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| S.E. M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| Allocution de M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | خطاب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | خطاب السيد كارلوس موريسيو فونس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| S.E. M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| S.E. M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| S.E. M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| 8e séance plénière Allocution de Son Excellence Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| Son Excellence Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 10e séance plénière Allocution de Son Excellence Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | الجلسة العامة العاشرة كلمة صاحب الفخامة كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| Son Excellence Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, prononce une allocution. | UN | ألقى صاحب الفخامة كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 8. Allocution de Son Excellence Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | 8 - كلمة صاحب الفخامة كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Nous continuerons de le faire, avec l'aide de Dieu, de manière intelligente, avec la sagesse de notre Président, Don Carlos Mauricio Funes Cartagena. | UN | وسنواصل القيام بذلك، بعون الرب، وبلمسة ذكية، وبحكمة رئيسنا، دون كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا. |
| Allocution de M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador | UN | خطاب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد كارلوس موريسيو فونس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 