"carlos morales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كارلوس موراليس
• كارلوس مورالس

77. José Carlos Morales a remercié les participants de leurs contributions importantes au débat.
77- وشكر خوسيه كارلوس موراليس المشتركين على مساهماتهم الهامة في المناقشة.

Président—Rapporteur : M. José Carlos Morales
الرئيس/المقرر: السيد خوسيه كارلوس موراليس

5. L'Atelier a été ouvert par M. José Carlos Morales au nom des peuples autochtones du Costa Rica.
5- افتتح حلقة العمل السيد خوسيه كارلوس موراليس باسم الشعوب الأصلية في كوستاريكا.

Président- Rapporteur : José Carlos Morales Morales
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس

Ils faisaient partie d'un bataillon qui aidait les locaux à traquer Carlos Morales.
كانو في مهمة عسكرية كانو يساعدون الشرطة المحلية لاسقاط كارلوس مورالس

(10 heures à M. José Carlos Morales et Mme Ivy Nomolungelo Goduka, Coprésidents du Comité de rédaction du Forum mondial
السيد خوسيه كارلوس موراليس والسيدة إيفي نومولونجيلو غودوكا، المشاركان في رئاسة لجنة الصياغة التابعة للمنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات

Vital Bambanze a été nommé pour un an, Anastasia Chukhman et José Carlos Morales Morales pour deux ans et Jannie Lasimbang et Wilton Littlechild pour trois ans.
وعُيّن فيتال بامبانزي عضواً في الآلية لمدة سنة واحدة، وأناستاسيا شوخمان وخوسي كارلوس موراليس موراليس لمدة سنتين، وجاني لاسيمبانغ وويلتون ليتلتشايلد لمدة ثلاث سنوات.

M. Carlos Morales
السيد كارلوس موراليس

Ont participé à cette session Mme Jannie Lasimbang (Malaisie), le Chef international Wilton Littlechild (Canada), M. José Carlos Morales Morales (Costa Rica) et M. Danfred Titus (Afrique du Sud).
وشارك في الدورة أعضاء آلية الخبراء جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، والزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) ودانفريد تيوس (جنوب أفريقيا).

José Carlos Morales Morales (Costa Rica)
خوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا)

Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones était représenté par son Président, José Carlos Morales.
وكانت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية ممثلة في شخص خوسيه كارلوس موراليس (الرئيس).

c) M. José Carlos Morales Morales, membre du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
(ج) السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم.

Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. M. Carlos Morales Troncoso, Secrétaire d'État aux relations extérieures de la République dominicaine.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كارلوس موراليس ترونكوسو، وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.

Le Président : Je donne maintenant la parole à M. Carlos Morales Troncoso, Ministre des affaires étrangères de la République dominicaine.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد كارلوس موراليس ترونكوسو، وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Carlos Morales Troncoso, Ministre des affaires étrangères de la République dominicaine.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كارلوس موراليس ترونكوسو، وزير الخارجية للجمهورية الدومينيكية.

64. Nous saluons la présence du Vice-Président de la République dominicaine, Carlos Morales Troncoso et nous tenons à souligner combien nous nous félicitons de la participation de cet invité spécial à notre treizième sommet.
٦٤ - أننا، إذ نرحب بحضور المهندس كارلوس مورالس ترونكوسو، نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية، نرحب مع الارتياح بمشاركته الهامة بوصفه مدعوا خاصا لمؤتمر القمة الثامن هذا.

Les cinq membres qui ont été nommés par le Secrétaire général pour un mandat de trois ans renouvelable arrivant à terme le 31 décembre 2005 sont eux-mêmes des experts des questions autochtones. Ce sont : Lars Anders Baer (Saami), Nadir Bekirov (Tartare de Crimée), Ahmed Mahiou (Amazigh), José Carlos Morales Morales (Brunca) et Victoria Tauli-Corpuz (Igorot).
والأعضاء الخمسة الذين عينهم الأمين العام لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، هم أنفسهم خبراء من الشعوب الأصلية: لارس آندرس بار (سامي)، وندير بيكيروف (تتار شبه جزيرة القرم)، وأحمد محيو (أمازيغ)، وخوزيه كارلوس مورالس مورالس (برونكا)، وفيكتوريا تولي كوربوز (إيجوروت).