| Elle est à Charleston, en Caroline du Sud, à une fête organisée par Carter Covington. | Open Subtitles | إنها في تشارلستون كارولينا الجنوبية و هي في حفلة يستضيفها كارتر كوفنتغون |
| 1.3 millions pour un musée sur l'histoire navale du Pacific Nord-Ouest, et 400.000 $ pour un musée en Caroline du Sud consacré à la théière ! | Open Subtitles | 1.3 مليون دولار لمتحف من أجل تكريم التاريخ البحري لشمال غرب المحيط الهادئ و 400 ألف دولار لمتحف ولاية كارولينا الجنوبية |
| Les débats auxquels les exposés ont donné lieu ont été dirigés par Edward Carr, professeur associé au Département de géographie de l'Université de Caroline du Sud. | UN | وأدار تقديم العروض والمناقشات التي تلت ذلك إدوارد كار، الأستاذ المعاون، قسم الجغرافيا في جامعة كارولينا الجنوبية. |
| Comment leur dit-on qu'elles ne rentrent pas chez elle... qu'elles seront séquestrées dans un établissement de Caroline du Sud pour les deux prochaines années et que leurs bébés seront la propriété du gouvernement américain ? | Open Subtitles | كيف نخبرهن انهن لن يذهبن لبيوتهن وسيحتجزن بمنشآت في ساوث كارولينا لسنتين |
| Thomas Darnell de Caroline du Sud dirige ce sous-comité. | Open Subtitles | توماس دارنيل من جنوب كارولينا تدير أن اللجنة الفرعية. |
| Il est stocké sur le site de fabrication de combustible de Westinghouse en Caroline du Sud (États-Unis). | UN | ويخزن في موقع تصنيع الوقود بويستينغهاوس في كارولاينا الجنوبية. |
| Elsie Hickam a pris sa retraite à Myrtle Beach, Caroline du Sud, en 1979. | Open Subtitles | إلسى هيكام عادت إلى شاطىء ميرتل فى كاليفورنيا الجنوبية عام 1979 |
| Les débats auxquels les exposés ont donné lieu ont été dirigés par Edward Carr, professeur associé au Département de géographie de l'Université de Caroline du Sud. | UN | وأدار تقديم العروض والمناقشات التي تلت ذلك إدوارد كار، الأستاذ المعاون، قسم الجغرافيا في جامعة كارولينا الجنوبية. |
| La construction d'installations est en cours sur le site de Savannah River, en Caroline du Sud. | UN | كما أن بناء المرافق الأساسية في الولايات المتحدة جار على قدم وساق في موقع نهر سفانا في كارولينا الجنوبية. |
| Le ciel sera couvert sur la Caroline du Sud... | Open Subtitles | في طقسِ كارولينا الجنوبية غيوم منخفضة في وقت متأخر من الليل وفي وقت مبكر صباحا |
| La Caroline du Sud doit être la neuvième. | Open Subtitles | أنا أطلب أن تكون كارولينا الجنوبية هى التاسعه. |
| La milice de Caroline du Sud est appelée sous les drapeaux. | Open Subtitles | ميليشيات كارولينا الجنوبية تم إستدعائهم. |
| Cela fait des années qu'elle se propose de venir nous rendre visite de Caroline du Sud, pour nous aider à sauver notre mariage. | Open Subtitles | لسنوات، وهي تعرض لنا ان تأتي مِنْ كارولينا الجنوبية للبَقاء مَعنا لبعض الإستشارة الزوجية الطارئة |
| Alors on a traîné quelques jours jusqu'à ce que qu'on arrive à établir un contact avec cette bonne vieille Caroline du Sud.. | Open Subtitles | ثم تسكعنا لأيام قليلة حتى يمكننا أن نغادر إلى ساوث كارولينا |
| Y en a pas en Caroline du Sud. | Open Subtitles | ما خطبك؟ لا يوجد تماسيح في ساوث كارولينا |
| Un des plus jeunes législateurs d'état dans l'histoire de la Caroline du Sud. | Open Subtitles | واحد من أصغر مشرّعي الولاية في تاريخ ولاية جنوب كارولينا |
| Miss Caroline du Sud, ça n'a aucun sens, | Open Subtitles | حسناً ياآنسه جنوب كارولينا هذا الأمر ليس من الصواب |
| La Caroline du Sud... c'était une campagne truffée de coups bas... mais ce n'est pas la même chose. | Open Subtitles | نعم، كارولاينا الجنوبية كانت بداية سيئة ولكن الأمر هنا مختلف |
| Il y a déjà deux bibliothèques présidentielles en Caroline du Sud. | Open Subtitles | ـ 60 يوم قبل الانتخابات ـ ـ هناك مسبقاً مكتبتين رئاسيتين في كاليفورنيا الجنوبية. |
| {\pos(192,230)}Fini le proxénétisme en Caroline du Sud. {\pos(192,230)}Bien, ensuite, | Open Subtitles | حسنا, ستذهب حلقة دعارتنا إلى ساوث كارولاينا حسنا, الموضوع التالي, إنتخابات المنزل |
| Le Gouvernement indique également qu'une procédure judiciaire contre lui est en cours, et, à ce propos, il renvoie le Groupe de travail à deux mémoires soumis en son nom au District Court (tribunal fédéral de première instance) de la Caroline du Sud ainsi qu'à deux décisions judiciaires récentes concernant M. alMarri. | UN | وتفيد الحكومة أيضاً بأنها طرف في منازعة قضائية لم يُفصل فيها بعد تتعلق بالسيد المري، وتحيل الفريق العامل إلى مستندات مرفقة بردّها، وهي مذكرتان قضائيتان مقدمتان إلى حكومة الولايات المتحدة ومودعتان لدى المحكمة المحلية لكارولينا الجنوبية وقراران قضائيان صادران حديثاً بشأن السيد المري. |
| Alors que la Caroline du Sud est empoisonnée. Non. | Open Subtitles | بينما جنوب كاليفورنيا تعرضه للتسمم. |
| Les côtes de Caroline du Sud... | Open Subtitles | وهذا يعنى سواحل جورجيا و كارولينا الجنوبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 