"carpe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشبوط
• كارب
• كاربي
• الرسغ
• الفُرص
• كوي

Des valeurs se situant entre 6 480 et 7 410 l/kg ont été calculées pour la carpe et le tête de boule.
وتتاح قيم مقدرة لمعامل التركيز البيولوجي بالنسبة لأسماك الشبوط والمنوه تتراوح ما بين 480 6 و410 7 لتر/كيلوغرام.

carpe en provenance de Hamilton Harbour, lac Ontario
الشبوط من خليج هاميلتون في بحيرة أونتاريو

J'ai l'intention d'y mettre une carpe, une carpe de rêve, gigantesque, grande comme une chaloupe.
أريد أن احتفظ بسمك الشبوط بهذه البركة الاسماك الكبيرة تراها فقط بالأحلام وقد يكونوا كضخامة قوارب التجديف

Le témoignage de ce responsable dit qu'il y avait un type avec un tatouage "carpe diem".
هذا البيان يقول كان يوجد شخص عليه وشم كارب ديم

Le terme latin décrivant ce sentiment est carpe diem.
العبارة الللاتبنية لهه العاطفة هي " كاربي ديم"

Qui contrôle le fléchisseur radial du carpe .
التي تتحكم بالعضلة قابضة الرسغ الكعبرية

Donc... On entre la taille de la carpe pour trouver la date et le lieu du lacher.
حسناً سندخل مقاس الشبوط ونعرف تاريخ وموقع الطرح

Les Juifs mangent de la carpe, oui ?
ما رأيك في أكل سمك الشبوط من يأكل سمك الشبوط ؟

Il y en avait peu, après tout. La carpe ne coûte pas cher.
و بما أن الشبوط أرخص فربما يكون أفضل من أجل حميتهم

Je ne savais pas toutes ces choses à propos du sang de carpe.
بالتأكيد لم أعلم أيا من هذه الاشياء عن دم سمك الشبوط

Triton au flûtiau La carpe joue de la harpe
السمندل يعزف على الفلوت. الشبوط يعزف على الهارب.

Des valeurs se situant entre 6 480 et 7 410 l/kg ont été calculées pour la carpe et le tête de boule.
وتتاح قيم لمعامل التركيز البيولوجي بالنسبة لأسماك الشبوط بحيث تتراوح من 480 6 إلى 410 7 لتر/كيلوغرام.

Des valeurs évaluées du facteur de bioconcentration pour la carpe et le tête de boule se situant entre 6 480 et 7 410 l/kg sont disponibles.
وتتاح قيم لمعامل التركيز البيولوجي بالنسبة لأسماك الشبوط بحيث تتراوح من 480 6 إلى 410 7 لتر/كيلوغرام.

Des valeurs évaluées du facteur de bioconcentration pour la carpe et le tête de boule se situant entre 6 480 et 7 410 l/kg sont disponibles.
وتتاح قيم مقدرة لمعامل التركيز البيولوجي بالنسبة لأسماك الشبوط والمنوه تتراوح ما بين 480 6 و410 7 لتر/كيلوغرام.

Confirmation. Une carpe de roseaux triploïde.
تأكيد , سمك الشبوط العشبي الثلاثي

On m'a dit que le sang de carpe est le meilleur remède, pour une femme dans sa situation.
قال لي أحدهم أن سمك الشبوط هو الأفضل... لأي امرأة في حالتها

Si on allumait la lumière trop vite, il gigotait par terre comme une carpe sortie de l'eau.
إذا ضغط على ضوء الغرفة بسرعة جداً كان يتخبط حول الأرض كسمكة كارب طازجة تم اصطيادها

On appelle ça un carpe diem.
هذا يسمى "كارب ديم" (انتهاز الفرصة) مورتي

carpe diem, M. Brown.
أنا أقول إذهب من أجل ذلك كاربي دايم يا سيد براون *** كاربي دايم هي عبارة لاتينية معناها "إقتنص اليوم" ***

Je suis passé au carpe diem.
حسناً. كاربي دايم هو ما حدث لي

Entre le 1er et le 2e carpe.
أترى ما بين الصف الأوّل ...والثاني من عظام الرسغ

carpe Diem.
مُنتهِزُ الفُرص

Beaucoup de gens pensent qu'il n'y a qu'une espèce de carpe Koï qu'on peut acheter au magasin de la rue Barnack.
يعتقد الكثير من الناس هناك نوع واحد من (كوي) فحسب يمكنه أن ينتقد الصفقه في محل بيع لوازم الحدائق (على طريق (بارناك