"carsons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كارسون

Ça dit ici que les Carsons ont été enlevés au milieu d'un marché bondé sans attirer la moindre attention.
هنا يقول بأن آل كارسون قد تم أختطافهم من سوق مزدحم دون جذب أي انتباه

Les Carsons n'ont pas le temps d'attendre la justice tribale.
آل كارسون ليس لديهم الوقت لأنتظار العدالة القبلية

Et un homme de terrain... quelqu'un pour appâter les Carsons sans éveiller le moindre soupçon.
الرجل الذي في المقدمة .. شخص ما بمقدوره أستدراج آل كارسون دون أن يثير الشبهات

Tous deux voulons la même chose... que vous soyez payés et que les Carsons retournent auprès de leurs famille, en sécurité.
.. كلانا نريد نفس الشي لك لكي تحصل على مالك و لآل كارسون لكي يعادوا الى أهلهم بأمان

Commencez les investigations par la chambre des Carsons et de toutes les autres personnes qui font partie du voyage.
أبدأوا بأجراءات علم الضحايا من غرفة آل كارسون و الناس الآخرين على تلك الجولة

Si vous n'aviez pas vu les Carsons, pourquoi ne nous l'avoir juste pas dit ?
أذا كنت لم ترى آل كارسون لماذا لم تقل لنا ذلك فقط ؟

Est-ce que vous allez me dire ce qui s'est passé entre vous et les Carsons ?
هل ستخبرني ماذا يحدث ؟ بينك و بين آل كارسون

Interpol a trouvé trois autres kidnappings sur les cinq dernières années avec le même mode opératoire que les Carsons.
أنتربول وجدت ثلاث حالات أخرى من الأختطاف على مدى السنوات الخمس الماضية مع نفس الأسلوب كما في حالة آل كارسون

TripIt n'a pas exactement un registre des nomades qui errent, mais je crois avoir trouvé un lien entre l'enlèvement des Carsons et les trois précédents kidnappings.
أذاً .. الرحالة لا تملك بالضبط سجل تجوال البدو و لكني أعتقد بأن وجدتُ صلة بين عملية أختطاف آل كارسون

Si on ne trouve pas les Carsons d'ici la fin de la journée, on sera chanceux de les trouver tout court.
أذا لم نقم بأيجاد آل كارسون في نهاية اليوم سنكون محظوظين بالعثور عليهم على الإطلاق

J'ai besoin de parler avec les Carsons.
أنا بحاجة الى التحدث لآل كارسون

Vous avez 72 heures ou les Carsons meurent.
لديك 72 ساعة و الا آل كارسون سوف يموتون

Vous pensez qu'ils gardent les Carsons ici ?
هل تعتقد بأنهم يحتفظون بآل كارسون هنا ؟

Où sont les Carsons, Hassan ?
أين آل كارسون .. حسان ؟