| En 2000, le Groupe de travail a porté 95 cas à l'attention des gouvernements de 20 pays dans le cadre de sa procédure d'action urgente. | UN | وخلال عام 2000، أحال الفريق العامل 95 حالة إلى حكومات 20 بلداً في إطار اجراءته العاجلة. |
| En 2002, il a porté 65 cas à l'attention des gouvernements de 13 pays dans le cadre de sa procédure d'action urgente. | UN | وخلال عام 2002، أحال الفريق العامل 65 حالة إلى حكومات 13 بلداً بمقتضى إجراءاته العاجلة. |
| Depuis sa création en 1980, il a porté 47 758 cas à l'attention de 76 gouvernements. | UN | وأحال الفريق العامل منذ إنشائه في عام ٠٨٩١ ما مجموعه ٨٥٧ ٧٤ حالة إلى ٦٧ حكومة. |
| Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 54 405 cas à l'attention de 104 gouvernements. | UN | وقد أحال الفريق العامل منذ إنشائه ما مجموعه 405 54 حالات إلى 104 حكومات. |
| 64. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté trois cas à l'attention du Gouvernement, qui tous restent en suspens. | UN | 64- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ثلاث حالات إلى الحكومة، ولا تزال جميعها حالات لم يبت فيها بعد. |
| Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 54 405 cas à l'attention des gouvernements. | UN | 5- وأحال الفريق العامل منذ إنشائه ما مجموعه 405 54 حالات إلى الحكومات. |
| Le Groupe de travail a porté 11 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. | UN | 110- أحال الفريق العامل 11 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي. |
| Le Groupe de travail a porté 17 cas à l'attention du Gouvernement algérien. | UN | 8- أحال الفريق العامل 17 حالة إلى الحكومة. |
| Le Groupe de travail a porté 12 cas à l'attention du Gouvernement mexicain. | UN | 85- أحال الفريق العامل 12 حالة إلى الحكومة. |
| 6. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 53 986 cas à l'attention des gouvernements. | UN | 6- وأحال الفريق العامل منذ إنشائه ما مجموعه 986 53 حالة إلى الحكومات. |
| Le Groupe de travail a porté 13 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. | UN | 97- أحال الفريق العامل 13 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي. |
| 39. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 2 743 cas à l'attention du Gouvernement. | UN | 39- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 743 2 حالة إلى الحكومة. |
| 165. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 3 155 cas à l'attention du Gouvernement. | UN | 165- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 155 3 حالة إلى الحكومة. |
| 185. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 423 cas à l'attention du Gouvernement. | UN | 185- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 423 حالة إلى الحكومة. |
| 231. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 320 cas à l'attention du Gouvernement. | UN | 231- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 320 حالة إلى الحكومة. |
| Le Groupe de travail a porté 7 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. | UN | 133- أحال الفريق العامل سبع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي. |
| Le Groupe de travail a porté 10 cas à l'attention du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée. | UN | 49- أحال الفريق العامل عشر حالات إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Le Groupe de travail a porté 3 cas à l'attention du Gouvernement pakistanais. | UN | 96- أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى حكومة باكستان. |
| Le Groupe de travail a porté trois cas à l'attention du Gouvernement syrien. | UN | 144- أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى حكومة الجمهورية العربية السورية. |
| Le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. | UN | 32- أحال الفريق العامل ست حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي. |
| Le Groupe de travail a porté neuf cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire. | UN | 44- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 