| Agent Aubrey, ce n'est ni le moment ni l'endroit pour un casse-croûte. | Open Subtitles | وكيل أوبري، هذا ليس الوقت أو المكان لتناول وجبة خفيفة. |
| Je croyais que vous aviez dit que ce n'était ni le moment ni l'endroit pour un casse-croûte. | Open Subtitles | اعتقدت قلتم لم يكن ذلك الوقت أو المكان لتناول وجبة خفيفة. |
| J'ai du thé pour tout le monde et un casse-croûte pour vous. | Open Subtitles | لدي شاي لنا جميعاً ووجبة خفيفة لك لاحقاً |
| Boissons, casse-croûte et sandwiches seront servis toute la journée. | UN | وستتوافر طوال اليوم خدمات المشروبات والوجبات الخفيفة والشطائر. |
| J'ai perdu la clé de ma boîte à casse-croûte et j'ai faim. | Open Subtitles | ,يبدو أنني فقدت مفتاح صندوق غدائي وأنا جائع |
| J'irais bien avec soit une bouteille d'eau et un casse-croûte, ou si tu sors avec moi. | Open Subtitles | سيعجبني سواء تناول المياة ووجبة خفيفة أو مغازلتك |
| Tu as déjà vu quelqu'un se signer avant un casse-croûte ? | Open Subtitles | هل سبق وشاهدة هذه الحركة قبل وجبة خفيفة قبل الآن؟ |
| Je sais que vous travaillez tard, alors j'ai apporté un petit casse-croûte. | Open Subtitles | اعلم بانك تعمل متاخرا لذا فكرت ان احضر لك وجبة خفيفة |
| Nous te kidnappons pour l'orientation des recrues et des casse-croûte de minuit à la maison. | Open Subtitles | نحن نختطفك لتوجيه المبتدئات وتناول وجبات خفيفة بمنتصف الليل لنعد للبيت. |
| Drôle d'heure pour un casse-croûte. Je pensais plutôt qu'elle se cacherait. | Open Subtitles | وقت مضحك لتناول وجبة خفيفة أتظنين أنها تختبئ |
| Et tu pourrais ouvrir mon tiroir confidentiel, pas d'inquiétude, y'a juste mon casse-croûte. | Open Subtitles | ويمكنك ان تفتح درجي السري لاتقلق، انه مجرد مقرمشات خفيفة |
| - Rien ne presse. On a tout le temps pour un casse-croûte. | Open Subtitles | ليس هناك عجلة هناك الكثير من الوقت لتناول وجبة خفيفة |
| En ce qui concerne la collation, la société Nutrition Products Limited (NPL) est chargée de la préparation et de la distribution de casse-croûte à quelque 195 000 élèves un peu partout dans l'île. | UN | وفي إطار برنامج الوجبات الخفيفة، تتولى شركة المنتجات الغذائية المحدودة إنتاج وتوزيع وجبات خفيفة على ما يقرب من 000 195 من أطفال المدارس على صعيد الجزيرة بأسرها. |
| Je t'ai fait un petit casse-croûte... poulet et gaufres. | Open Subtitles | يا جوش، لقد صنعت لك وجبة خفيفة قليلة... الدجاج والفطائر. |
| Je viens juste chercher un casse-croûte avant d'y aller | Open Subtitles | سأجلب وجبة خفيفة فقط قبل أن أغادر |
| Vous sortez les enfants pour un petit casse-croûte, mesdames ? | Open Subtitles | تخرجون الأطفال من أجل وجبة ليلية خفيفة |
| Et des casse-croûte en prime. | Open Subtitles | الأمر يأتي بوجبات خفيفة |
| Et en bonus, j'ai ajouté un compartiment à casse-croûte. | Open Subtitles | و كميزة خاصة, أضفت جزءاً لوجبة خفيفة |
| Pourquoi faites-vous le signe de croix avant un repas, mais pas avant un casse-croûte ? | Open Subtitles | لماذا قبل أن تتناول وجبة طعام تقوم بعمل حركة الصليب هذه ولكنك لاتفعلها قبل الوجبة الخفيفة |
| Je vais ouvrir l'oeil et repérer qui se signe avant un casse-croûte. | Open Subtitles | سأبدأ البحث عن الأشخاص الذين يفعلون هذه الحركة قبل الوجبات الخفيفة |
| J'ai mon casse-croûte. | Open Subtitles | لقد احضرت غدائي في دلو |
| Il était gérant de nuit au casse-croûte sur Ridgedale. Mon Dieu! | Open Subtitles | عَملَ كالمدير الليلي في التوقّفِ إن يَطْلعُ على ردجيدال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 