"casserole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقلاة
• وعاء
• مقلاة
• الوعاء
• طاجن
• القِدر
• مقلاه

Lui et ses copains nous avaient cernés mais j'ai eu la bonne idée de lancer dans le feu une casserole de graisse de porc.
هو ورجاله حاصرونا.. ولكن عندها خطرت لي تلك الفكرة اللامعة.. ان نضع المقلاة التي تحوي دهن الخنزير في النار

Elle avait oublié la casserole sur le feu et failli mettre la baraque en feu
وذات يوم أشعلت الفرن لتطبخ نسيت المقلاة على الفرن وكادت تحرق البيت

Ne t'embête pas, c'est comme regarder une grenouille essayer de sortir d'une casserole d'eau bouillante.
لا تهتمي، هذا مثل مشاهدة ضفدع يحاول القفز من وعاء من الماء المغلي

Quel idiot de laisser une casserole pleine de graisse sur une gazinière sans surveillance ?
أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟

La grande casserole c'est de la viande rouge, la plut petite c'est...
الوعاء الكبير فيه لحم حمراء أما الوعاء الصغيرفيه

Vous ne pouvez pas venir avec une casserole, mais une main amputée, c'est bon ?
لم تقدر على إحضار طاجن ، لكن يد مفصولة لابأس بها ؟

Collées à la casserole, à tout ce qu'elles touchaient.
وتمسك في المقلاة. وتمسك به في كل ما مسها.

Tu montres à tout le monde que la casserole est vide.
إذ تجعلين الجيمع يشاهدون المقلاة وهي فارغة

Vous avez préparé le rat. Vous ne l'avez pas juste coupé et jeté dans la casserole.
.لقد قمت بتحضير الجرذ .ولم تقم فقط بتقطيعه ورميه في المقلاة

C'est du bacon, doucement grésille dans la casserole là.
إنه لحم مقدد, ينطبخ بلطف في المقلاة هناك.

Je dois juste enlever le sucre caramélisé de cette casserole avant qu'il ne sèche.
-عليّ الحصول على الكراميلا من المقلاة قبل أن تجف -يا إلهي

Je ne sais pas où est ton pantalon, mais on a trouvé tes sous vêtements dans une casserole sur la gazinière.
لا أعلم أين بنطالك ولكننا وجدنا سروالك الداخلي في وعاء على الموقد

Par exemple, si on prend l'eau dans une casserole sur le feu qui se met en mouvement et qui se transforme graduellement en vapeur.
وتغيراً في الطاقة :على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار

Pourriez-vous aller chercher une casserole d'eau bouillante, et faire un cône en papier.
لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات

Pas de poignée de porte ! casserole en bois, un énorme oeil de verre, et maintenant plus de poignée de porte !
لا توجد مقابض الباب مقلاة خشبية، عين زجاجية كبيرة و الآن لا توجد مقابض الباب

c'est ce que j'aime le plus au sujet d'etre un chef cuisinier chaques jours j'arrive a faire milles petites décisions quel casserole utiliser,combien de sel quel temperature et je peux faire les bons choix
هذا أكثر ما أحبه بالطهي كل يوم أتخذ آلاف القرارات الصغيرة أي مقلاة أستخدم كم مقدار الملح ما قوة اللهب

Avec une casserole sur la tête... pour empêcher les ondes radio de pénétrer son cerveau.
أجل , يارجل , مع مقلاة برأسه... لكيّ يوقف بث الراديو من هنا.

Si on met un couvercle sur la casserole, la vapeur soulève le couvercle et retombe ensuite, pour être à nouveau soulevée jusqu'à épuisement du feu ou de I'eau.
إن وضعنا غطاءً على الوعاء البخار سيرفع الغطاء و ويبعده ليستمر بالغليان

- Non, je dessine la pipe, l'œuf, la bouteille, la bougie, la casserole, le fromage, et pas très bien.
لا انا ارسم هذا الغليون البيض , والقارورة و الشمعة و الوعاء و الجبن وانه ليس رسم جيد جدا

On la met dans la casserole et on en fait une énorme saucisse.
سنضعها في الوعاء و نصنع منها النقانق

Je fais une farce à mourir, et mon père fait une super casserole de maïs traditionnel. Super.
إنّي أعدّ حشو طعامٍ رائع، وأبي يُعدّ طاجن ذرة تقليديّ رائع.

casserole de thon, faite maison.
طاجن التونة، أنا من قمت بطهوه

Si tu n'aimes pas la soirée soupe périmée, très bien, mais j'ai pris le temps de mettre ces boîtes dans la casserole, donc le moins que tu puisses faire, c'est montrer un peu de reconnaissance.
إنظر. لو لا تعجبك ليلة الحساء المقترب من نهاية الصلاحية، لا يهم لكن أنا تكبدت الوقت في سكب كل تلك العبوات في القِدر

Et elle a démonté la poignée d'une casserole, qu'elle avait gardée, car il fallait bien qu'elle lui fasse à bouffer tous les jours.
لذا هى حدٌت يد مقلاه التى تركها تحتفظ بهم لأنه بالطبع كان لديها مقلاه لأنها كانت تطبخ لهُ