"castillo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاستيلو
• كاستيو
• كاستييو
• كاستيللو
• كاستيليو
• كاستيّو
• كاستيُّو
• كستييو
• كاستيل
• كستليو

J'ai entendu un rapport qui précédait l'appel de Roberto Castillo au 911 de quelques minutes.
سمعت التقرير الذي سبق إتصال روبرت كاستيلو للرقم 911 بمجرد دقائق قليلة

C'est une possibilité oui, c'est pourquoi nous aimerions pouvoir continuer a lui parler... pour voir s'il peut nous aider a retrouver Mariana Castillo.
إنها إحتمالية نعم ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

M. Carlos PEREZ del Castillo, Président de Consultora CPC International, Limited.
السيد كارلوس بيريز دل كاستيو، رئيس شركة كارلوس بيريز دل كاستيو الاستشارية الدولية، المحدودة.

Castillo Armas assuma la présidence de la République à partir du 1er septembre 1954.
وتحمل كاستيو ارماس أعباء رئاسة الجمهورية ابتداء من ١ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١.

La Fondation Mariano y Rafael Castillo Cordova est une organisation à but non lucratif qui œuvre à l'amélioration de la qualité de vie des Guatémaltèques.
مؤسسة ماريانو إي رافاييل كاستييو كوردوبا منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لتحسين نوعية الحياة لشعب غواتيمالا.

À cet égard, on a rappelé la disparition en 1991 d'Ernesto Castillo Páez, dont la famille n'avait toujours pas reçu l'indemnisation décidée.
وفي هذا الصدد، أشير إلى اختفاء ارنستو كاستيللو باييز في عام 1991 وإلى أن أسرته لم تتلق حتى الآن التعويض المناظر.

Le gouvernement a désigné Jorge Mario Castillo Rodas comme nouveau directeur.
وعينت الحكومة مديراً جديداً للسجن هو خورخي ماريو كاستيليو روداس.

Trente-huitième M. Ali Treiki M. Jaime Hermida Castillo M. Rudolph Yossiphov
الثامنـة السيد علي التريكي السيد جيم هرميدا كاستيلو السيد رودولف يوسيفوف

M. Jaime Hermida Castillo (Nicaragua)
السيد خايمي إرميدا كاستيلو السيد رودولف يوسيفوف

Virgilio Castillo, Section des classifications statistiques
قسم التصنيفات الاحصائية برند بيكر فرغيليو كاستيلو

Castillo et les autres, ils racontent des conneries aux gens que détruire le pays était le seul moyen de le sauver.
كاستيلو والراحة، و باعوا الشعب خط حماقة أن تفكيك البلاد هو السبيل الوحيد لحفظه.

On ne va pas seulement le perturber, mais le détruire, que Castillo montre sa tête, on l'attrape, et on l'utilise pour enfumer les autres.
نحن لا مجرد تعطيلها، نحن تدميره، جعل كاستيلو اظهار وجهه، الاستيلاء عليه واستغلاله للدخان من الآخرين.

Au cours de cette explosion, le fonctionnaire Sergio Armando Pérez Castillo trouve la mort et sept autres personnes sont blessées.
وإثر الانفجار لقي سرخيو أرماندو بيريس كاستيو مصرعه وأصيب سبعة أشخاص آخرون.

Département : Huánuco; province : Leoncio Prado; district : José Crespo y Castillo
المقاطعة: هوانوكو؛ اﻹقليم: ليونسيو برادو؛ المنطقة: خوسيه كرسبو إى كاستيو

3. Le Groupe de travail note avec préoccupation qu’à cette date le gouvernement ne lui a transmis aucune information sur la situation de Luis Mellet Castillo.
٣- ويلاحظ الفريق العامل بقلق أن الحكومة المعنية لم تقدم حتى هذا التاريخ أي معلومات فيما يتعلق بحالة لويس ميليه كاستيو.

Département : Huanuco; province : Leoncio Prado; district : J. Crespo y Castillo
مقاطعة: وانوكو؛ منطقة: ليونسيو برادو؛ ناحية: خ. كرسبو إي كاستيو

Pour terminer, je voudrais citer un poète du Guatemala, Otto René Castillo, une victime du conflit armé interne.
وفي الختام، أود أن أقتبس من كلمات أوتو رينيه كاستييو الشاعر الغواتيمالي الذي ذهب ضحية للصراع الداخلي المسلح.

La représentante du Nicaragua a relevé avec satisfaction que Haydée Isabel Castillo Flores avait bien saisi la nature de la crise politique que traversait le pays.
ورحبت ممثلة نيكاراغوا بمداخلة هايدي إيسابيل كاستييو فلوريس التي عبرت عن فهم جيد للأزمة السياسية التي يمر بها البلد.

On est à l'aéroport... près aller à se rendre au lieu tenu secret, et tout à coup, Tulum accuse Castillo du complot de l'abattage de son hélicoptère.
على وشك التوجه إلى منطقة غير معروفة وفجأة يتهم تولوم كاستيللو بالتأمر لإسقاط

M. Carlos Perez Del Castillo Uruguay
السيد كارلوس بيريس ديل كاستيليو أوروغواي

10. École de musique < < Jesús Castillo > > , Quetzaltenango : 74 femmes.
10 - مدرسة " خيسوس كاستيّو " للموسيقى في كيتسالتينانغو، وتضم 74 طالبة.

Mme Carmen Elena Castillo (El Salvador);
الرئيسة: السيدة كارمن إلينا كاستيُّو (السلفادور)

M. Enrique Muñoz Castillo Consulat du Mexique à Tucson
السيد انريكه مونيوز كستييو قنصلية المكسيك، تكسون

On veut montrer aux gens le Castillo chaleureux et sympathique.
نريد أن نري الناس شخصية (كاستيل) الحنونة والقابلة للحب

22. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Desirée Patricia Bernard, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy, Charlotte Abaka, Gül Aykor, Miriam Yolanda Estrada Castillo.
٢٢ - يتألف الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: ديزيريه باتريسيا برنار، وتنداي رُث بيري، وكارلوتا باصتلو غارسيا دل ريل، وإيفانكا كورتي، وليليانا غوردوليش دي كوريا، وسلمى خان، ولين شانغزن، وإلزا فكتوريا مونيوز - غوميز، وهانا بياتي شوب - شيلنغ، وكونجيت سينيغيورجيس، وميرفت التلاوي، وشارلوت أباكا، وجول أيكور، وميريم يولندا إسترادا كستليو.