"castle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاسل
• القلعة
• قلعة
• كاستل
• كاسيل
• تايسون
• القلعةِ

Je vous le demande une dernière fois, est-il possible, M. Castle, que ma cliente n'ait pas tué Mme Beakman ?
لذلك سأسألك للمرة الأخيرة هل من المحتمل سيد كاسل أن موكلتي لم تقم بقتل السيدة بيكمان

Castle, tu viens de donner au jury un doute raisonnable.
كاسل لقد قمت بإعطاء هيئة المحلفين الشك المنطقي

Bon sang, elle a déboursé 15 briques pour cette stupide action de charité pour que le grand Richard Castle lise quelques chapitres de son roman.
لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته

Yo, Manny et Shevitz, debout. On va chez White Castle.
ماني وشيفتز انهضوا نحن ذاهبون إلى القلعة البيضاء

Je sais que votre témoignage au procès de Frank Castle a nui à votre carrière.
سيدي، وأنا أعلم شهادتك في حالة ضد قلعة فرانك يصب حياتك المهنية.

C'est un samedi soir typique dans le monde de Castle.
تلك ليلة سبت مثالية بالنسبة لـ كاسل كاندو

Et maintenant que je dirige le studio, il est temps de reprendre les affaires avec Richard Castle.
والآن بعد أن وأنا على تشغيل الاستوديو، و حان الوقت لنعود في الأعمال ريتشارد كاسل.

Et tous ces chouinements parce que Julie est avec Craig Castle, alors qu'il est trop sex, et que cette conne est une pure mocheté.
والبكاء مع المخاط المقزز لأن "جولي" باتت على علاقة بـ"كريغ كاسل" بالرغم من كونه لطيفًا وهي باردة المشاعر كالثلج.

Tu m'as envoyé un message juste pour arrêter mon dîner d'anniversaire avec Castle ?
هل بعثت لي الرسالة لتجعلني انهي عشاء عيد زواجي مع كاسل ؟

Il y a 2 empreintes de pas différentes à côté de la chaussure de Castle.
هناك نوعين مختلفين من آثار الأقدام بجانب حذاء كاسل

Non, non, ce serait faire de Castle une cible.
لا ,لا , لا , لا , ذلك سيجعل من كاسل هدفا

Écoute Castle, manifestement ce n'est pas bon, que tu sois là.
انظر كاسل , من الواضح أنه ليس من الجيد , وجودك هنا.

Voici Alexis, et je suis Richard Castle.
حسنا , هذه ابنتي ألكيسس وأنا ريتشارد كاسل

"Avec un peu de chance, Castle se prendra une balle."
"ربما نكون محظوظين , ويتعرض كاسل لإطلاق نار"

Les gars, qui a averti Castle ?
أيها الرفاق , من قام بإعلام كاسل بالموضوع

M. Castle que faites-vous dans la vie ?
سيد كاسل ماذا تفعل من أجل كسب لقمة العيش

M. Castle, je ne veux pas vous accaparer trop longtemps.
سيد كاسل , لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك

Nous pouvons exclure le Docteur Gould et le Docteur Castle tout de suite.
حسنا، يمكننا استبعاد الدكتور جولد ودكتور القلعة على الفور.

Castle est dyslexique.
لإديسون دانيال سمالز. انظر، كلمة القلعة أعمى.

Il était stationné à Berkeley Castle où le roi fut tué et arriva peu de temps après, blessé et cherchant un refuge.
هو كان متركز في قلعة بيركيلي حيث قتل الملك ووصل إلى هنا بعد وقت قصير مصاب ويريد المأوى

Alors, le principal Castle a reconnu la voiture, mais ce n'est pas la sienne.
بهذا تعرف كاستل على السيارة لكنها ليست له

Dans 48 heures, Castle sera un souvenir.
، خلال ثماني واربعين ساعة سيكون كاسيل أثرا

Castle, écoute-toi. Il n'y a pas la moindre preuve que Tyson soit en vie, ni même qu'il soit impliqué là-dedans.
استمع لنفسك يا (كاسل)، ليس هناك أيّ دليلٍ أنّ (تايسون) حيّ، فما بالك تورّطه في هذا.

On ne bouge pas d'ici. On va rester et rivaliser avec Castle world.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.