| Tableau 4 et figure 4 : Ventilation du budget ordinaire par catégorie de dépense; | UN | الجدول 4 والشكل 4: تحليل مفصل للميزانية العادية حسب فئة الإنفاق. |
| Récapitulation des estimations budgétaires proposées, par catégorie de dépense | UN | موجز تقديرات الميزانية المُقترحة حسب فئة الإنفاق |
| Budget ordinaire : ressources nécessaires par catégorie de dépense | UN | الاحتياجات من الميزانية العادية حسب فئة الإنفاق |
| 24. Prévisions de dépenses, par catégorie de dépense | UN | ٢٤ - تقديرات التكاليف حسب فئة النفقات. |
| 3. Ce montant estimatif est ventilé par grande catégorie de dépense à l'annexe au présent additif. | UN | ٣ - ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، لغرض اﻹعلام، توزيع للمتطلبات المالية المقدرة حسب فئات اﻹنفاق الرئيسية. |
| Sur sa demande, le Comité a reçu un tableau récapitulatif des prévisions budgétaires proposées par catégorie de dépense (voir l'annexe III). | UN | 17 - ولدى الاستفسار، زُودت اللجنة بجدول يبين موجز تقديرات الميزانية المقترحة حسب وجه الإنفاق (انظر المرفق الثالث). |
| Des renseignements détaillés sur ces variations des coûts et du volume figurent dans la troisième partie et dans le tableau 6 par prévisions budgétaires, et dans le tableau 7 par catégorie de dépense. | UN | وترد تفاصيل تلك التغيرات في التكاليف والحجم في الجزء الثالث وفي الجدول 6، حسب تقديرات الميزانية، وفي الجدول 7، حسب فئة الإنفاق. |
| Prévisions de dépenses pour l'exercice 2014/15, par catégorie de dépense | UN | الاحتياجـات المقترحة للفترة 2014/2015 حسب فئة الإنفاق |
| Le Secrétaire général donne des explications sur les prévisions de dépenses des paragraphes 243 à 247 du rapport d'ensemble, avec une ventilation par catégorie de dépense et par mission (tableaux 10 et 11). | UN | ويورد الأمين العام شروحاً بشأن الاحتياجات المقترحة في الفقرات من 243 إلى 247 من تقرير الاستعراض العام، بما في ذلك توزيعها بحسب فئة الإنفاق والبعثة (انظر الجدولين 10 و 11). |
| Le tableau 1 de la section II.A de ce rapport montre une ventilation du projet de budget de la Base de soutien logistique par catégorie de dépense et les écarts par rapport au budget courant de la Base. | UN | ويتضمن الجدول 1 في الجزء الثاني (ألف) من ذلك التقرير توزيعا للميزانية المقترحة لقاعدة النقل والإمداد حسب فئة الإنفاق ومقدار التغير في الاحتياجات بالمقارنة بميزانيتها الحالية. |
| catégorie de dépense | UN | فئة الإنفاق |
| catégorie de dépense | UN | فئة الإنفاق |
| catégorie de dépense | UN | فئة الإنفاق |
| L'UNICEF utilise l'expression " catégorie de dépense " au niveau le plus élevé de récapitulation mais ne désigne d'aucun terme particulier les dépenses de détail indiquées à l'annexe III. | UN | وتستخدم اليونيسيف مصطلح " فئة النفقات " للمستوى اﻷعلى من التجميع المستخدم في جداولها اﻷساسية ولا تستخدم مصطلحا بذاته للمستوى المفصل الوارد في المرفق الثالث. |
| catégorie de dépense | UN | فئة النفقات |
| catégorie de dépense | UN | فئة النفقات |
| État récapitulatif des prévisions budgétaires pour 1996-1997 et par catégorie de dépense (tableaux I,5 et V.5), par " principale catégorie de dépense " (annexe IV) et par rubrique à l'intérieur de chaque catégorie (annexe III). | UN | موجز التقديرات الكليـــة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب فئات اﻹنفاق )الجـــدول ١-٥ والجدول الخامس - ٥(، و " وجوه اﻹنفاق الرئيسية " ، المرفق الرابع، ووجوه اﻹنفاق المفصلة ضمن الفئة )المرفق الثالث( |
| État récapitulatif des prévisions de dépenses (tableau de base) par principale catégorie de dépense, à l'intérieur de la ligne de crédit [annexe II, tableaux 4 a) et b) et, pour les activités de base, par catégorie et objet de dépense (annexe II, tableau 5)]. | UN | موجز تقديرات التكاليف بالشكل الأساسي، حسب فئات اﻹنفاق الرئيسية ضمن بند الاعتماد )المرفق الثاني، الجدولان ٤ )أ( و )ب(، ولﻷنشطة اﻷساسية حسب فئة وجوه اﻹنفاق الرئيسية )المرفق الثاني، الجدول ٥(. |
| catégorie de dépense | UN | وجه الإنفاق |
| 10. Budget d'appui par catégorie de dépense et par ligne de crédit, 2000-2001: prévisions détaillées | UN | التقديرات التفصيلية لميزانية الدعم حسب فئة الانفاق ضمن بند الاعتمادات، 2000-2001 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 