| iii) Affectations à un poste d'administrateur à l'issue du concours pour le passage de la catégorie des agents des services généraux à la catégorie des administrateurs | UN | عدد الموظفين المنسبين إثر الامتحانات المجراة للترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
| Proposition visant à organiser, à l'intention du personnel des Tribunaux, un concours spécial pour le passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs | UN | مقترح لإجراء امتحان خاص للانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في المحكمتين |
| Concours pour la promotion de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs | UN | الامتحانات للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
| :: Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | :: الموظفين الذين رقوا من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
| Deux postes d'assistant aux achats reclassés de la catégorie des agents des services généraux à celle des agents des services généraux recrutés sur le plan national | UN | إعادة تصنيف وظيفتين لمساعد مشتريات من الخدمات العامة إلى الخدمات العامة الوطنية. |
| :: Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | :: من تمت ترقيتهم من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛ |
| 5. Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | ٥ - الذين تمت ترقيتهم من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛ |
| 5. Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | 5 - المراقبين من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛ |
| 5. Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | 5 - المراقبين من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛ |
| 5. Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | ٥ - المرقين من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛ |
| 5. Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | ٥ - المرقين من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛ |
| II. Différences entre les concours nationaux et les concours pour la promotion de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs | UN | ثانيا - التمييز بين الامتحان التنافسي الوطني وامتحانات النقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
| 5. Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | ٥ - الموظفين الذين رقوا من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛ |
| 5. Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | ٥ - المرقﱢين من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛ |
| 5. Dus à un passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs; | UN | ٥ - المرقين من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛ |
| IV. Concours organisé pour le passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs et concours national de recrutement | UN | رابعا - امتحانات الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية وامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية |
| Il a été conclu à l'issue d'une étude que, pour des raisons opérationnelles, il n'était pas possible au stade actuel de procéder à des conversions de la catégorie des agents des services généraux à celle des agents locaux. | UN | وقد أجري استعراض في هذا الصدد، استخلص منه أنه لا يمكن في هذه المرحلة، لأسباب تشغيلية، تحويل أي وظائف من فئة الخدمات العامة إلى فئة الموظفين المعينين محليا. |
| Concours pour le passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs et concours nationaux de recrutement | UN | 4 - امتحانات الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية والامتحانات التنافسية |
| 4. Concours pour le passage de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs et concours nationaux de recrutement | UN | 4 - امتحانات الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية والامتحانات التنافسية الوطنية |
| Un poste d'assistant à l'approvisionnement reclassé de la catégorie des agents des services généraux à celle des agents des services généraux recrutés sur le plan national | UN | إعادة تصنيف وظيفة مساعد لشؤون الإمدادات من الخدمات العامة إلى الخدمات العامة الوطنية. |
| A. Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des agents des services généraux à New York 135 | UN | جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 