"catégories de personnel recruté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فئات الموظفين المعينين
• من الفئات المستقدم موظفوها

Principe en vertu duquel sont fixées les conditions d'emploi des agents des services généraux et d'autres catégories de personnel recruté sur le plan local.
الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وسائر فئات الموظفين المعينين محليا.

III. Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local
ثالثا - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من الفئات المستقدم موظفوها محليا

Principe en vertu duquel sont fixées les conditions d’emploi des agents des services généraux et d’autres catégories de personnel recruté sur le plan local.
مبدأ فليمنغ اﻷساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وسائر فئات الموظفين المعينين محليا.

Rémunération des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local
أجور فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا

Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local
الخامس - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا

III Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté localement
ثالثا - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا

et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local : enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Madrid
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا: دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة في مدريد

Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
الخامس - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا

Les incidences financières des recommandations de la Commission visant à ajuster les barèmes des traitements pour toutes les catégories de personnel recruté sur le plan local à New York, sont estimées à 3 590 000 dollars par an, par rapport aux barèmes actuels.
وستترتب على توصيات اللجنة بشأن جداول المرتبات لجميع فئات الموظفين المعينين محليا في نيويورك آثار مالية تقدر بنحو 3.59 مليون دولار في السنة، مقارنة بالجداول الحالية.

Les incidences financières de l'application des barèmes des traitements des agents des services généraux, des agents du Service de sécurité et des assistants d'information ainsi que des montants révisés des indemnités pour charges de famille de toutes les catégories de personnel recruté sur le plan local à New York sur la base des résultats des enquêtes effectuées par la Commission ont été estimées à 7 millions de dollars par an.
قدرت الآثار المالية المرتبطة بتطبيق جدول مرتبات موظفي فئات الخدمات العامة وخدمات الأمن ومساعدي الإعلام وكذلك المعدلات المنقحة لبدلات الإعالة بالنسبة لجميع فئات الموظفين المعينين محليا في نيويورك الناجمة عن الدراسات الاستقصائية التي أجرتها اللجنة بمبلغ 7 ملايين دولار في السنة.

10. En avril 1999, la Commission a procédé à une enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Paris en ce qui concerne les agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local.
٠١ - وذكر أن اللجنة أجرت في نيسان/أبريل ٩٩٩١ دراسة استقصائية عن أفضل شروط الخدمة السائدة التي تشمل موظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا في باريس.

339 Les incidences financières de l'application des barèmes des traitements des agents des services généraux, des assistants d'information et des professeurs de langues ainsi que de la révision des montants des indemnités pour charges de famille de toutes les catégories de personnel recruté sur le plan local à New York découlant des enquêtes réalisées par la Commission sont estimées à 4,5 millions de dollars par an.
٣٣٩ تقدر اﻵثار المالية المتصلة بتطبيق جداول المرتبات لفئات الخدمات العامة والمساعدين الاعلاميين ومدرسي اللغات وكذلك معدلات بدلات الاعالة المنقحة لكافة فئات الموظفين المعينين محليا في نيويورك الناجمة عن الدراسات الاستقصائية التي أجرتها اللجنة بمبلغ ٤,٥ من ملايين الدولارات في السنة.

V. Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local : enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Madrid
الخامس- شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا: دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة في مدريد

En avril 2004, une enquête sur les conditions d'emploi en vigueur à Madrid a été réalisée pour la première fois en vue de déterminer la rémunération les agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local.
وفي نيسان/أبريل 2004، أُجريت دراسة استقصائية لأول مرة عن أفضل شروط العمل السائدة في مدريد من أجل تحديد أجور موظفي الخدمات العامة وغيرهم من فئات الموظفين المعينين محليا.

V. Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local : méthodes applicables aux enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables dans les villes sièges et les lieux d'affectation hors siège
الخامس - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا. منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه

b) Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local1 : i) enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Paris; et ii) enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Montréal.
(ب) شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من الفئات المستقدم موظفوها محليا(1): ' 1` دراسة لاستقصاء أفضل شروط العمل السائدة في باريس بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة؛ ' 2` دراسة لاستقصاء أفضل شروط العمل السائدة في مونتريال بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.