"catégories suivantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفئات التالية
• الفئات المستحقة الآتية
• فئات هي
• العناوين التالية

Ils peuvent être groupés généralement en fonction des catégories suivantes :
ويمكن جمع هذه العوامل بشكل عام في الفئات التالية:

Ce faisant, résolu à tenir son engagement de promouvoir la diffusion des Principes directeurs, il ciblera en priorité les acteurs des catégories suivantes:
ولذلك سيولي الفريق العامل أولوية لالتزامه بتشجيع نشر المبادئ التوجيهية لدى الجهات الفاعلة التي تندرج ضمن الفئات التالية:

L'enquête a porté sur un échantillon de 65 000 personnes appartenant aux catégories suivantes :
وقد شملت عينة المسح التي بلغت 000 65 عينة، الفئات التالية:

Elle est constituée de mesures classées dans les catégories suivantes :
وترد تغطية تكنولوجيات التخلص السليم بيئياً في الفرع واو من نفس الفصل ويمكن تصنيفها ضمن الفئات التالية:

75. Les plaintes peuvent être classées dans les catégories suivantes:
75- ويمكن تجميع أنماط الشكاوى في الفئات التالية:

Le cadre institutionnel de la gratuité des soins de santé et des produits pharmaceutiques pour les immigrés distingue les catégories suivantes :
ويشمل الإطار المؤسسي للرعاية الطبية والاستشفائية المجانية وتقديم العقاقير إلى المرضى المهاجرين الفئات التالية:

Les structures déjà mises en place offrant une gamme de services intégrés aux femmes rurales comprennent notamment les catégories suivantes :
أما الهياكل التي تم إنشاؤها فعلا، لتقدِّم قدرا من الخدمات المتكاملة للنساء في المناطق الريفية فتشمل الفئات التالية:

Outre les personnes dites assurées, les catégories suivantes sont couvertes par l'assurance maladie en vertu du principe de solidarité :
وإلى جانب فئة الأشخاص المؤمن عليهم، يغطي التأمين الصحي الفئات التالية من الأشخاص على أساس مبدأ التضامن:

Le montant déterminé varie selon les catégories suivantes:
وينقسم المقدار المحدد إلى الفئات التالية:

Catégories de personnes : séjour temporaire d'une personne physique relevant de l'une des catégories suivantes :
فئات الأشخاص: الإقامة المؤقتة لشخص طبيعي يندرج في إحدى الفئات التالية:

Les politiques concernant les femmes peuvent être classées dans les catégories suivantes :
يمكن تصنيف السياسات المتعلقة بالمرأة ضمن الفئات التالية:

Ces statistiques sont ventilées selon les catégories suivantes ::
والأرقام المذكورة مصنفة حسب الفئات التالية:

:: Quelle compétence les tribunaux du Niger ont-ils pour juger les actes criminels relevant de chacune des catégories suivantes :
♦ ما هو الاختصاص الممنوح لمحاكم النيجر للبت في الأعمال الإجرامية المتصلة بكل فئة من الفئات التالية:

Les catégories suivantes de documents doivent être révisées :
وتخضع الفئات التالية من الوثائق ﻷعمال المراجعة:

L’échelle des textes peut être ramenée aux catégories suivantes :
ويمكن حصر مستوى النصوص في الفئات التالية:

Ces deux sections définissent en quelque sorte les modalités administratives et opérationnelles à envisager, et distinguent notamment les catégories suivantes :
وبالفعل، يحدد هذان الفرعان الطرائق اﻹدارية وطرائق التشغيل الواجب النظر فيها، بما في ذلك الفئات التالية:

La Caisse classe ses investissements selon les catégories suivantes :
ويقسم الصندوق استثماراته إلى الفئات التالية:

Les violations courantes de l'obligation de respecter peuvent être regroupées dans les catégories suivantes:
ويمكن تصنيف الانتهاكات الشائعة للالتزام بالاحترام في الفئات التالية:

Allocations sociales 218. Elles sont versées aux catégories suivantes:
218- تصرف المعاشات الضمانية إلى الفئات المستحقة الآتية:

Ces fonctions relèvent des trois catégories suivantes :
وتنقسم هذه المهام إلى ثلاث فئات هي التالية:

Ces accords peuvent être rangés dans les trois catégories suivantes :
ويمكن جمع الاتفاقات المتوصل إليها تحت العناوين التالية: