"catalina" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاتالينا
• كاتلينا
• كتالينا
• كاتلاينا
• لكاتالينا
• وكاتلينا
• كاتالانيا

Elle pense que lui montrer du respect rendra Catalina plus encline à coopérer avec le Tribunal.
وقالت إنها تراهن سوف تظهر الاحترام جعل كاتالينا أكثر ميلا للتعاون مع المحكمة.

Après cela, il a tourné ses yeux sur ma Catalina.
بعد ذلك التفت عينه على على بلدي كاتالينا.

Viens, Randy, on doit déposer Catalina et aller au tribunal.
تعال راندي، علينا توصيل كاتالينا والتوجه الى المحكمة

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, M. Gil Catalina, Ambassadeur de l'Espagne.
وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي، سفير إسبانيا الموقر السيد خيل كاتالينا.

On a toujours su que Catalina travaillait au Club Chubby, on avait juste pas réalisé qu'elle était leur danseuse n°1.
علمناً دائما ان كاتلينا كانت تعمل في نادي تشوبي لكن لم نعلم أنها الأولى في الرقص

Chili Juan Larraín, Teresa Rodríguez, Eduardo Tapia, Catalina Infante, Carola Muñoz
شيلي: خوان لارين، تيريزا رودريغيز، إدواردو تابيا، كاتالينا إنفانت، كارولا مونيوز

Sources : Turbay, Catalina, 1994; Statistiques du MEN, 1991 et chiffres du DANE, 1994.
المصدر: كاتالينا ترباي، ١٩٩٤: إحصاءات وزارة التعليم الوطني، ١٩٩١، وجداول إدارة اﻹحصاء الوطنية، ١٩٩٤.

C'est parce que Catalina Diaz s'est auto-proclamée modèle .
وذلك لأن كاتالينا دياز هو نموذج بعنوان النفس.

Il est temps de mettre Catalina sous protection.
أعتقد أنه حان الوقت نأتي كاتالينا في الحبس الوقائي.

L"équipe du général pense toujours que c'est Catalina leur cible.
الجنرال في فريق الاغتيال لا يزال يفكر هذا كاتالينا المستهدفة.

Catalina essaie de cacher sa véritable identité.
في كاتالينا في محاولة لإخفاء هويته الحقيقية.

Voyez-vous, on pensait que vous vouliez tuer Catalina.
ترى، كنا نظن أن كنت ذهب إلى هناك لقتل كاتالينا.

Randy en profita pour passer un peu de temps seul avec Catalina.
راندي أخذ الافضلية لكي يكون وحيداً لبعض الوقت مع كاتالينا

Rien ne marchait, et j'étais à court d'idées... alors, Catalina a bien voulu m'aider à y mettre fin une fois pour toutes.
لا شيء يعمل كاتالينا وافقت على مساعدتي بوضع حد لكل شيء بشكل نهائي

J'ai montré à Catalina où sont les bons vide-greniers.
لقد أريت كاتالينا مكان الساحة الجيدة للمبيعات

Depuis que Catalina a nettoyé notre chambre pour la première fois,
منذ المرة الأولى التي نظفت فيها كاتالينا غرفتنا

Randy a emmené Catalina à un autre vide-grenier chercher un moteur pour son masseur de pieds, j'avais donc du temps pour me concentrer sur l'arrêt de la clope.
راندي أخذ كاتالينا الى ساحة بيع أخرى للبحث عن سيارة لمدلك قدمها لذا كان يجب علي التركيز في ترك التدخين

Avec un bateau pareil, on peut aller à Catalina, même jusqu'au Mexique, si on veut.
زورق من هذا القبيل , وهو رجل يمكن أن تبحر إلى كاتالينا , طوال الطريق إلى المكسيك , وإذا رغب بذلك.

Venez sur mon bateau ce week-end, on va à Catalina. Ça vous dit? - Oui, pourquoi pas.
ـ يجب أن نذهب لكاتالينا بعطلة نهاية الأسبوع ـ كاتالينا تبدو جيّدة

Le village de Catalina est à 5 heures de bus.
قرية كاتلينا تبعد مسافة 5 ساعة ركوبا بالحافلة

Il lui manque plus de trois votes,Catalina.
أستطيع أن أصوت أنا أيضا إنه يحتاج لأكثر من ثلاث أصوات كتالينا

On fait une escapade a Santa Catalina...
بإمكاننا الهروب إلى سانتا كاتلاينا..

Ne t'en fais pas, Earl. On est là, Catalina et moi. On va gagner.
لا تقلق يا إيرل أنا وكاتلينا هنا سوف نفوز

Notre nouvelle amie Catalina avait un jour de congé et rien à faire... donc Randy et moi avions quelque chose de joli à regarder.
صديقتنا الجديدة(كاتالانيا) لم يكن لديها شىء تفرغت اليوم بحاله للعيش معنا لذا,أنا و (راندى) كان لدينا شيئاً جميلاً ننظر إليه