| Elle aurait du avoir un cathéter, il y a deux heures. | Open Subtitles | كان يجب عليها أن تذهب لمعمل القسطرة منذ ساعتين |
| Quand le cathéter est en place, tu retires l'aiguille et tu vas entendre un sifflement. | Open Subtitles | حالما تدخل القسطرة إلى الداخل، قُم بسحب الإبرة إلى الخارج و ستسمع صوت همسة هواء. |
| Parfait, sécurise le cathéter et vous pourrez y aller. | Open Subtitles | مُذهل. مُذهل، حسناً، أمّن القسطرة فحسب و بعدها يمكنك الذهاب. |
| Elle est toujours en soins intensifs, mais l'hémorragie cérébrale diminue, et elle n'aura pas besoin de chirurgie ou de cathéter ICP. | Open Subtitles | مازلت في العناية المركزة لكت تحدد الضرر الدماغي ولن تحتاج جراحةً , أو ضغط داخلي أو قسطرة |
| Ça réduira la tension pour que le cœur travaille moins et gagner du temps pour que le cathéter soit prêt. | Open Subtitles | يقلل من الضغط في الأوعية لكي يتمكن القلب من تقليل جهده وذلك يمنحنا وقت لعمل قسطرة |
| Vous sentirez un léger tiraillement quand le cathéter sera dans le coeur. | Open Subtitles | قد تشعر بشدّ بسيط عندما تدخل القثطرة إلى القلب |
| Ou tu peux arracher le cathéter de sa bite | Open Subtitles | أو يمكنك سحب القسطرة قبالة نظيره الاميركي ديك |
| Si on pose pas le cathéter dans le sinus pétrosal inférieur, on passe dans la veine ophtalmique supérieure ou quoi ? | Open Subtitles | إن لم نستطِع تمرير القسطرة خلال الجيوب الأنفيّة الصخريّة الداخلية هل سنتوجّه مباشرة إلى الوريد العيني العُلوي أم ماذا ؟ |
| J'ai besoin d'un cathéter central dans son artère subclavière gauche. | Open Subtitles | أحتاج إلى حقنة القسطرة تحت ترقوته اليسرى |
| il y a un caillot dans ce cathéter. Sa vessie est sur le point d'éclater. | Open Subtitles | يوجد تخثر في القسطرة ومثانته على وشك التمزق |
| L'hôpital enquête sur l'éventualité d'une infection des tubes cathéter. | Open Subtitles | تحقيقات مستشفى المقاطعة تشير إلى إمكانيّة تلوّث أنابيب القسطرة |
| Une fois j'ai eu un cathéter. | Open Subtitles | اتعلم تلك المرة التي حصلت فيها على القسطرة |
| C'est une pub pour un cathéter ? | Open Subtitles | هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة |
| Et après tire les deux extrémité à travers le cathéter en caoutchou et place l'hémostatique. | Open Subtitles | ثم اربط النهايتين عبر جسم القسطرة القصيرة ثم ضع الملقط. |
| En pré-op, j'ai remarqué une quantité anormale de sang autour du cathéter dans son bras. | Open Subtitles | لآنه قبل الهبوط الدموى كنت قد فحصت معدل الدم فى تشكيل القسطرة فى ذراعة |
| Et je ne veux pas passer mes derniers jours dans un hôpital avec un cathéter dans ma queue et du poison dans mon corps, donc... | Open Subtitles | و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي, |
| Enfonce un cathéter dans son coeur et son oxygénation va empirer. | Open Subtitles | أدخلي قسطرة إلى قلبه وستنزل معدلات الأوكسجين لوضع أسوأ |
| ♪ ai aussi un cathéter et je ne voulais pas être trop sexy pour les infirmières. | Open Subtitles | أيضًا لدي أنبوب قسطرة ولا أريد أن أكون مثير بهذه الأشياء |
| Je vais déplacer ce cathéter dans ton cœur et quand j'aurai trouvé le bon endroit, j'enverrai du courant. | Open Subtitles | سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك وحالما أجد المسار الصحيح |
| On lui pose un cathéter et une endoprothèse vasculaire. | Open Subtitles | حالتهُ صعبة, نحنُ بحاجة إلي دعامة تُضاف إالي شُريانه. |
| Elle alimentait le cathéter, et elle l'a rempli avec du liquide pour maintenir une pression sur l'artère. | Open Subtitles | لقد وضعت القسطره و ملأتها بالسائل حتى تضع الضغط على الشريان |
| On va devoir placer un cathéter dans son cou pour qu'elle puisse être examinée. | Open Subtitles | لكنّنا سنقوم بوضع القسطر عليها في رقبتها لكي يمكن فحصها |
| Ce gars saignait par son cathéter. | Open Subtitles | ضلك الرجل لقد كان ينزف من قسطرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 