"cato" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاتو
• كايتو
• أيها الخادم

Un médecin spécialiste, qui dépend du Milton Cato Memorial Hospital, fait aussi partie de cette équipe;
ويوجد أيضاً طبيب متخصص يشكل جزءاً من هذا الفريق على الرغم من ارتباطه بالعمل في مستشفى ميلتون كاتو.

Le Gouvernement gère le Milton Cato Memorial Hospital, qui dispose de 211 lits.
وتدير الحكومة مستشفى ميلتون كاتو التذكاري، وهو مرفق يحتوي على 211 سريراً.

Cato attaque l'inspecteur Clouseau pour l'entraîner.
عندما يهاجم كاتو المفتش كلوسو ليُحسن من أدائه

N'importe qui de l'AEI (American Enterprise Institute). Brookings, Heritage, Cato.
أي أحد من "أميركان إنتربرايز"، "بروكينغز", "هيرتيج", "كاتو"،

Ça va mieux, M. Cato. J'apprécie ton inquiétude.
إنها بخير يا سيد (كايتو) أقدّر قلقك عليّ

Vous n'étiez pas fatiguée il y a deux ans à Cato, dans le Missouri.
أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري

Tu sais, Cato, ta technique d'embuscade dans le réfrigérateur...
أتعرف.. كاتو.. يالهامن حيلهأنتهاجممنغرفةالتجميد ..

Cato, il se passe quelque chose de louche au Danemark.
كاتو.. أشياء مريبه جداً تحدث في الدنمارك.

Le pauvre Cato est à l'hôpital pour des semaines.
نعم، أعلم ذلك. المسكين كاتو سيبقى في المستشفى لأسابيع

18. Une commission similaire a été nommée le 24 mars 1995 par le Président Mandela pour enquêter sur les opérations de recyclage du mercure effectuées par l'entreprise Thor Chemicals à son usine de Cato Ridge, dans le KwaZulu—Natal.
٨١- وقد قام الرئيس مانديلا بتعيين لجنة مماثلة في ٤٢ آذار/مارس ٥٩٩١ للتحقيق في عمليات إعادة التدوير التي تقوم بها شركة ثور للمواد الكيميائية في مصنعها الذي يقع في كاتو ريدج، كوازولو-ناتال.

La planète Cato Neimoidia est attaquée par les Séparatistes.
كوكب كاتو نيوميدا تحت هجوم الانفصاليين

Eh bien, Cato, Je suis de retour.
حسناً.. كاتو.. سأعود إلى القوه.

Les quatre conseillers ont été redéployés dans d'autres établissements de santé publique, à savoir les services de consultation externe du dispensaire public Stubbs, du centre de santé Levi Latham, du dispensaire public de Clare Valley et du Milton Cato Memorial Hospital, afin qu'ils puissent exercer leurs fonctions dans d'autres domaines sanitaires que celui du VIH/sida;
وقد نقل خبراء التوعية الأربعة إلى مرافق صحية عامة أخرى للعمل فيها، وهي مستوصف ستوبس الحكومي، والمركز الصحي ليفي لاثام، ومستوصف كلار فالي الحكومي، ومستشفى كاتو التذكاري للعيادات الخارجية، بحيث أمكن توسيع نطاق الخدمات التي يقدمها هؤلاء الخبراء لتشمل حالات صحية أخرى وليس الإيدز والعدوى بفيروسه فحسب.

b) Modernisation du laboratoire − La capacité du laboratoire du Milton Cato Memorial Hospital a été accrue;
(ب) الارتقاء بمستوى المختبرات - تسنى تعزيز قدرات مختبر مستشفى ميلتون كاتو التذكاري.

Le budget consacré au Milton Cato Memorial Hospital a été de 18 millions de dollars des Caraïbes orientales en 2007-2008 et de 18,5 millions en 2008-2009.
وقد خصص لمستشفى ميلتون كاتو التذكاري مبلغ 18 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي في الفترة 2007/2008، و18.5 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي في الفترة 2008/2009.

M. Elmer Cato
السيد إلمير كاتو

D'autres membres de la Commission, à savoir M. Amr Elsherbini, de l'Égypte, M. Alexandru Cujba, Représentant permanent de la République de Moldova, et M. Elmer Cato, des Philippines - avec qui j'ai eu le plaisir de collaborer - ont, eux aussi, grandement contribué au succès des travaux de la Quatrième Commission.
وقد ساهم بشكل كبير في الاختتام الناجح لأعمال اللجنة الرابعة أعضاء آخرون في المكتب، وبشكل خاص السيد عمر الشربيني، ممثل مصر، والسيد ألكساندرو كوجبا، الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا، والسيد إلمر كاتو ممثل الفلبين، الذي تشرفت بالعمل معه.

puis : M. Cato (Vice-Président) (Philippines)
لاحقا: السيد كاتو (نائب الرئيس) (الفلبين)

Il faut y aller avant que Cato puisse les utiliser contre nous.
علينا الهرب قبل أن تسنح لـ(كايتو) الفرصة لاستخدامها ضدنا

Tu sais que tu es à côté de moi Cato.
أنت التالي كايتو

Excellent Cato , excellent
آآآه ممتاز أيها الخادم, ممتاز