| Notre deuxième recherche aujourd'hui ne porte pas sur un criminel en cavale, mais sur quelqu'un qui fuit, disons... mon amitié. | Open Subtitles | بإستخدام البحث عن الروح اليوم نبحث عن فرد غير هارب من العدالة لكن ربما نقول أنه هارب من الصداقة |
| Arrêter un fugitif connu et un tueur est plus important que de secourir un condamné en cavale. | Open Subtitles | تأمين مجرمة هاربة، و قاتل أهم بكثير من إنقاذ سجين هارب |
| Un démon et un génie sont en cavale et il m'a fallu deux vœux pour venir. | Open Subtitles | هناك مشعوذ و جنية هاربة و لقد استهلك مني أمنيتين للوصول إلى هنا |
| La dernière chose dont cette ville a besoin c'est d'un Rod Garrett en cavale. | Open Subtitles | اخر ما تحتاجه هذه البلدة هو مقلد طليق لـ رود غاريت |
| En cavale depuis des semaines. | Open Subtitles | لقد إضطرت إلى الهروب و كانت خارج البلاد لعدة أسابيع |
| À moins d'être en cavale, et ce n'est pas mon cas. | Open Subtitles | ما لم يكن هارباً من الشرطة. وأنا لست كذلك. |
| S'ils lui voulaient du mal, il est en cavale. | Open Subtitles | ان كانو ينوون ايذاءة قد يكون هاربا مختبئاً |
| Il s'agit en fait d'un fugitif en cavale, et le SHIELD aide la police de L.A. pour le traquer. | Open Subtitles | أن هناك سجين هارب طليق و شيلد تساعد شرطة لوس أنجلوس في المطاردة |
| Bon dieu, Pine, pour un meurtrier en cavale, vous êtes bien tatillon. | Open Subtitles | اللعنة باين لقاتل هارب كنت من الصعب إرضاءه جدا |
| Un criminel maître du feu en cavale a été repéré dans le coin. mais si vous voyez un maître du feu avec une écharpe rouge... il est là ! | Open Subtitles | لقد سمعنا بأن متحكم بالنار مدان هارب قد لوحظ بالقرب من هنا , الآن , لا أريد أن أذعر أي شخص |
| Notre jeune ami est en cavale, il porte encore ses chaines au pied. | Open Subtitles | هذا الفتى هارب من مجموعة سجناء. ما زال يلبس طوق حديدي على كاحله. |
| Tu me voulais en cavale, que je passe ma vie comme une fugitive, pour qu'il ne cherche jamais le vrai meurtrier. | Open Subtitles | تريدني أن أكون هاربة لأقضي حياتي كـ هاربةٌ حتى لا يبحثون عن القاتل الحقيقي |
| Là, je suis en cavale avec un ancien pilier de la drogue et j'aimerais bien un mot gentil avant de vomir pour la 4e fois. | Open Subtitles | الان انا هاربة مع تاجر مخدرات سابق ويمكنني ان استخدم حقا كلمة لطيفة قبل ان اتبرز واتقيأ للمرة الرابعة |
| Il y a un tueur en cavale et tu nous dis que cette ville n'a pas de force de police? | Open Subtitles | هُناك قاتل طليق وأنت تُخبرنا أن تلك المدينة بلا قوة شرطية ؟ |
| Quel sera la première étape dans sa cavale ? | Open Subtitles | أول شيء تقوم به بعد الهروب ماذا قد يكون؟ |
| En quelques secondes, l'ordinateur choisit au hasard un criminel en cavale. | Open Subtitles | في خلال ثواني الكمبيوتر سيختار عشوائياً هارباً من العدالة |
| Les gens du cru pensent que c'est le fait d'un dément en cavale. | Open Subtitles | وقالت الشرطة المحلية أنه كان مجنونا هاربا |
| Nous sommes criminels recherchés qui va être en cavale le reste de nos vies, toujours sentir le souffle chaud de la loi Johnny sur nos cous? | Open Subtitles | هل أصبحنا مجرمين مطلوبين هاربين لبقية حياتنا ونشعر بأنفاس الشرطي الحارة على اعناقنا؟ |
| S'il est en cavale, il ira là-bas. | Open Subtitles | إذا كان في حالة فرار انه سوف يذهب هناك في مرحلة ما |
| Mais c'était une bonne cavale, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لكن كان لدينا هروب جيد جدا , إليس كذلك ؟ |
| Mais c'est rassurant de dire que nous avons un tueur en série en cavale qui cible des personnes comme lui. | Open Subtitles | لكن يمكننا الجزم بأننا نواجه قاتلاً متسلسلاً طليقاً يستهدف أشخاصاً شبيهين به |
| Je suis le criminel en cavale et je vais tous vous réduire en cendre. | Open Subtitles | أنا أراه , أنه هناك , أنا الهارب المدان وجميعكم ستتذوقون نيراني |
| On était en cavale, c'est un super pote. Il est extra. | Open Subtitles | لقد كنا نهرب معاً إنه صديق عظيم ، ورجل طيب |
| Les fugitifs ont la trouille, ils sont en cavale. | Open Subtitles | ان الهاربين مرتعبين ان الهاربين يكونوا بطريقهم للركض |
| Écoute, on est en cavale. | Open Subtitles | الآن ، إنظري ن نحن الإثنان هاربان |
| J'ai tabassé mon agent de conditionnelle. Je suis en cavale. | Open Subtitles | انتهكت إفراجي المشروط يوم أمس وأنا هاربٌ الآن .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 