| M. Cazeau (Haïti), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازو (هايتي). |
| En l'absence du Président, M. Cazeau (Haïti), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازو (هايتي). |
| En l'absence du Président, M. Cazeau (Haïti), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كازو (هايتي). |
| M. Cazeau (Haïti) remercie la communauté internationale de la solidarité manifestée à l'égard de son pays. | UN | 45 - السيد كازو (هايتي): شكر المجتمع الدولي على التضامن الذي تحلى به إزاء بلده. |
| Jean Wesley Cazeau (Haïti) | UN | جان ويزلي كازاو (هايتي) 78 |
| M. Jean Wesley Cazeau (Haïti)**** | UN | السيد جان وسلي كازو ( هايتي)**** |
| M. Jean Wesley Cazeau (Haïti)**** | UN | السيد جان وسلي كازو ( هايتي)**** |
| M. Jean Wesley Cazeau (Haïti) 78 votes | UN | السيد جان ويزلي كازو (هايتي) 78 صوتا |
| La Mission permanente d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur d'informer le Président de l'Assemblée générale de la candidature de M. Jean Wesley Cazeau à un poste de membre du Corps commun d'inspection, pour un mandat couvrant la période 2013-2017, lors de l'élection qui se tiendra en novembre 2011 afin de pourvoir l'un des deux sièges revenant aux Ėtats. | UN | تتشرف البعثة الدائمة لهايتي لدى الأمم المتحدة بإبلاغ رئيس الجمعية العامة بترشيح السيد جون ويسلي كازو لعضوية وحدة التفتيش المشتركة للفترة الممتدة من 2013 إلى 2017 في الانتخابات المقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 لشغل أحد المقعدين المخصصين لمجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| M. Cazeau (Haïti) 78 | UN | السيد كازو (هايتي) |
| M. Cazeau (Haïti) dit qu'en adoptant le projet de résolution A/C.5/58/L.82, la Commission a donné à l'Organisation l'instrument dont elle a besoin pour lancer en Haïti la mission dont le Conseil de sécurité a décidé la création dans sa résolution 1542 (2004) du 30 avril 2004. | UN | 98 - السيد كازو (هايتي): أشار إلى أن اللجنة باعتماد مشروع القرار A/C.5/58/L.82 أعطت للأمم المتحدة أداة هي محتاجة إليها لتعكف على مهمتها في هايتي، وفقاً لقرار مجلس الأمن 1542 (2004) الصادر في 30 نيسان/أبريل 2004. |
| Jean Wesley Cazeau | UN | جان ويسلي كازو |
| M. Jean Wesley Cazeau (Haïti) ; | UN | السيد جون ويسلي كازو (هايتي) |
| Jean Wesley Cazeau (Haïti) | UN | جون ويسلي كازو (هايتي) |
| M. Cazeau (Haïti), parlant au nom de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) dit qu'une réduction de moitié du nombre des PMA d'ici à 2020 par une augmentation de leur potentiel productif et par la réalisation d'un taux de croissance annuelle durable et équitable d'au moins 7 % suppose que leurs gouvernements assument la responsabilité première du développement. | UN | 38 - السيد كازو (هايتي): تكلم نيابة عن مجموعة الكاريبي فقال إن تخفيض عدد أقل البلدان نموا إلى النصف بحلول عام 2020 عن طريق زيادة قدراتها الإنتاجية وبلوغها معدلات للنمو السنوي عادلة ومستدامة تصل إلى 7 في المائة على الأقل يقتضي منها أن تتحمل المسؤولية الأولى عن تنميتها. |
| Jean Wesley Cazeau (Haïti) | UN | جون ويسلي كازو (هايتي) |
| M. Cazeau (Haïti) : Monsieur le Président, permettez-moi, au nom de mon gouvernement et du peuple haïtien, que j'ai l'insigne honneur de représenter, de vous renouveler nos plus chaleureuses félicitations pour votre leadership au Conseil de sécurité durant ce mois de septembre rempli d'événements divers et d'attentes. | UN | السيد كازو (هايتي) (تكلم بالفرنسية): نيابة عن حكومتي وشعب هايتي، اللذين أتشرف بتمثيلهما، اسمحوا لي أن أبدأ بإعادة التأكيد على أحر تهانينا لكم، سيدي الرئيس، على قيادتكم لمجلس الأمن خلال هذا الشهر المفعم بمختلف الأحداث والتوقعات. |
| Jean Wesley Cazeau (Haïti) (2017) | UN | جان وسلي كازو (هايتي) (2017) |
| George Bartsiotas (États-Unis d'Amérique)****, Gérard Biraud (France)**, Jean Wesley Cazeau (Haïti)****, Papa Louis Fall (Sénégal)**, Jorge Flores Callejas (Honduras)***, A. Gopinathan (Inde)****, Tadanori Inomata (Japon)*, István Posta (Hongrie)**, Sukai Prom-Jackson (Gambie)****, Gennady Tarasov (Fédération de Russie)**** et Cihan Terzi (Turquie)**. | UN | جورج بارتسيوتاس (الولايات المتحدة الأمريكية)****، وجيرار بيرو (فرنسا)**، وجون ويسلي كازو (هايتي)****، و بابا لويس فال (السنغال)**، وخورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)***، و أ. غوبيناثان (الهند)****، و تادانوري إينوماتا (اليابان)*، واستفان بوستا (هنغاريا)**، وسوكاي بروم جاكسون (غامبيا)****، و غينادي تاراسوف (الاتحاد الروسي)****، وجيهان ترزي (تركيا)**. |
| Jean Wesley Cazeau (Haïti) | UN | جان ويزلي كازاو (هايتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 