"cazombo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كازومبو

Ces articles ont ensuite été transportés sur deux Toyota à la base de Lunhameje Ouest à Cazombo.
ونقلت هذه اﻷصناف المشار اليها فيما بعد في مركبتين من طراز تيوتا إلى قاعدة لونها ميجي الغربية في كازومبو.

v) Éléments des forces militaires de l'UNITA se trouvant dans la zone militaire de Cazombo :
`5 ' بالنسبة لأفراد القوات العسكرية ليونيتا في منطقة كازومبو العسكرية:

Le 26 février, la Commission conjointe a effectué une mission à Cazombo afin d'étudier la situation sur place et de chercher à désamorcer les tensions.
وفي ٢٦ شباط/فبراير، اضطلعت اللجنة المشتركة بمهمة في كازومبو بغية تقييم الحالة في الموقع والمساعدة في تهدئة التوترات.

Les forces gouvernementales sont également parvenues jusqu'à la frontière avec la Zambie, et ont atteint l'importante base logistique de Cazombo.
13 - كذلك وصلت قوات الحكومة إلى الحدود مع زامبيا، بما في ذلك قاعدة الإمدادات الرئيسية في كازومبو.

Quelques jours plus tard, dans la même province, des éléments de l'UNITA ont désarmé des policiers déployés à Cazombo où l'administration de l'État avait été établie le 24 janvier.
وبعد بضعة أيام، قامت عناصر تابعة ليونيتا، في المقاطعة ذاتها، بنزع سلاح ضباط شرطة كان قد تم نشرهم في كازومبو حيث تم إحلال إدارة الدولة في ٢٤ كانون الثاني/ يناير.

Elle a noté que la Police avait apporté des armes plus nombreuses et plus puissantes que cela n'était nécessaire, mais elle a condamné les responsables de l'incident de Cazombo et a demandé instamment aux dirigeants de l'UNITA de contrôler les membres de l'Union afin d'éviter que de tels actes ne se reproduisent à l'avenir.
وفي حين لاحظت اللجنة المشتركة العدد المرتفع، بدون مبرر، لﻷسلحة الثقيلة التي أتى بها أفراد الشرطة الوطنية اﻷنغولية إلى المنطقة، فهي قد أدانت الحادثة التي وقعت في كازومبو وحثت قيادة يونيتا على ممارسة رقابة على أعضائها بغية منع تكرار هذه اﻷفعال العدائية في المستقبل.

g) M. Paul Joseph Mannemplavan possède, en association avec M. Mulyata, un moulin à Cazombo qui fournit les forces militaires de l'UNITA en farine de maïs;
)ز( السيد بول جوزيف مانمبلافان، متحالفا مع السيد مولياتا، يملكان مطحنة في كازومبو توفر دقيق الذرة للقوات العسكرية التابعة ليونيتا؛

Malgré toutes les précautions prises, les cadres de l'UNITA ont essayé de faire obstacle au transfert des équipes des Nations Unies de Cazombo (province de Moxico), de Mavinga et de Jamba (province de Luando Lubango).
ورغما عن جميع هذه اﻹجراءات الوقائية، حاولت كادرات اليونيتا عرقلة انتقال فرق اﻷمم المتحدة من كازومبو )مقاطعة موكسيكو(، ومافينغا وجامبا )مقاطعة لواندو لوبانغو(.