"cbi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكتب
• مكتب التحقيقات
• الوكالة
• لمكتب
• مكتب كاليفورنيا
• كاليفورنيا للتحقيقات
• حوض البحر
• بوينس أيرس
• شرظة الاتحاد
• كاليفورنيا الفدرالي
• كاليفورنيا للتحقيق
• مكتب التّحقيقات
• مكتب الاستخبارات

iii) L'Académie du Bureau central d'investigation (CBI) à Ghaziabad;
' 3` معهد المكتب المركزي للتحقيقات، غازي أباد؛

J'enquête sur une faille de sécurité au sein du CBI.
أنا أحقق في تسرّب أمني في داخل المكتب.

Ils l'ont presque eu dans le cabinet du docteur. L'équipe du CBI s'est pointée.
كِدنا ننال منه في مكتب طبيبه، لكن أعاقنا فريق مكتب التحقيقات.

Dites moi, pourquoi le CBI continue d'empiéter sur notre juridiction?
وأخبرني، لمَ يُواصل مكتب التحقيقات تجاوز نطاق صلاحيّاتنا؟

L'histoire retiendra que la CBI est une "nef de fous".
ستختفي هذه الوكالة من التاريخ كسفينة من الحمقى

Je suspecte une faille de sécurité au sein du CBI depuis des mois.
لقد اشتبهتُ بتسرّب أمني داخل المكتب منذ أشهر.

On ne peut pas laisser penser qu'il y a de la corruption au sein du CBI.
لا يُمكننا السماح للناس بالإعتقاد أنّ هناك فساد ينمو بداخل المكتب.

L'opérateur téléphonique a confirmé qu'un appel a été passé du CBI au magasin de serrurerie.
أكّدت شركة الهاتف للتو أنّه تمّ إجراء إتّصال من المكتب إلى محل صانع الأقفال.

J'ai entendu que mon agent préférée du CBI avait été épargée. J'ai pensé que je devais faire un saut.
حسناً، سمعتُ أنّ عميلتي المُفضّلة في المكتب مُلازمة للفراش، وفكّرتُ في القدوم لزيارتُكِ.

Je sors de son entrepôt. Ses employés ont dit qu'il était allé te voir au CBI.
إنّي أغادر مُستودعه الآن، وقال موظفيه أنّه ذاهب للتحدّث إليك في المكتب.

Nous n'avons pas besoin de l'aide du CBI, mais vous savez quoi?
لا مُساعدة ضروريّ من المكتب لكن أوَتدرين؟

The CBI inquiry is also progressing concurrently.
ويتواصل في نفس الوقت التحقيق الذي يقوم به مكتب التحقيقات المركزي.

Les nouvelles se répandent vite à travers les membres du CBI.
حسناً,الاخبار تنتشر بسرعة من خلال كرمة مكتب التحقيقات

Je viens d'avoir un ordre interne du CBI.
لقد تلقيتُ خبراً للتو من داخل مكتب التحقيقات.

Tu vas le chercher. Je ferai diversion si le CBI se pointe.
اذهب وتولّى أمره، وأنا سأتدخّل لو جاء عُملاء مكتب التحقيقات.

Quelqu'un m'a demandé d'obtenir une accréditation pour le FBI afin d'avoir accès au CBI.
طلب منّي شخص جلب وثائق إعتماد للمباحث حتى يتمكّنوا من الدخول إلى مكتب التحقيقات.

La CBI a interdit le commerce baleinier en 1986.
في عام 1986، حظرت الوكالة الدولية صيد الحيتان

La CBI a présidé à une catastrophe environnementale inédite.
تشرف الوكالة الدولية على واحدة من أسوأ الكوارث البيئية في التاريخ

Je déteste vous rabaisser, mais il n'y a plus de CBI.
وأكره أن أقوم بإحباطكم، لكن لمْ يعد هُناك وُجود لمكتب التحقيقات.

Police, CBI, procureur.
الشرطة ، مكتب كاليفورنيا للتحقيقات ، وزارة العدل.

Ainsi, dans certains cas, l'Initiative du Bassin des Caraïbes (CBI) ou les programmes canadiens pour la coopération avec les pays des Caraïbes membres du Commonwealth en matière d'investissements, de commerce et d'industrie (CARIBCAN), ont également été examinés.
وهكذا فقد تمت في بعض الحالات أيضا مناقشة مبادرة حوض البحر الكاريبي أو البرامج الكندية للتعاون مع بلدان الكومنولث الكاريبية في مجالات التجارة والاستثمار والصناعة.

Atelier sur le sauvetage des baleines (David Mattila), CBI et NOAA, Chubut, 2012
شارك في حلقة عمل بشأن تخليص الحيتان العالقة (ديفيد ماتيلا)، فريق بوينس أيرس والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، شوبوت، 2012.

FBI, mort! CBI, mort!
شرطة التحقيقات الفدرالية ماتو ، شرظة الاتحاد الفيدرالي البريطاني ماتو

Tout va bien, madame. On est du CBI. On veut vous parler, monsieur.
لا تقلقي يا سيدتي نحن من مكتب كاليفورنيا الفدرالي

À côté, le CBI ressemble à de pauvres orphelins. On ne peut pas s'en faire un ennemi. On doit coopérer.
ومكتب كاليفورنيا للتحقيق كالأيتام مقارنة بهم لا يمكننا خلق عداوة معهم، علينا التعاون مع هذا الرجل

CBI !
مكتب التّحقيقات!

A l'issue de ces enquêtes, le CBI a dressé un acte d'accusation unique contre 40 personnes, qu'il a soumis au tribunal spécial de Lucknow.
وبعد إجراء التحقيقات قدم مكتب الاستخبارات المركزي لائحة اتهام موحدة ضد ٠٤ شخصاً أمام المحكمة الخاصة في لوكنو.