| Rapport du CCQAB sur le rétablissement des dépenses prévues par objet de dépense sous d'autres rubriques que subventions et contributions | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق والمخصصات الأخرى عدا المنح والتبرعات |
| Rapport du CCQAB sur le Tribunal pénal international pour le Rwanda | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المحكمة الدولية لرواندا |
| Rapport du CCQAB sur le Compte pour le développement | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن حساب التنمية |
| 3. Les recommandations du CCQAB sur le projet de budget de la Fondation pour l'exercice biennal 1998—1999 (HS/C/16/12) sont constructives et le secrétariat compte les appliquer, dans l'immédiat pour certaines et à plus long terme pour d'autres, en visant peut—être la totalité de l'exercice biennal 1998—1999. | UN | ٣- إن توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن الميزانية المقترحة للمؤسسة عن فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ (HS/C/16/12) توصيات بناءة، وقد وطدت اﻷمانة العزم على تنفيذها برمتها، فوراً بالنسبة للبعض وفي إطار زمني أطول بالنسبة للبعض اﻵخر، ربما لا يتعدى فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ بأكملها. |
| La suite donnée aux observations du CCQAB sur le Budget-programme annuel du HCR pour 2007 se trouve à l'Annexe I. | UN | وترد في المرفق الأول متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007. |
| Rapport du CCQAB sur le plan d'équipement | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الخطة الرئيسية للأصول الثابتة |
| Rapport du CCQAB sur le contrôle et la responsabilité dans le domaine de la sécurité | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني |
| Rapport du CCQAB sur le mode actuel de présentation du montant estimatif des contributions du personnel | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الشكل المستخدم حاليا للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Rapport du CCQAB sur le calcul des dépenses et le système de calcul des dépenses | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن محاسبة التكاليف ونظام مخرجات محاسبة التكاليف |
| Rapport du CCQAB sur le problème des dépenses supplémentaires résultant de l'inflation et des fluctuations des taux de change | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التضخم وتقلبات أسعار العملات |
| Rapport du CCQAB sur le système de budgétisation axé sur les résultats | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج |
| Rapport du CCQAB sur le Système intégré de gestion | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Rapport du CCQAB sur le renforcement de la sécurité et de la sûreté des locaux des Nations Unies | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقدّم المحرز في تنفيذ تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Rapport du CCQAB sur le compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام |
| Rapport du CCQAB sur le financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Rapport du CCQAB sur le financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Elle regrette que le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) sur le rapport du Secrétaire général concernant la réforme de la gestion des ressources humaines (A/53/414) n'ait pas encore été distribué aux délégations. | UN | ومن المؤسف أن الوفود لم تتلق حتى اﻵن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن تقرير اﻷمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية (A/53/414). |
| 89. Le Conseil d'administration a pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) sur le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2000-2001 (DP/1999/41) et a adopté les décisions suivantes : pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | ٨٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )DP/1999/41( واعتمد المقررات التالية: |
| Certaines, se référant au rapport du CCQAB sur le règlement financier régissant les activités du BSP/ONU (DP/1995/13), ont invité instamment le BSP/ONU à tenir compte des observations qui y figurent. | UN | وأشارت بعض الوفود إلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن القواعد المالية الناظمة لعمليات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1995/13) وحثت مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع على مراعاة الملاحظات التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية . |
| :: Rapport du CCQAB sur le budget intégré du FNUAP pour la période 2014-2017 | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017 |
| Suivi des observations du CCQAB sur le Budget-programme annuel du HCR pour 2004 | UN | الأول- متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية |
| I. Suivi des observations du CCQAB sur le Budget-programme annuel pour 2007 | UN | الأول - متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 