"ce bébé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الطفل
• ذلك الطفل
• هذه الطفلة
• تلك الطفلة
• بهذا الطفل
• هذا الصغير
• لهذا الطفل
• هذه الطفله
• هذا الرضيع
• ذاك الطفل
• ذلك الجنين
• هذه الجميلة
• هذه الصغيرة
• الطفل هذا
• الطفل الرضيعِ

J'ai ce bébé parce que je pensais que j'allais mourir.
سأقوم بولادة هذا الطفل لأنني كنت أظنني سأموت.

ce bébé a connu plein de drôles aventures concernant notre voisin à l'est méconnu
هذا الطفل سيحشى بالمعلومات الشيقة عن جيراننا الغير معروفين الى الشرق

Je sais que c'est son éducation, mais j'adorais ce bébé.
أَعْرفُ بأنّها تربيته لَكنِّي أحببتُ ذلك الطفل الرضيعِ

Merci pour ma famille, et même si ce bébé est la dernière chose qu'on voulait, elle s'est avérée être plutôt cool.
شكراً على عائلتي بالرغم من أنَّ هذه الطفلة هي آخر شيء أردناه لقد تحولت لتكون لطيفة جداً

Ma seule préoccupation est de mettre ce bébé en sécurité.
تركيزنا الوحيد حاليًا على تلك الطفلة وسلامتها، أتفهمني؟

Mais ce que j'ai voulu faire pour ce bébé, ce n'était pas que pour l'argent.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

Et toute cette idée de repeuplement est en pause en attendant que ce bébé naisse.
مسألة اعادة بناء البشريه هذه تتعثر في في حين ولادة هذا الطفل

Pas un mot, femme, je viens avec toi pour mettre ce bébé au monde.
ليس كلمة واحدة، امرأة، أنا قادم معك للقبض على هذا الطفل.

Si tu m'aimes, tu soutiendras ma décision d'avoir ce bébé, car personne d'autre ne le fait.
إن كنت تحبينني فستدعمين قراري في إنجاب هذا الطفل لأنّ لا أحد يدعمني

Le magicien qui a découvert ce bébé a des pouvoirs.
الساحرة الذي اكتشف أن هذا الطفل لديه القوة

Le coeur de ce bébé pompe trop fort parce qu'il reçoit trop de sang.
قلب هذا الطفل يضخ بقوة لأنه لايحصل على مايكفيه من الدم

Janine, je veux ce bébé, autant que toi, mais il faut gagner du temps.
جانين, اريد هذا الطفل بقدرك لكننا نريد توفير بعض الوقت لكِ

Je te regardais en cours, et tu as vraiment lavé ce bébé comme un pro.
لقد كنت أراقبك في الفصل ، وقد غسلت هذا الطفل بإحترافية كبيرة

Mais je serai là pour ce bébé. Je t'en prie.
لكنيّ ساكون متواجداً مع هذا الطفل ، ارجوكِ

Donner ce bébé était la meilleure chose que je pouvais faire...
..ترك ذلك الطفل ، كان افضل شئ يمكنني عمله

Trouvez un moyen de travailler ensemble assez longtemps pour mettre ce cœur dans ce bébé.
كلاكما توصلا إلى حل لتعملوا معا مدة كافية لتضعوا ذلك القلب في صدر ذلك الطفل

Mais, fils ou fille, ce bébé est le fruit de ta chair.
ولكن سواءً كان ذكراً أم أنثى, فإن ذلك الطفل يُولد منك.

J'avais besoin de voir des adultes. Je t'en prie, ôte ce bébé de ma vue.
30 أحتاج إتصالاً بأشخاص بالغين أرجوك ، خذ هذه الطفلة بعيداً عني

Alors elle va juste donner naissance à ce bébé et après plus jamais la revoir ?
إذن هي فقط ستلد تلك الطفلة و بعدها ستُحرم من رؤيتها للأبد ؟

T'as une idée comment ça a été difficile de faire ce bébé à notre manière, et tu déboules, et t'éjacules sur son visage ?
هل تعرف مدى صعوبة محاولتنا بأن نحظى بهذا الطفل بطريقتنا ثم ذهبت أنت و أخرجت في جميع أنحاء وجهه؟

L'année dernière, ce bébé a violé plusieurs lois locales pyrotechniques et une loi de physique.
العام الماضي هذا الصغير إنتهك عدّة أنظمة النار المحليّة وأحدى قوانين الفيزياء.

Et j'aimerai que tu puisses être le grand-père de ce bébé...
و أتمنى لو أستطعت أن تكون جداً لهذا الطفل

ce bébé pourrait être la clé de notre futur, et il doit être protégé, et je peux le faire.
هذه الطفله من الممكن ان تكون مفتاح المستقبل ويجب ان تحمى وانا من يمكنه القيام بذلك

Et je crois que ça protègera ce bébé et nous tous.
وأعتقد أنها ستحمي هذا الرضيع وتحمينا جميعاً

ce bébé va se retourner en moins de temps qu'il ne faudra pour vous réchauffer.
ستلتف مؤخرّة ذاك الطفل في أي وقت للإبتعاد من البرد

Quoi que l'on fasse, ce bébé ne reviendra pas !
أيًا ما نفعله الآن ! هذا لن يعيد ذلك الجنين أبدًا

Ça a mis beaucoup de kilomètres inutiles sur ce bébé.
أضفت أميال لا داعي لها في هذه الجميلة

Regardes comme ce bébé est mignon, tiens-le juste une fois...
أنظر كم هي لطيفة هذه الصغيرة إحملهــا فقط

Mets ce bébé au monde et on te protège.
أنتِ ستجلبين هذا الطفل هذا العالم .. ونحن سنحمي ظهرك .. أوكي؟