"ce badge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الشارة
• تلك الشارة
• هذه الشاره

Je ne pense pas que je porterais ce badge là maintenant.
لا أعتقد بأني كنتُ سأكون هنا مرتديةً هذه الشارة

Porter ce badge c'est comme mettre une fenêtre sur son coeur.
حمل هذه الشارة كأنك تضع علامة تصويب على قلبك.

J'allais donner ce badge à ma copine en guise de moquerie.
لقد كنت سأعطي صديقتي هذه الشارة كنوع من المزاح.

Je sais que tu as travaillé dur pour obtenir ce badge.
اعلم مدى الجهد الذي قمت به للحصول على تلك الشارة

- Vous devez revoir ce badge ?
ـ هل تحتاجين إلى رؤية تلك الشارة مُجدداً ؟

Et si, ce badge venait à peser trop lourd tu sauras où nous trouver.
حينما ارتديت هذه الشاره أصبح الناس يعتمدون عليك انت تعلم أين تجدنا

La compagnie a payé pour ce badge, et la compagnie est sur la ligne.
لقد قامت الشركة بدفع ثمن هذه الشارة والشركة الان بخطر

Porter ce badge signifie que vous aurez toujours le traitement spécial que vous méritez.
إرتداء هذه الشارة يعني أنك ستحصل دائما على المعاملة خاصة التي تستحقها

Dès qu'on se revoit, on enlèvera ce badge et on verra ce qui t'arrivera.
في المرة القادمة التي أراك فيها سنسقط هذه الشارة ونرى كيف ستنتهي الأمور بالنسبة لك.

ce badge va vous donner des privilèges sécurité, nourriture...
هذه الشارة تمنحك أمتيازاتً في الفنادق أمنً، وطعاماً.

Mais le fait que vous vous planquiez derrière ce badge rend les choses encore pire.
لكن الحقيقة أنك تحمل هذه الشارة كي تختبئ خلفها لكن بدورها تجعل الأمر أسوء انتبه لرأسك

Le gars à qui appartenait ce badge aurait probablement accepté le marché.
أتعلم، الرجل الذي يمتلك هذه الشارة لكان سيبرم ذلك الإتفاق على الأرجح،

Capitaine, vous connaissez ce badge.
أخبر رجالك بأن يتنحوا أيها القائد , أنت تعلم هذه الشارة , أليس كذلك؟

J'ai acheté ce badge, cet uniforme et la voiture de flic.
اشتريت هذه الشارة .. اشتريت هذه الازياء .. واشتريت سيارة الشرطة

ce badge est valable à l'extérieur, mais ici, c'est différent.
تلك الشارة ربما تعمل في خارج هذه الجدران لكن هنا, لدينا قوانين مختلفة

ce badge est censé avoir un sens, et tu as craché dessus.
تلك الشارة من المفترض أن تعني شيئاً ما، ولكنك احتقرتها

Puis-je retrouver ce badge ?
هل يمكنني رؤية تلك الشارة مرة أخرى؟

ce badge tu te le mets au cul.
تلك الشارة لا تعني لي شيئاً

Vous devez respecter ce badge.
لابد وان تحترم هذه الشاره. اعدها الى.