"ce bar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الحانة
• تلك الحانة
• هذا البار
• هذا الشريط
• هذة الحانة
• ذلك البار
• لتلك الحانة
• هذه الحانه
• تلك الحانه
• حانه
• المشرب
• هذا المقهى

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Tu as gardé de dire que tu avais acheté ce bar pour échapper à ton passé, être sûr que tu ne reviendrais jamais en arrière.
تعلم ، إنه مضحك لقد كنت تقول أنك ستشتري هذه الحانة لتهرب من ماضيك . تتأكد أن لا تعود أبداً

A part ce commentaire qui dit que ce bar est un vide sans charme.
عدا تلك المراجعة التي كتبت أن هذه الحانة هي روعةٌ زائفة

Il n'y a qu'une façon de te remettre d'une femme te laissant tomber, et cela implique toi, moi et ce bar.
ثمة طريق واحد فقط لتجاوز علاقتك بإمرأة صرفت النظر عنك، و هذا يتضمنك، انا و تلك الحانة

Si tu ne viens pas, si tu me fais poireauter dans ce bar, ça gâchera tout.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Tu es le meilleur truc qui soit arrivé dans ce bar depuis le câble.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Tu peux avoir n'importe quelle fille dans ce bar que je te permets d'avoir.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

Je vous ai vu avec Abel juste ici dans ce bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

3 crétins pleins de bière, qui pensent être assez forts pour s'installer dans ce bar.
ثلاثة أغبياء مخمورين يعتقدون أنهم أقوياء كفاية ليحدثو ضجة في هذه الحانة

On s'est rencontré dans ce bar. Tu te souviens ?
حسناً , لقد تقابنا في هذه الحانة أتتذكرين؟

Une fille a prétendu avoir été violée dans ce bar.
واحدى الفتيات ادعت انها اغتصبت في هذه الحانة

Pour la même raison pour laquelle tu as créé ce bar nostalgique pour écrire ton chef d'œuvre : tu te caches.
لسبب ذاته الذي بنيت به هذه الحانة لكتابة تحفتك الفنية بها إنك تختبئ

Tous les flics savent que Dunhill aurait pu vraiment être dans ce bar.
لجميع رجال الشرطة يعرفون دونهيل يمكن أن يكون في الواقع في تلك الحانة

J'ai dit à Thomas de te retrouver dans ce bar à vins et fromages demain à 19h30.
أخبرت توماس أن يقابلك في تلك الحانة غدا بالساعة 7: 30.

Je vais demander à mes hommes de rechercher d'anciens employés de ce bar, et avec de la chance l'un deux corroborera ces éléments.
حسنا سأجعل مساعديَّ يتتبعون الموظفين السابقين في هذا البار وأتمنى أن يؤكد أحدهم العلاقة الغرامية

Elle ne peut pas me trouver dans ce bar.
وقالت إنها لا يمكن أن تجد لي في هذا الشريط.

Soit tu tiens assez à ce bar pour te battre pour lui, soit non.
إما أن تحفل كفاية عن هذة الحانة لتحـــارب من أجلها أو لا تفعل

Bien, on allait dans ce bar, au bas de la rue.
سوف نذهب الى ذلك البار الذى فى نهاية الشارع

Je l'ai déposé à ce bar. Elle a vu un ami.
لقد ركبتُ معها وأوصلتها لتلك الحانة ومن ثمّ قابلت صديقاً لها

Je devrais me saouler avec vous les gars dans ce bar dégoûtant.
من الواجب علي أن أسكر معكم، يا شباب في هذه الحانه المقرفة

Ne t'a-t-on pas dit une bonne douzaine de fois de ne pas traîner près de ce bar?
الم اخبرك الا تقترب من تلك الحانه ابدا ؟

Je veux aller dans ce bar à vampire.
أريد ان أذهب إلى حانه مصاصي الدماء هذه ..

Aujourd'hui les seules qui te respectent, c'est les bouteilles de ce bar.
يبدو أن كل ما تراه الآن لا يتجاوز ما وراء ذلك المشرب

Donc je te repose la question, étais-tu dans ce bar à cette heure-là ?
ولم نجد سوى هذا المقهى فأنا أسألك مرة أخرى أكنتَ في ذلك المقهى في ذلك الوقت؟