"ce bordel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الفوضى
• بحق الجحيم
• يجري هنا
• بهذه الفوضى
• تلك الفوضى
• بحقِّ الجحيم
• لهذه الفوضى
• هراء هذا
• الجحيم ما
• اللعنة ما
• هذا بحقّ الجحيم
• هذة الفوضى
• يمارس الجنس معه
• ما اللعنة
• بحث الجحيم

Je la regarderais ouvrir ses cadeaux si je ne devais m'occuper de ce bordel.
سأكون هنا لمشاهدتها تفتح هداياها لو لم أقم بتصحيح هذه الفوضى

Toi et moi... on peut laisser ce bordel derrière nous, juste recommencer, être de nouvelles personnes, de meilleures personnes.
بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

Avant qu'on vérifie ce bordel, c'est une scène de crime.
حتى نتخلص من هذه الفوضى هذا مسرح الجريمة

Ça marche, mon pote. C'est quoi, ce bordel ? Salam aleikoum.
إتفقنا، إذا ماذا بحق الجحيم ؟ أعد ماقلته ؟

C'est quoi, ce bordel ? Personne ne va rien nous dire ?
ما هذا بحق الجحيم ألن يخبرنا أحد بأي شيء؟

D'une manière ou d'une autre, il faudra régler ce bordel.
‫بطريقة ما علينا أن نحلّ التباس هذه الفوضى.

Si on part maintenant, tout ce bordel n'aura servi a rien.
إن رحلنا الآن، جميع هذه الفوضى سيكون حدوثها هباءً.

Elle l'est. C'est pourquoi nous sommes dans ce bordel.
هي من تتسم بالصفتين، ولهذا نحن في هذه الفوضى.

Et j'essaye de garder tout cela ensemble maintenant parce que je suis la seule personne qui peut nettoyer ce bordel.
وأحاول التماسك الآن، لأنّي الشخص الوحيد القادر على معالجة هذه الفوضى.

J'essayais de trouver un moyen de me calmer et enfin sortir de ce bordel que tu as créé, même sans la seule bonne chose dans ma vie.
كنت أكتشف كيف أتسكع واخيرا خرجت من هذه الفوضى التي كنت سببها حتى بدون الشيء الرائع الوحيد في بحاتي

Tu es celui qui a activé ma perturbation, et ensuite tu as essayé de me tuer et ça c'était avant que tu... que tu ne m'entraînes dans tout ce bordel !
انت الشخص الذي قام بتفعيل اضطرابي ومن ثم حاول قتلي كان هذا قبل ان تجلبني الى كل هذه الفوضى

C'est probablement ton seul moyen de sortir de ce bordel.
من المحتمل أن تكون طريقتك الوحيدة للخروج من هذه الفوضى

Quelqu'un peut m'expliquer ce que c'est, ce bordel ?
أيمكن لاحدكم ان يوضح لى لو سمحتم ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم

C'est quoi ce bordel?
ماذا بحق الجحيم هو يحدث الآن؟ ذهب ماكس، إيفان وأنا إلى الكلية معا

C'est quoi ce bordel ?
ماهذا بحق الجحيم ؟ لماذا الدجاج بكل مكان ؟

C'est quoi ce bordel ?
ماذا بحق الجحيم , ماذا بحق الجحيم يا صاح ؟ . ولد 4 :

Mais gardez le secret. C'est une grosse arnaque. C'est quoi, ce bordel ?
لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر

C'est quoi, ce bordel ?
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ إبتعد عن طريقي

Je ne voulais pas que tu sois embarqué dans ce bordel, alors j'ai décidé, avant qu'il s'en prenne à moi, que j'allais m'en prendre à lui.
لم أرد أن لحياتك أن تشتبك بهذه الفوضى ، لذلك . قررت قبل أن يأتي لأجلي . بأني سأذهب لأجله

Tout ce bordel ici a commencé à cause de ce vaisseau.
أتعلم ، أن تلك السفينة هى من بدأت تلك الفوضى بالخارج ؟

Regardez-moi ce bordel.
انظر لهذه الفوضى

C'est quoi ce bordel ?
بحق الجحيم ما هذا؟

Ils arrivent! Qu'est-ce que c'est que ce bordel? Allez, viens.
انهم قادمون اه اللعنة ما كان هذا ؟

C'est quoi ce bordel ?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

Asseyez-vous, dites-moi comment vous vous êtes retrouvé dans tout ce bordel.
حسناً ؟ اجلس اخبرنى كيف تورطت فى كل هذة الفوضى

C'est quoi ce bordel?
ما اللعنة يحدث؟