"ce bouton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الزر
• ذلك الزر
• هذا الزرّ
• هذا المفتاح
• ذلك الزرّ
• ذلك المفتاح
• الزر الذي
• الزر حتى
• الضغط على الزر
• ذلك الزرِّ
• تلك البثره

Donc si vous vous faites une prise, vous les transférez directement vers les ventes en appuyant sur ce bouton.
لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم مباشرة لأحد البائعين بالضغط على هذا الزر

Car je crois que si tu presses ce bouton, cette bombe va exploser et tu vas disparaître à jamais.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

ce bouton juste là fait le bouger d'avant en arrière.
هذا .. هذا الزر هنا يجعلكِ تتقدمين وتتراجعين

Je me rappelle la première fois que j'ai actionné ce bouton.
أتذكرّ مرتي الأولى التي ضغطت فيها على ذلك الزر

Si j'appuie sur ce bouton, il restera coincé à tout jamais.
،إذا ضغطتُ على هذا الزر .سيكونانِ عالقينَ هناكَ للأبد

Appuie sur ce bouton pour avoir accès à moi directement.
أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي

Il a passé énormément de temps dans cette trappe à appuyer sur ce bouton.
قضى وقتاً طويلاً في هذه الفتحة يضغط بإستمرار على هذا الزر

Quand il sera temps, tu devras presser ce bouton.
عندما يحين الوقت، لابد أن تضغط على هذا الزر

Compris, donc au moment où je pousse ce bouton, nous aurons 23 minutes avant le retour de Maggie.
في اللحظة التي أضغط بها هذا الزر سيكون لدينا 23 دقيقة قبل ظهور ماغي

ce bouton représente une rupture totale de tout lien avec le Continent.
يمثل هذا الزر الانفصال الكلّي عن أي روابط مع هذا الجانب

Dans chaque boîte, il y aura des minis bouteilles de champagne, et quand vous appuyez sur ce bouton, ça active une cartouche de CO2, et ça le refroidit instantanément.
لذلك في كل صندوق , سيكون هناك زجاجات مصغّرة من الشامبانيا و كلما ضغطت هذا الزر

Quand une petite fille veut faire parler Marla, elle appuie sur ce bouton qui déclenche un micro.
عندما ترغب طفلة صغيرة لمارلا أن تقوم بالتحدث تقوم بالضغط على هذا الزر و الذي يقوم بتشغيل الميكروفون

Si vous pressez ce bouton, nous serons en sécurité à l'intérieur de ces murs.
إذا ضغطت على هذا الزر سنكون بآمان داخل القبو

Ça parait assez simple pour moi. Il suffit d'appuyer sur ce bouton.
تبدو بسيطة كفاية إليّ، اضغط هذا الزر فحسب

Dès que je presserai ce bouton, nous commencerons à travailler sur un autre rêve,
وكلما أسرعتُ بالضغط على هذا الزر سنبدأ بالعمل من أجل مشروع ثانِ

On pousse ce bouton et le monde saura que Ted l'a fait.
نحن دفع هذا الزر والعالم يعرف تيد فعل ذلك.

C'est peut-être pas le meilleur moment pour appuyer sur ce bouton.
رُبما هذا ليس أفضل وقت لتضغط على ذلك الزر بالتحديد

Il suffit d'appuyer sur ce bouton et de savoir que même si je ne le dis pas assez,
إظغط ذلك الزر فحسب و إعلم أنه حتى و إن لم أقله بشكل كاف

ce bouton active tes bottes magnétiques.
هذا الزرّ يفعّل حذاءك المغناطيسيّ، وصلةالاقترانمتمركزةبخندقٍ..

Oui, il faut juste que j'appuie sur ce bouton pour éteindre cette alarme.
هل الأمور بخير؟ ؟ أجل, أحتاج أن أنقر هذا المفتاح

Si tu gardes ma montre, promets-moi de ne pas toucher ce bouton argenté.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بساعتي عدني أنك لن تلمسّ ذلك الزرّ الفضّي

S'ils n'avaient pas actionné ce bouton, ça se serait passé différemment.
إن لم يضغطوا ذلك المفتاح أثناء غيابي في تلك الحفرة لاختلفت الأمور

Tu l'a encore ce bouton de du festival qu'on est allé?
أتحمل ذلك الزر الذي جلبناه من المهرجان الذي حضرناه ؟

Je peux appuyer sur ce bouton, même avec une balle dans le corps.
يمكنني الضغط على الزر حتى إن أصبت بطلق ناري

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Vous l'armez en appuyant sur ce bouton.
-تُسلّحُه بضَغْط ذلك الزرِّ هناك . مثل ذلك.

Theresa, je veux que tu camouffles ce bouton.
تيريزا , أريد منك أن تنزعي شعر أبطك وتغطي تلك البثره.