"ce bus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الحافلة
• تلك الحافلة
• هذا الباص
• هذة الحافلة
• متن الحافلة
• تلكَ الحافلة
• ذلك الباص
• الحافلة إلى
• الحافلة الآن
• متن الحافله
• هذا الأتوبيس

Pour autant qu'ils le sachent, ce bus est resté garé tout le week end.
بقدر ما يعرفون هذه الحافلة توقفت في الساحة طوال عطلة الأسبوع

Montrez-vous Driscoll, ou on tue tout le monde dans ce bus.
أظهر نفسك دريسكل وإلا نقتل الجميع في هذه الحافلة

Si on était encore ensemble je ne monterais pas dans ce bus en ce moment.
لو كنا ما زالنا سوياً لم أكن سأصعد على هذه الحافلة الآن

Merci beaucoup d'avoir pris soin de mes enfants et veillé sur tout le monde dans ce bus.
يا صاح، شكراً جزيلاً للاعتناء بولدّي و الانتباه إلى جميع من كان على متن تلك الحافلة

Et c'est vous qui avez payé Tuasopo pour mettre Adam dans ce bus
وأنت من دفع لتوسوبو ليضع آدم على تلك الحافلة

Montrez-vous, Driscoll, ou on tue tout le monde dans ce bus.
أظهر نفسك دريسكل وإلا نقتل الجميع على هذا الباص

Si vous tentez de faire ou de dire quoique ce soit ... tout le monde dans ce bus volera.
إذا حاولت أو قلت أي شيئ.. كل من في هذه الحافلة سيطير.

Travaillez avec nous ici, je vous promets, vous descendrez de ce bus sain et sauf.
أعلم، لم يكن ليبدأ يومكم هكذا. ستتعاونون معنا، وأتعهّد لكم أنّكم ستغادرون هذه الحافلة بسلام.

On a un protégé dans ce bus.
لدينا شخص مكلفون بحمايته على متن هذه الحافلة

Pas question de refrain sur le côté trop émotionnel de ce job parce que votre nièce est dans ce bus.
ولا أريد لعواطفكِ أن تتدخل فى هذا العمل وأن تقومي ببذل جهدكِ لأن إبنة شقيقتكِ على متن هذه الحافلة

Vous descendrez de ce bus et monterez dans ce camion.
ستترجلون من هذه الحافلة و تركبون الشاحنة

Ainsi, sur le prochain ordre du jour. Ce cas basé sur une avance fournie par ... N'entre pas dans ce bus, sauf si tu as une bonne nouvelle pour moi.
ننتقل إلى النقطة الأخرى من الاجتماع لا تدخل هذه الحافلة إلا إذا كانت لديك أنباء سعيدة لي

Je sais que quelqu'un dans ce bus adore le beurre de cacahuète.
لأني أعرف أن أحدا في هذه الحافلة يحب زبدة الفول السوداني جدا

On s'est rencontrés dans ce bus.
أتعرفين، نحن .. تقابلنا في تلك الحافلة في الحقيقة.

Ecoutez, vous pouvez très bien les garder ici avec vous si vous voulez, mais s'ils étaient mes enfants, Je les ferais monter dans ce bus.
اسمع، أنّك مرحب أن تحتفظ بهم هنا إن كنت تود ذلك، لكن لو كانوا أطفالي، لأخذتهم إلى تلك الحافلة.

Les derniers-nés de toute l'élite russe étaient dans ce bus, ce jour-là.
أصغر الأولاد في كل أسرة روسية مرموقة كان في تلك الحافلة ذلك اليوم.

Je ne te connais pas encore, mais je sais que tu es plus que ce que vous avez fait dans ce bus.
أنا لم أتعرّف عليك بالشكل الكافي حتى الآن لكنّي أعلم أنك شخص أفضل من ذلك الشخص الذي فعل فعلته في تلك الحافلة

Ce que j'ai fait dans ce bus a été la seule chose que j'ai fait de bien dans ma vie.
ما فعلته في تلك الحافلة كان الشيء الوحيد الصواب الذي فعلته في حياتي

Faut que je sorte de ce bus. Quelqu'un a vu le bébé ?
يجب أن أنزل من هذا الباص هل أى أحدكم الطفلة؟

La solidarité dans ce bus... est ce qu'il y a de plus important.
بهذا لن يكون ايا منا على هذة الحافلة الاكثر اهمية ان نتعاون معا

Il y a un petit garçon sur ce bus, monsieur.
كان هنالك طفل صغير على متن الحافلة سيّدي.

Si quelqu'un meurt dans ce bus ça sera votre faute.
وإنما حياة عشرات المواطنين أيضاً. أيّ شخص يموت على متن تلكَ الحافلة هي مسؤوليتكِ أنتِ.

Alors, allez-vous me dire ce qui s'est passé exactement dans ce bus ?
أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟

J'ai entendu que ce bus t'emmènera la ou la fête prend lieu.
ستأخذك الحافلة إلى موقع الحفلة أياً كان, كما سمعت

Vous allez filer les dollars, sinon toi, ton chat sauvage, et tous les innocents de ce bus finirez comme ton copain.
سوف تدفع لي كل دولار والا انت والقطه المتوحشه وكل شخص بريئ علي متن الحافله

Je rêve ou ce bus va trop vite ?
ما هذا ؟ هل أجن ؟ أو إن هذا الأتوبيس يسير بسرعة عالية جداً ؟