"ce cheval" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الحصان
• ذلك الحصان
• هذا الجواد
• هذه الحصانة
• ذلك الخيل
• هذه الفرسة
• ذاك الحصان
• أن الحصان
• ذلك الجواد
• ذلك الفرس
• بهذا الحصان

Si je parie nos gains avec une côte à trois contre un sur ce cheval demain,
إن راهنتُ على فوزنا مع فرص الإثنان على ثلاثة، على هذا الحصان غـدًا،

ce cheval n'est pas si calme avec les inconnus, d'habitude.
هذا الحصان لا يتصرف عادة بسهولة مع الغرباء

S'il vous plaît, monsieur, ce cheval peut survivre à tout!
أرجوك سيدي، هذا الحصان يستطيع تحمل آي شيء

En premier ordre, enlevez ce cheval mort de ma voiture.
الآن, أولاً, أخرجوا ذلك الحصان الميت من سيارتي

Si vous faites courir ce cheval un jour, il courra plus vite le lendemain.
إذا أخرجت ذلك الحصان في يوم سيجري أسرع في السباق القادم

Tu n'as pas l'impression d'avoir déjà vu ce cheval quelque part?
الا يراودك احساس انك رأيت هذا الحصان من قبل

Tu sais que si ce cheval était blessé, elles pourraient nous poursuivre et nous ruiner ?
هل تدركين انه لو كان أصيب هذا الحصان فقد ترفعان ضدنا دعوى لإفلاسنا؟

Vous êtes sûr que ce cheval peut pas nous ramener s'il lui manque un fer ?
سيدي ، أمتأكد أن هذا الحصان العجوز لا يمكنه الوصول للبيت بدون الحدوة؟

Je crois simplement que ce cheval a un grand cœur.
حسنا، أنا فقط أعتقد هذا الحصان قلبه كبير

Elle savait qu'il ne fallait qu'un copain à ce cheval.
كانت تعرف أن هذا الحصان يحتاج فقط إلى صديق.

Tu monte sur ce cheval, et tu cavale, jusqu'à ce que tu n'en puisse plus.
الآن امتط هذا الحصان وانطلق حتى تشعر أنك لم تعُد تقوى على الامتطاء

Arrête de faire comme si ce cheval te parlait dans ta tête.
توقف عن التمثيل بأن هذا الحصان يتحدث إليك في عقلك.

Qu'est-ce qui a finalement changé ce cheval ?
يا، تشارلز ماذا تعتقد السبب فى نجاح هذا الحصان

J'ai ce cheval. J'essaye d'en vendre une part.
حصلت على هذا الحصان في أنيكس وكنت أريد أن أبيعه

Vous deux, sur ce cheval, vous ressemblez à des mariés.
انتما على ذلك الحصان تبدوان مثل عريس وعروس

Quand on avait ce cheval sur le plateau tu t'inquiétais qu'il ait de plus beaux cheveux que toi.
إنه مثل تلك المرة عندما كان لدينا ذلك الحصان و كنت قلق من ان شعره افضل من شعرك

Tu l'a invité pour le thé hier et tu l'a empoisonnée tout comme ce cheval.
هل كان لها لتناول الشاي أمس وأنت تسمم لها تماما مثل ذلك الحصان.

Bien sûr que si, mais je t'encourage à descendre de ce cheval et apprendre une ou deux choses à propos de l'humanité.
عن ذلك الحصان المُرتفع وتتعلم شيء أو إثنين عن البشرية

Vous pouvez venir avec nous si vous voulez, mais il nous faut ce cheval !
يمكنك أن تأتي معنا إن أردتي، لكن يجب أن نأخذ هذا الجواد!

Je veux ce cheval. Je pourrais aller en national avec elle.
اريد هذه الحصانة, سأذهب للمباراة النهائية بفضلها اعلم هذا

Ça pourrait être le cas, parce que ce cheval est comme mon bébé.
تعرفين ؟ نحن ربما نفعل ذلك حسنا لغن ذلك الخيل مثل طفلي

- ce cheval était malade. - L'utérus était plus ou moins intact.
هذه الفرسة كانت مريضة - كان رحمها في حالة جيدة -

ce cheval est à moitié fou, laissez-le.
ذاك الحصان غاضب يا مولاي لا نستطيع فعل شي أتركه

Je me souviens il ya 10 ans aujourd'hui, quand nous vous avons donné ce cheval.
أتذكر قبل 10 عاما اليوم عندما قدمنا لكم أن الحصان.

Et ce cheval de l'autre jour ?
ماذا عن ذلك الجواد في ذلك اليوم؟

- Je n'ai pas volé ce cheval.
-لم اسرق ذلك الفرس -أعرف

Certainement pas. Il n'y arrivera pas avec ce cheval.
بالتأكيد لا لا يمكنك الوصول هناك بهذا الحصان